UNWTO 2013 Edition - Organización Mundial del Turismo

Yearbook of Tourism Statistics, Data 2006 – 2010 ( 2012 Edition )Anuario de estadísticas de turismo, 2006 – 2010 ( Edición 2012 )Annuaire des statistiques du tourisme, 2006 – 2010 ( édition 2012 )2012 | 864 p. | € 175ISBN trilingual : 978-92-844-1431-1( Printed version only. )EThe 2010 edition of the Yearbook of Tourism Statistics provides for 204 countriesand territories data on total arrivals and overnight stays associated to inboundtourism with breakdown by country of origin for the period 2004 – 2008.The titles of the tables are in English only. Notes are given in English, French andSpanish. Names of countries, regions and sub-regions, as well as the classificationincluded on the tables are in English only. Countries are classified in accordancewith English alphabetical order.Contents– Arrivals– A : Border statistics– Table 1 : Arrivals of non-resident touristsat national borders– Table 2 : Arrivals of non-resident visitorsat national borders– B : Statistics on accommodation establishments– Table 3 : Arrivals of non-resident touristsin hotels and similar establishments– Table 4 : Arrivals of non-resident touristsin all types of accommodationestablishments.– Overnight stays– Table 5 : Overnight stays of nonresidenttourists in hotels and similarestablishments– Table 6 : Overnight stays of nonresidenttourists in all types of accommodationestablishments.SLa edición de 2010 del Anuario de estadísticasde turismo ofrece datos relativos a204 países y territorios, sobre los que facilitalos totales de llegadas y estancias con pernoctacionesde turismo receptor, desglosados porpaíses de origen, en el periodo 2004 – 2008.Los títulos de los cuadros sólo existen en inglés,aunque las notas aparecen en español, francése inglés. Los nombres de países, regiones ysubregiones, así como la clasifi cación incluidaen los cuadros existen solamente en inglés, ylos países se clasifi can por orden alfabético enese idioma.Índice– Llegadas– A : Estadísticas de fronteras :Cuadro 1 : Llegadas de turistas no residentesen las fronteras nacionales ;Cuadro 2 : Llega das de visitantes no residentesen las fronteras nacionales– B : Estadísticas sobre establecimientos dealojamiento : Cuadro 3 : Llegadas de turistasno residentes en hoteles y establecimientosasimilados ; Cuadro 4 : Llegadas de turistasno residentes en todo tipo de establecimientosde alojamiento– Estancias con pernoctaciones : Cuadro 5 :Pernoctaciones de turistas no residentes enhoteles y establecimientos asimilados ;Cuadro 6 : Pernoctaciones de turistas noresidentes en todo tipo de establecimientosde alojamientoFL’ édition 2010 du l’ Annuaire des statistiquesdu tourisme contient, pour 204 payset territoires, les données sur l’ ensemble desarrivées et des nuitées correspondant au tourismerécepteur avec leur ventilation par paysd’ origine pour la période 2004 – 2008.Les titres des tableaux sont uniquement enanglais. Les notes sont rédigées en anglais, enespagnol et en français. Les noms des pays,des régions et des sous-régions et les termesde classifi cation fi gurant dans les tableaux nesont qu’en anglais. Les pays sont classés dansl’ ordre alphabétique anglais.Table des matières– Arrivées– A. Statistiques des frontières :Tableau 1 : Arrivées de touristes nonrésidents aux frontières nationales ;Tableau 2 : Arrivées de visiteurs nonrésidents aux frontières nationales– B. Statistiques relatives aux établissementsd’ hébergement : Tableau 3 : Arrivées detouristes non résidents dans les hôtels etétablissements parahôteliers ;Tableau 4 : Arrivées de touristes nonrésidents dans tous les types d’ établissementsd’ hébergement– Nuitées : Tableau 5 : Nuitées de touristesnon résidents dans les hôtels et établissementsparahôteliers ; Tableau 6 : Nuitées detouristes non résidents dans tous les typesd’ établissements d’ hébergementCompendium of Tourism Statistics, Data 2006 – 2010 ( 2012 Edition )Compendio de estadísticas de turismo, 2006 – 2010 ( Edición 2012 )Compendium des statistiques du tourisme, 2006 – 2010 ( édition 2012 )2012 | 664 p. | € 125ISBN trilingual : 978-92-844-1432-1Electronic version :ISBN trilingual : 978-92-844-1433-8EThe Compendium of Tourism Statistics is designed to provide a condensedand quick-reference guide on the major tourism statistical indicators in each country.The 2010 edition provides statistical information on tourism of 210 countriesand territories around the world for the period 2004 – 2008.It is edited in English only, with countries classified according to English alphabeticalorder. For easy reference in Arabic, French, German, Russian and Spanish, thetext of the basic indicators and the basic references has been printed in a separatepasteboard.SEl Compendio de estadísticas de turismoestá destinado a facilitar una guía sintética y deconsulta rápida sobre los principales indicadoresestadísticos de turismo de cada país. En laedición de 2010, se ofrece información estadísticasobre el turismo en 210 países y territoriosde todo el mundo en el periodo 2004 – 2008 .El Compendio se publica solamente en inglés, ylos países aparecen clasifi cados por orden alfabéticoen ese idioma. Para facilitar la consultaen alemán, árabe, español, francés y ruso, seproporciona en una cartulina suelta el texto delos indicadores esenciales y de las referenciasbásicas en esos idiomas.Índice– Turismo receptor– Turismo interno– Turismo emisor– Actividades turísticas– Indicadores conexosFLe Compendium des statistiques dutourisme est pensé comme un guide condensé,rapidement consultable, des grands indicateursstatistiques du tourisme de chaque pays. L’ édition2010 fournit des informations statistiquessur le tourisme dans 210 pays et territoires dumonde entier pour la période 2004 – 2008.Le Compendium ne paraît qu’en anglais et lespays y sont classés dans l’ ordre alphabétiqueanglais. Pour plus de facilité, il y est joint unefi che à part pour chaque langue avec la listedes indicateurs fondamentaux et les référencesde base en allemand, arabe, espagnol, françaiset russe.Table des matières– Tourisme récepteur– Tourisme interne– Tourisme émetteur– Activités touristiques– Indicateurs apparentésContents– Inbound tourism– Domestic tourism– Outbound tourism– Tourism industries– Related indicatorsPublications en matière de statistiques | Publicaciones Generales en Estadísticas | Statistics 41