UNWTO 2013 Edition - Organización Mundial del Turismo

Guide for Local AuthoritiesDesarrollo turístico sostenible – Guía para administraciones localesDéveloppement durable du tourisme – Guide à l’ intention des autorités localesGuide for Local Authoritieson Developing Sustainable Tourism1998 | 194 p. | € 25ISBN English : 978-92-844-0280-9ISBN Spanish : 978-92-844-0307-3ISBN French : 978-92-844-0324-0ISBN Russian : 978-92-844-0038-6ISBN Arabic : 978-92-844-0774-3( Printed and electronic ISBNs are identical. )Guide for Local Authorities –Supplementary Volumes1999 | € 20 eachAsia and the Pacific :ISBN English : 978-92-844-0326-4Latin America and the Caribbean :ISBN Spanish : 978-92-844-0313-4Sub-Saharan Africa :ISBN English : 978-92-844-0311-0ISBN French : 978-92-844-0315-8( Printed and electronic ISBNs are identical. )EThis enlarged and revised edition of UNWTO’smost popular publication Sustainable Tourism Development: Guide for Local Planners, presents concepts,principles and techniques for planning and developingtourism and includes sections on managing environmentaland socio-economic impacts at the locallevel. It also contains numerous examples of sustainabletourism best practices readily adaptable to theparticular conditions and level of development ofeach destination.The supplementary volumes are designed to be usedtogether with the core volume Guide for Local Authorities.They seek to provide technical guidelines andmethodological instruments to local authorities, publicservice officials at the local level, as well as privatedevelopers, enabling them to assume their responsibilitiesin this field with more effective, up-to-dateknow-how. The publications include many case studiesgiving good examples of community based tourism.They describe suitable, imaginative and realisticdesign approaches for achieving sustainable tourismdevelopment at the local level.Supplementary volumes are available for :– Asia and the Pacific– Latin America and the Caribbean– Sub-Saharan AfricaContents for core volume– Tourism in today’s world– Tourism in the community– Planning for local tourism development– Planning principles for tourism development– Implementing tourism development– Maintaining the sustainability of tourism– Managing the tourism sectorContents for supplementary volumes– Tourism in the region– Case studies of sustainable tourism development in theregionSEsta edición ampliada y revisada de la publicaciónmás solicitada de la OMT Desarrollo turísticosostenible – Guía para administraciones locales, presentaconceptos, principios y técnicas para planificary desarrollar correctamente el turismo, y estudia lagestión de los efectos ambientales y socioeconómicosen el plano local. También contiene numerososejemplos de las mejores prácticas de turismo sostenible,fácilmente adaptables a las condiciones particularesy al grado de desarrollo de cada destino.Los volúmenes suplementarios están concebidospara usarse conjuntamente con el cuerpo del manualGuía para administraciones locales. En ellos se pretendenofrecer directrices técnicas e instrumentosmetodológicos a las autoridades locales, a los funcionariosde la administración pública local, y tambiéna los promotores privados, con el fin de quepuedan asumir sus responsabilidades en este campocon unos conocimientos prácticos más útiles y másactuales. En los volúmenes suplementarios se ofrecenmuchos estudios de casos con buenos ejemplosde turismo basado en la comunidad, y se describenmétodos adecuados, imaginativos y realistas paralograr un desarrollo turístico sostenible en el planolocal.Se han preparado volúmenes suplementarios para :– Asia y el Pacífico– América Latina y el Caribe– África subsahariana.Índice de volumen principal– El turismo en el mundo de hoy– Turismo y comunidad– Planifi cación del desarrollo turístico local– Principios de planifi cación del desarrollo turístico– Implementación de desarrollo turístico– Mantenimiento de la sostenibilidad del turismo– Gestión del sector turísticoÍndice de volúmenes suplementarios– Turismo en la región– Estudios de casos reales de desarrollo turístico sostenible enla regiónFCette édition revue et augmentée de la publicationla plus vendue de l’ OMT, Développement d’ untourisme durable – Guide à l’ intention des planificateurslocaux, présente les concepts, les principes etles techniques de la planification et du développementdu tourisme et comprend des sections sur lagestion de son impact sur l’ environnement et de seseffets socioéconomiques au niveau local. Elle contientégalement de nombreux exemples des meilleurespratiques en matière de tourisme durable, facilementadaptables aux conditions particulières et au niveaude développement de chaque destination.Ces volumes supplémentaires sont destinés à êtreutilisés avec le volume principal du Guide à l’ intentiondes autorités locales. Ils visent à fournir à cesdernières, aux fonctionnaires des services publics auniveau local et aux promoteurs du secteur privé desorientations techniques et des instruments méthodologiquesleur permettant d’ assumer leurs responsabilitésdans ce domaine avec un savoir-faire plusmoderne et plus efficace. Ils comprennent de nombreusesétudes de cas qui donnent de bons exemplesde tourisme reposant sur la communauté d’ accueil.Ils décrivent des démarches conceptuelles adaptées,pleines d’ imagination et réalistes pour parvenir à unemise en valeur touristique durable à l’ échelon local.Ces volumes supplémentaires existent pour :– L’ Asie et le Pacifique– L’ Amérique latine et les Caraïbes– L’ Afrique subsaharienneTable des matières du volume principal– Le tourisme aujourd’ hui– Le tourisme et la communauté– Planifi er la mise en valeur du tourisme local– Principes de planifi cations applicables à la mise en valeur dutourisme– Exécution des plans de mise en valeur du tourisme– Assurer la durabilité du tourisme– Gestion du secteur touristiqueTable des matières des volumes supplémentaires– Le tourisme dans la région– Études de cas de développement durable du tourisme dansla régionFor additional information, please consult theInfoshop at www.unwto.org/infoshop or theElibrary at www.e-unwto.org .Para mayor información, por favor consulte elInfoshop en www.unwto.org/infoshop o laElibrary en www.e-unwto.org .Pour plus d’ information, veuillez consulterInfoshop sur www.unwto.org/infoshop ouElibrary sur www.e-unwto.org .Développement durable | Desarrollo Sostenible | Sustainable Development 21