Juillet-août 2011 > S p e c t a c l e sVosges> ContesFarces de sorcièresà la fermeStéphane Herrada revient pour les 7 ème saison descontes à la ferme, avec pour thème les sorcières.Stéphane Herrada dans trois fermes vosgiennes cet étéAprès les géants et les ogres de l'an dernier, StéphaneHerrada convoque une autre figure séculaire du conte :les sorcières. Dans l'imaginaire collectif, elles sontmoches, avec un chapeau pointu, un nez crochu, ornéd'une vilaine verrue… Elles ont bien des pouvoirs : fairetomber la pluie, provoquer l'amour, se transformer enanimal… Et à force de jouer des tours pendables auxmalheureux humains, elles sont parfois victimes deleurs propres farces.Ces veillées valent aussi et surtout pour leur ambiancemystérieuse, à la tombée de la nuit. Le public, assis surdes bottes de foin, dans une des trois fermes de montagnequi participent à l'opération, tressaillira peut-êtreau moindre bruit… Mais pourra se remettre de sesémotions en buvant une tisane ou en dégustant desproduits fermiers, parce qu'on n'a rien trouvé de mieuxque la ripaille pour nous ramener bien sur terre.Attention, les nuits peuvent être <strong>fr</strong>aîches en montagne.Pensez à vous munir de vêtements chauds.Début de la veillée à 21h - Réservation conseillée au03 89 38 15 14 ou 06 86 42 24 12 - 4,5/7,50€Ferme du Runtzenbach à Mollau - Je.14, Ve.15, Sa.16,Di.17/07 et Je.4, Ve.5, Sa.6 et Di.7/08 à 21hFerme Pierrevelcin à Lapoutroie - Je.21,Ve.22, Sa.23,Di.24/07 et Je.11, Ve.12, Sa.13 et Di.14/08 à 21hFerme-auberge les Buissonnets à Bourbach-le-Haut- Je.28, Ve.29, Sa.30, Di.31/07 et Je.18,Ve.19,Sa.20, Di.21/08à 21hSPECTACLESBal folkBal'us Traden baladeSur la routedes vins d'AlsaceCabaret alliant musique,théâtre, cirque et conteincluant histoires etanecdotes locales et œnologiques.Le spectacle estprécédé d'une déambulationdans la ville et est suivid'un bal avec initiation à ladanse.Me.27/7 à 11h30Place Hôtel de ville, Barr06 61 53 48 03Accès libre, quête à l'ancienneMe.27/7 à 20h45Andlau06 61 53 48 03Accès libre, quête à l'ancienneVe.29 et Sa.30/7 à 19hStotzheim06 61 53 48 03 - 5€Lu.1/8 à 20h30Dambach-la-Ville06 61 53 48 03Accès libre, quête à l'ancienneMa.2/8 à 19h30Sélestat06 61 53 48 03Accès libre, quête à l'ancienneSa.6/8 à 21hPlace République, Ribeauvillé06 61 53 48 03Accès libre, quête à l'ancienneDi.7/8 à 17hParc Jeanne d’Arc, Ribeauvillé06 61 53 48 03Accès libre, quête à l’ancienneLu.8/8 à 21hRiquewihr06 61 53 48 03Accès libre, quête à l'ancienneVe.12/8 à 20h30Ammerschwihr03 89 78 22 78Accès libre, quête à l'ancienneDi.14 à 21h et Lu.15/8 à 14hEguisheim06 61 53 48 03Accès libre, quête à l'ancienneSon et lumièreLa légended’AmandinePar l’Association Les Amisd’Amandine.La légende d’Amandineest née un soir d’été dansles yeux de deux enfantsécoutant le récit de leurgrand-père. Les habitantsdu village et les gens depassage ont découvertsune épopée oubliée qui futquelque peu romancée parles ouies dire du passé…La restauration et les animations(stands d’artisanat,cracheurs de feu, sorcièreset chevaliers) sont assuréesde 19h à 1h.Ve.29, Sa.30 et Di.31/7Place des fêtes, Mittelwihr06 87 24 12 87 - 2€SpectacleSoirée folkloriqueLe groupe folklorique Lesamis du Ried et le groupede danse Rhenania-Alliancepartageront leur passionpour les musiques et dansesreprésentatives de l'Alsace,et présenteront leurscostumes traditionnelscolorés.Me.27/7 à 19h30Marché couvert,Marckolsheim03 88 92 56 98 - Accès libreThéâtreLa fiancéede Barbe bleuePar le CDN de Besançon.Gilles et Margueriteviennent de se fiancer. Ilsemménagent dans unegrande maison au bord del’océan. Ancien marionnettisteet magicien, Gilles adû abandonner son métierà cause de ses pertes demémoires. Il part consulterun médecin, laissant Margueriteseule et lui confiantune grosse boîte qu’elle nedoit surtout pas ouvrir.Me.3/8 à 21hCentre de vacances CCAS,Kaysersberg03 89 78 11 11 - Entrée libre44
S p e c t a c l e s > Juillet-août 2011SPECTACLESCabaret spectralGrand <strong>fr</strong>acasissu de rienTexte de Valère Novarina, parle Théâtre du Peuple.Sur des airs de Purcell, Gounod,Bernstein… sur desanneaux, à la barre fixe etau cheval d'arçon, à coupde percussions pour fairedanser le tout, des artistespromettent un cabaret fouet périlleux : ici un jongleurdes mots, là un dresseurde balles et une hystériquesoprano, là-bas un athlèteassez costaud. Touss'en donnent à cœur joie,exhibent leur faconde, leurtalent, leurs biscotos.Du Me.3 au Sa.6, du Me.10 auSa.13, du Me.17 au Sa.20 et duMe.24 au Sa.27/8 à 20h30Théâtre du Peuple, Bussang03 29 61 50 48 - 9/12/14€Son et lumière1589, le tempsdes sorcièresMise en scène DenisKirnberger.A la fin de l'été de l'an 1589,plusieurs femmes accuséesd'être des sorcières se fontarrêter. Parmi elles, MarieRicharderin. Malgré unterrible procès et plusieursséances de tortures, ellenie être une complice dudiable. Elle est donc relâchée,mais reste suspecteaux yeux des villageois…Une histoire inspirée d'unfait authentique. Spectacleavec plus de 50 acteurs etfeu d'artifice.Ve.5, Sa.6, Sa.13 et Di.14/8à 22h30Etang du Lattloch,DannemarieFestival Nuit Blanche :06 82 34 89 66 - 8€ThéâtreFestival 1 ers ActesJeune Théâtre Européen enHaute-Alsace.Des jeunes artistes investissentdes lieux insolitespour y travailler communémentsur des propositionsthéâtrales émergentes.Sa.20/816h30 : Machine & la montagneLac de Kruth-Wildenstein20h : Ashes to ashesPetite chaufferie, Wesserling21h30 : Les RépubliquesThéâtre de Poche, Wesserling22h : EmpreintesGrande chaufferie, WesserlingDi.21/816h30 : Machine & la montagneJardins, Wesserling18h : Concert MétéoSheds, WesserlingSuite Festival 1 er ActesDi.21/820h : Ashes to ashesPetite chaufferie, Wesserling21h30 : Les RépubliquesThéâtre de Poche, Wesserling22h : EmpreintesGrande chaufferie, WesserlingMe.24/819h : La Bête dans la jungleLe Soleil, Sondernach20h30 : Une piètre imitationde la vie - La Scierie, MunsterJe.25/819h : La Bête dans la jungleLe Soleil, Sondernach20h30 : Une piètre imitationde la vie - La Scierie, MunsterVe.26/816h30 : Machine & la montagneRoute des crêtes, Markstein21h30 : Le Curé de CamaretLe Soleil, SondernachSa.27/811h : Machine & la montagnePlace du Marché, Munster20h : WoyzeckLa Scierie, Munster21h30 : Le Curé de Camaret22h30 : Un film abécédaireLe Soleil, SondernachDi.28/816h30 : Machine & la montagneCave Schoenheitz, Wihr au Val20h : WoyzeckLa Scierie, Munster21h30 : Le Curé de Camaret -Le Soleil, SondernachMa.30/819h30 : Le Curé de Camaret21h : A travers un vergerFerme Edzard, LapoutroieMe.31/819h30 : Le curé de Camaret21h : A travers un vergerFerme Edzard, LapoutroieVe.2/916h30 : Le Paysage17h : Mirabela17h30 : El Kouds18h : Décris-ravageLa Filature, MulhouseVe.2/919h30 : What is ?20h30 : Gnocchi21h : L'écolier Kévin22h : PlétorFriche DMC, MulhouseSa.3/916h30 : Le Paysage17h : Mirabela17h30 : El Kouds18h : Décris-ravageLa Filature, MulhouseSa.3/919h30 : What is ?20h30 : Gnocchi21h : L'écolier Kévin22h : Plétor23h : HörenFriche DMC, MulhouseDi.4/916h : What is ?17h : Plétor18h : L'écolier Kévin19h : L'IRMAR se la coule douceFriche DMC, MulhouseMe.7/918h : What is ?Les Allagouttes, Orbey20h30 : City-GirlEspace culturel, MunsterJe.8/919h30 : La Marquise d'Ô21h : Chalumeau(X)Comédie de l'Est, ColmarVe.9/919h30 : Le Cas Marquise d'Ô21h : Chalumeau(X)Comédie de l'Est, ColmarSeppois-le-BasLa SavetièreprodigieuseC'est à une farce burlesque que nous convient cetété les Tréteaux de Haute-Alsace à Seppois-le-Bas. La compagnie présente en effet La Savetièreprodigieuse de Federico García Lorca, travailléependant l’été avec une dizaine de stagiaires.Une pièce présentée par des stagiairesLes Tréteaux de Haute-Alsace proposent chaque été unstage pour des amateurs de théâtre à Seppois-le-Bas,avec plusieurs représentations à la clé pour montrerleur travail. Cette année, la dizaine de stagiaires s'attaqueraà un texte de Federico García Lorca : « Nous noussommes toujours intéressés aux auteurs espagnols : nousavons déjà joué du Calderón, du Lope de Vega, du Tirsode Molina, ces grands auteurs du siècle d'or espagnol.Federico García Lorca, c'est l'équivalent du Shakespearedu XX e », s’enthousiasme André Leroy, metteur en scènepour les Tréteaux de Haute-Alsace.Après Maria Teneda et La maison de Bernarda Alba, lesTréteaux de Haute-Alsace reprennent donc La Savetièreprodigieuse à laquelle ils adjoindront d'autres fantaisies.L'histoire d'une jeune femme, « un vrai volcan »qui épouse un vieil homme à qui elle mène une vieinfernale. Son mari, n'en pouvant plus, quitte le village.L’épouse se retrouve désormais toute seule face auxfemmes du village qui la harcèlent et face aux hommesqui la convoitent. Arrive alors un mystérieux montreurde marionnettes… « Il s’agit d’une pièce divertissante,pleine d’esprit, plaisante et musicale à plus d’un titre :la beauté du texte, sa vivacité et sa poésie. On y basculed’un langage très rude à la poésie la plus pure », expliqueAndré Leroy.A proximité de l’école primaire, à Seppois-le-BasRéservations à partir du 6 juillet au 03 89 25 62 76 -6/9/12€, gratuit en dessous de 6 ansDu Ma.26/7 au Sa.6/8 à 21h15SPECTACLESSuite Festival 1 er ActesSa.10/919h30 : Le Cas Marquise d'Ô21h : Chalumeau(X)Comédie de l'Est, Colmar22h30 : Fête de clôtureLe Soleil, SondernachDu Sa.20/8 au Sa.10/9Vallée de Saint-Amarin,Munster,Orbey,Colmar et Mulhouse03 89 77 82 72www.premiers-actes.eu5,50/10€ billet 1 jour,20/30€ le pass festivalSpectacle folkloriqueLeszczyniacyGroupe de danse polonais deSwidnik.Son répertoire combinechants, mélodies et dansesde la région de Lublin etd'autres régions de Polognemais aussi des danses nationales.Pour chacune d'entreelles, les danseurs revêtentun costume traditionnelcaractéristique et haut encouleur.Ve.26/8 à 20h30MJC Espace Le Trèfle,Ungersheim03 89 48 86 31 - 2/4/6€45