UNWTO 2013 Edition - Organización Mundial del Turismo

Managing Metropolitan Tourism – An Asian PerspectiveLa gestión del turismo metropolitano – Una perspectiva asiáticaGérer le tourisme métropolitain – La perspective asiatiqueContents– Introduction– Understanding Metropolitan Tourism– The Nature of the Asian Metropolitan Challenge– Responsibility and Sustainability inMetropolitan Tourism Management– Metropolitan Tourism Product Developmentand Marketing2010 | 104 p. | 30 €ISBN English : 978-92-844-1332-4( Printed and electronic ISBN is identical. )ERecent decades have seen a fast growth of metropolitan areas in Asia andcorresponding tourism development. This study is a conclusion of three consecutiveconferences on Metropolitan Tourism organized by UNWTO in Shanghai,Busan and Kobe. Various issues concerning the planning and management of metropolitantourism, especially in the context of Asia, have been comprehensivelydiscussed. This publication is designed to appeal to practitioners and politiciansas they guide the development of metropolitan tourism in Asia.– Metropolitan Tourism Planning– Metropolitan Tourism Organization andManagement– Metropolitan Tourism Area Operations– Managing Metropolitan Tourism in Asia– ConclusionsSEn las últimas décadas las áreas metropolitanasde Asia han experimentado un rápidocrecimiento unido al correspondiente desarrolloturístico. El presente estudio es una conclusiónde tres conferencias consecutivas sobre elturismo metropolitano, organizadas por la OMTen Shanghai, Busan y Kobe. En él se discutenextensamente varios temas relacionados conla planifi cación y la gestión del turismo metropolitano,especialmente en el contexto asiático.La publicación intenta llamar la atención delos profesionales y los políticos que modelanel desarrollo del turismo metropolitano en Asia.Índice– Introducción– Comprender el turismo metropolitano– La naturaleza del reto de las metrópolisasiáticas– Responsabilidad y sostenibilidad en lagestión del turismo metropolitano– Desarrollo y marketing de productos deturismo metropolitano– Planifi cación del turismo metropolitano– Organización y gestión del turismometropolitano– Operaciones en el área del turismometropolitano– La gestión del turismo metropolitano en Asia– ConclusionesFLes dernières décennies ont été letémoin de la croissance rapide des zonesmétropolitaines en Asie et du développementtouristique qui s’en est suivi. La présente étudedresse les conclusions de trois conférencesconsécutives sur le tourisme métropolitainorganisées par l’ OMT à Shanghai, Busan etKobe au cours desquelles diverses questionsrelatives à la planifi cation et à la gestion dutourisme métropolitain, notamment en Asie, ontété examinées dans le détail. Elle s’adresseparticulièrement aux praticiens et aux élus quiorientent le développement du tourisme métropolitainen Asie.Table des matières– Introduction– Comprendre le tourisme métropolitain– Nature du défi métropolitain asiatique– Responsabilité et durabilité dans la gestiondu tourisme métropolitain– Développer et commercialiser les produitsdu tourisme métropolitain– Planifi er le tourisme métropolitain– Organiser et gérer le tourisme métropolitain– Exploiter les zones touristiquesmétropolitaines– Gérer le tourisme métropolitain en Asie– ConclusionsCity Tourism & Culture – The European ExperienceEl turismo urbano y la cultura – La experiencia europeaLe tourisme urbain et la culture – L’ expérience européenneContents– Congestion at Natural and Cultural Sites– Quantitative Data about City Tourism andCulture– Cultural City Tourism : A Growing Market2005 | 136 p. | € 25ISBN English : 978-92-844-0779-8ISBN Spanish : 978-92-844-0915-0ISBN French : 978-92-844-0916-7ISBN Russian : 978-92-844-1151-1( Printed and electronic ISBNs are identical. )EThe purpose of this study, as stated in the Invitation to Tender, is to increasethe knowledge on cultural city trips for the members of ETC ( the National TouristOrganizations in 33 European countries ), for individual European cities/touristoffices, and for the UNWTO members.The main objective of the study is to create a conceptual framework with a structuralapproach that can be broadly used in practical marketing, especially communication,and product development. In addition to this, the study consists of aninventory and analysis of available quantitative data on city tourism and culture anda qualitative survey of the supply side.– The Marketing of City Tourism and Culture– Cooperation and City Cultural Tourism– Opportunities for City Cultural TourismSEl propósito de este estudio, como seexplicaba en la convocatoria de licitaciones, eslograr que los miembros de la CET ( las organizacionesnacionales de turismo de 33 paíseseuropeos ), las ciudades y ofi cinas de turismoeuropeas y los miembros de la OMT conozcanmejor el sector de los viajes culturales a ciudades.El principal objetivo es crear un marco conceptualcon un planteamiento estructural quepueda utilizarse de forma generalizada en actividadesconcretas de marketing, especialmenteen cuestión de comunicación y desarrollode productos. Además, el estudio contiene uninventario y un análisis de los datos cuantitativosdisponibles sobre el turismo urbano y culturaly un repaso cualitativo de la oferta.Índice– La congestión en los sitios de interésnatural y cultural– Datos cuantitativos sobre el turismo urbanoy la cultura– El turismo cultural de ciudades : Un mercadocreciente– El marketing del turismo urbano y la cultura– La cooperación y el turismo cultural deciudades– Las oportunidades del turismo cultural deciudadesFComme le stipulait l’ appel d’ offres, cetteétude a pour objet de faire mieux connaître lesvoyages culturels dans les villes aux membresde la Commission européenne du tourisme( CET ), qui rassemble les organisations nationalesdu tourisme de 33 pays européens, auxdiverses villes européennes et à leurs syndicatsd’ initiative, ainsi qu’aux membres de l’ OMT.Son but principal est de créer un cadre conceptuelavec une démarche structurelle d’ une utilitégénérale dans la pratique tant du marketinget surtout de la communication que du développementdes produits. En outre, cette étudedresse l’ inventaire des données quantitativesdisponibles sur le tourisme urbain et la culture,elle en fait l’ analyse, puis elle examine l’ offresous l’ angle qualitatif.Table des matières– Saturation des sites naturels et culturels– Données quantitatives sur le tourismeurbain et la culture– Le tourisme urbain culturel, marché enexpansion– Le marketing du tourisme urbain et de laculture– La coopération et le tourisme urbain culturel– Les perspectives du tourisme urbain culturelÉtudes de marchés | Estudios de Mercado | Market Research 31