Juillet-août 2011 > l ’ a c t u14Ma famille débarque en Alsace !Ou comment l’occuper une bonne semaine...Allez, avouez ! Votre famille,belle-famille ou vos amisviennent vous voir une petitesemaine pour les vacances, etvous n’avez aucune envie devous retrouver coincé toutela journée à la maison aveceux. Voici quelques bonsplans sorties 100% Alsacepour contenter tout le monde,de papy Jean-Pierre à tataSuzanne, histoire de passerpour un hôte au top.Et voir aussi nos bons planssorties dans le Haut-Rhin, p.70Les Fermes AubergesVisite des caves de Ribeauvillé etd’Eguisheim sur la Route des VinsVous n’allez pas y couper. La Route des Vins d’Alsace est quasiment unpassage obligé pour les touristes de passage. Ceci étant dit, avez-vous déjà2pris le temps de vous y arrêtez vraiment et d’y flâner ? Il y a mille trésors etmerveilles à y (re)découvrir. Les villages aux alentours de Ribeauvillé et deColmar n’ont pas volé leur réputation. Ils sont tout simplement magnifiques,entre maisons à colombages, Grand’Rues pavées typiques, petites ruellespleines de charmes et surtout caves de viticulteurs à visiter. Dénichez-y votregrand cru préféré. De plus, votre oncle Robert sera sûrement ravi que vousayez pensé à lui et à son goût prononcé pour l’oenologie. Un bon vin d’Alsace,c’est quelque chose, et il le sait ! Rien que dans le petit village d’Eguisheim, ily a plus de 30 viticulteurs qui vous ouvrent leur porte. Les visites des cavessont possibles tous les jours. Poussez un peu plus au nord et faites une halte àSaint-Hippolyte. Découvrez-y un crémant au sa<strong>fr</strong>an, au goût inimitable, spécialitéde la cave « Sa<strong>fr</strong>an du Château ». Et savourez le tout avec modération.Plus d’infos : www.vinsalsace.comVotre famille est plutôt nature ? Elle aime le grand air, se balader sur lessommets et conter fleurette 1aux vaches dans les prés ? Pas de problème ! Lasolution : une journée et une nuit dans une Ferme Auberge. Dépaysementgaranti. Les Fermes Auberges sont nombreuses tout le long des Vosges, dela Vallée de Munster jusqu’au Ventron et vous of<strong>fr</strong>ent en général un excellentrapport qualité/prix. Vous arrivez les pieds sous la table et dégustezles spécialités maison, faites un petit coucou aux animaux de la ferme (çaplaira au petit Mattéo, le monstre en culottes courtes de votre grande soeur)puis montez vous coucher dans votre chambre rustique tout confort. Pourles bonnes adresses, il y a notamment la Ferme Auberge de Chèvremont àOrbey, non loin du Lac Blanc ou encore celle du Christlesgut à Breitenbach,à 850 mètres d’altitude où la famille Dischinger vous accueille en chambred’hôte (dîner et petit-déjeuner compris) pour 40€ par personne. Le supplément« beuglements du taureau » est de plus totalement gratuit !E©Laurent Hamels - Fotolia.com - M.Gayraud
l ’ a c t u > Juillet-août 2011Mulhouse, la ville aux muséesVotre famille est plutôt avide de visites instructives ou culturelles et pensequ’on ne devrait jamais consacrer tout son temps de libre au farniente età la bronzette ? La solution pour vous 3est de proposer à toute votre tribuune journée complète à l’abri du soleil et des températures caniculairesdans les musées de Mulhouse et ses proches alentours. Il n’y en a pasmoins de neuf, sur des thèmes très différents, qui intéresseront toutesles tranches d’âge : mamie va sûrement adorer le Musée du Papier Peintà Rixheim, papy va se souvenir de ses jeunes années à la Cité du Train,tonton aura les yeux qui brillent à la Cité de l’Automobile devant les 437modèles différents de la Collection Schlumpf, les enfants vont s’amuser touten apprenant des choses à Electropolis ou à l’Ecomusée d’Ungersheim...sachant évidemment que ces musées sont tous suffisamment bien penséspour que personne ne s’y ennuie. Prévoyez entre deux et quatre heuresde visite par musée. Faites le calcul, et vous voilà déjà bien occupés !Plus d’infos : www.musees-mulhouse.<strong>fr</strong>Balades sur la Route des CrêtesUn des plus beaux coins d’Alsace se trouve le long de la ligne des Vosges. La4Route des Crêtes relie ainsi Sainte-Marie-aux-Mines à Cernay sur près de 80kilomètres. Elle passe notamment par le Grand Ballon, le sommet culminantdes Vosges (1424 m), le Markstein et le Col de la Schlucht. La vue panoramiquey est indescriptible. Cols, ballons, lacs... la nature dans ce qu’elle a deplus beau à vous of<strong>fr</strong>ir, vous l’aurez compris. Sachez qu’une Navette y circuleles dimanches et jours fériés tout l’été, pour éviter l’utilisation systématiquede la voiture. Les plus courageux iront à vélo, mais attention, il vous faudrade sacrés mollets pour grimper là-haut. Pour les fans de randos, de très nombreuxcircuits à pied sont possibles autour du Markstein, dont notammentune balade de deux heures qui vous mènera au Lac de Lauch à 942 mètresd’altitude ou encore une marche du côté du Trehkopf. Ces parcours sontfamiliaux et ne nécessitent aucun matériel ou entraînement particuliers !La tournée des châteauxVotre famille ne jure que par l’histoire et le patrimoine ? Faites-leur découvrirl’histoire de l’Alsace par l’entremise de ses très nombreux châteaux et fortificationsmédiévales. Une spécificité 5alsacienne, et sans nul doute de quoiémerveiller petits et grands. Au total, 13 châteaux répartis sur l’ensemble dela région vous accueillent en leur antre, certains proposant des animationsrégulières l’été, comme le plus connu d’entre tous, le Haut-Koenigsbourg.,avec ses visites guidées sans supplément. Parmi les autres châteaux à voir,les Trois-Châteaux du Haut Eguisheim ou encore le Château de Ferrette, bâtiau XII ème siècle accessible uniquement par un petit chemin où l’on distingueencore parfois le pavage datant des années 1600. Dans le registre des incontournables,signalons également le Hohlandsbourg sur les sommets deWintzenheim, qui propose tout l’été sauf les samedis l’animation « Le Tempsdes Bâtisseurs » : l’occasion rêvée de découvrir un véritable chantier médiévalet comment les ouvriers faisaient à l’époque pour bâtir un mur, souleverde lourdes pierres sans Caterpillar ou acquérir différentes techniques ancestralesde charpentiers.E©Mike ObriEn chif<strong>fr</strong>esLe C.R.T., Comité Régionaldu Tourisme d’Alsace, basé àColmar, est l’organisme quigère la promotion touristiquede la région en France ainsiqu’à l’international. Voiciquelques chif<strong>fr</strong>es intéressants– datant de 2009 - qu’il fournit.Le zoo de Mulhouse, 1 er lieutouristique du Haut-RhinL’Alsace a été visitée par 11,5millions de touristes en 2009.La région génère 25 millionsde nuitées dont 10,6 millionsde nuitées marchandes (hôtel,gîte, camping…) et 15 millionsnon-marchandes (hébergementgratuit chez des amis ou de lafamille). La durée moyenne d’unvoyage en Alsace est de 4 nuits,avec une forte tendance auxcourts séjours.Les Français en sont les 1 ers visiteurs,et plus particulièrementles locaux (Alsace, Lorraine etFranche-Comté) et les Parisiens.La première clientèle étrangèrevient d’Allemagne, suivie de laBelgique et de l’Italie. La clientèle<strong>fr</strong>ançaise génère 63% des nuitées,la clientèle étrangère 37%.L’activité touristique est la plusimportante en décembre, marchésde Noël et folklore obligent,puis suivent les mois d’août et deseptembre.Les 400 lieux de visite alsaciens,payants ou non, répertoriés parle C.R.T., ont généré 6,3 millionsd’entrées. En tête, les visites enbateau de la ville de Strasbourget le Château du Haut-Koenigsbourgtotalisent à eux seulsplus de 20% des entrées totales.Suivent en troisième et quatrièmeposition, le Zoo de Mulhouse, trèsprisé avec plus de 310 000 entréesà l’année, ainsi que la Montagnedes Singes de Kintzheim (295 000entrées). La ville de Mulhouse n’aainsi pas à rougir de sa popularité,grâce à son zoo certes, mais aussià ses musées techniques (Cité duTrain, Cité de l’Auto...) qui font leplein.Enfin, 86% des visiteurs se sont ditsatisfaits de leur séjour en Alsace,et ont plébiscité principalement« la beauté des paysages et desvillages », en regrettant cependant« les prix pratiqués ».15