UNWTO 2013 Edition - Organización Mundial del Turismo

MICE Industry – An Asia-Pacific PerspectiveEl sector de las reuniones – Una perspectiva de Asia y el PacíficoL’industrie des congrès, réunions, foires et salons en Asie-PacifiqueEIn Asia and the Pacific, one of the fastest developing regions in the world,MICE industry development can be a key driver of economic growth, regionalcooperation and intellectual development.This publication brings together the theoretical background of MICE tourism, aswell as best practice examples from around the Asia Pacific Region. Together theseshow how MICE tourism can bring benefits beyond profits and short term jobs toinclude adding competitive advantage to destinations, diversifying source marketsand engaging both hosts and guests in global, regional and local issues.Contents– Overview of Asia’s MICE Industry– Introduction– Industry Background– Social and Economic Contribution ofMICE– Market Segments and Profi les– Conventions– Incentives2012 | 60 p. | € 35ISBN English : 978-92-844-1435-2Electronic version :ISBN English : 978-92-844-1436-9– Corporate Meetings– Exhibitions and Trade Shows– Leading Destinations in Asia– Case Studies on Model MICE Destinations– Singapore Model– Malaysia ModelSEn Asia y el Pacífi co, una de las regionesque más crecen del mundo, el desarrollo delsector de las reuniones puede ser clave para elcrecimiento económico, la cooperación regionaly el desarrollo intelectual. En esta publicaciónse reúnen antecedentes teóricos sobre elturismo de reuniones, así como ejemplos deprácticas idóneas de toda la región de Asia yel Pacífi co. El conjunto contribuye a mostrarcómo el turismo de reuniones puede obtenerlogros que van más allá de los benefi cios económicosy los puestos de trabajo que genera acorto plazo, y que pueden incluir la introducciónde una ventaja competitiva en los destinos, ladiversifi cación de los mercados emisores y laimplicación de anfi triones y visitantes en temasde interés mundial, regional y local.Índice– Panorama del sector de las reuniones, Asia– Introducción– Antecedentes del sector– Contribución social y económica delturismo de reuniones– Segmentos del mercado y perfi les– Congresos– Incentivos– Reuniones de empresa– Exposiciones y ferias– Destinos destacados de Asia– Estudios de casos prácticos sobre destinosmodelo del turismo de reuniones– Los modelos de Singapur y de MalasiaFEn Asie-Pacifi que, l’une des régionsayant le développement le plus rapide aumonde, l’essor de l’industrie des congrès,ré u nions, foires et salons peut être un ressortcrucial de la croissance économique, de lacoopé ration régionale et du développementintellectuel. La publication contient à la fois deséléments théoriques pour resituer le tourismede congrès dans son contexte et des exemplesde meilleures pratiques en provenance de toutela région Asie-Pacifi que. L’ensemble de cescontributions montre tout ce que le tourismede congrès peut apporter de positif au-delà desbénéfi ces économiques et des emplois à courtterme, notamment en conférant un avantagecomparatif aux destinations, en diversifi ant lesmarchés émetteurs et en impliquant les populationsd’accueil comme les visiteurs dans desquestions présentant un intérêt mondial, régionalet local.Table des matières– Vue d’ensemble de l’industrie des congrèsen Asie : Introduction ; Éléments decontexte ; Contribution socioéconomique del’industrie des congrès– Segments et profi ls de marché : Congrès ;Voyages de motivation ; Réunions d’entreprise; Expositions et salons professionnels– Destinations les plus importantes d’Asie– Études de cas portant sur des destinationstype pour l’industrie des congrès : Lesmodèles de Singapour et de la MalaisieReport on Urban Tourism Development in ChinaInforme sobre el desarrollo del turismo urbano en ChinaRapport sur le développement du tourisme urbain en ChineContentForeword ; Editor´s Note ; Introduction– Beijing– Shanghai– Tianjin– Chongqing– Guangzhou– Xi´an– Nanjing– Hangzhou– Wuhan2011 | 276 p. | € 40ISBN English : 978-92-844-1397-3( Printed and electronic ISBN is identical. )EChina continues to develop as a leading powerhouse in tourism, and itbecomes even more important to examine the various facets of tourism in China inorder to understand the potential of this market, and the effect it will have on globaltourism. This report analyses the statistics of Chinese inbound metropolitan tourismmarkets, as well as the outbound trends of metropolitan residents from 2000to 2007. Twenty of China’s best tourism cities are analyzed. Originally released inChinese by the Shanghai Institute of Tourism in 2009, this English edition providesspecial insight into China’s cities as source markets as well as destinations.– Chengdu– Dalian– Kunming– Qingdao– Suzhou– Wuxi– Ningbo– Huangshan– Xiamen– Guilin– ShenzhenSChina sigue perfi lándose como unafuerza pujante en el panorama turístico, porlo que se hace más importante que nuncaexaminar las diversas facetas del turismo enel país para comprender el potencial de estemercado y el efecto que tendrá en el turismomundial. Este informe analiza las estadísticasde los mercados del turismo metropolitanoreceptor, así como las tendencias emisoras delas metrópolis entre el año 2000 y el 2007. Seanalizan veinte de las ciudades turísticas másdestacadas de China. Publicado primero en chinopor el Instituto de Turismo de Shanghai en2009, la presente versión en inglés ofrece unaperspectiva especial de las ciudades de Chinacomo mercados emisores y como destinos.Índice– Prólogo– Nota del editor– Introducción– Beijing– Shanghai– Tianjin– Chongqing– Cantón– Xi´an– Nanjing– Hangzhou– Wuhan– Chengdu– Dalian– Kunming– Qingdao– Suzhou– Wuxi– Ningbo– Huangshan– Xiamen– Guilin– ShenzhenFLa Chine ne cesse de prendre del’ampleur en tant que locomotive de tête dutourisme. Il est donc d’autant plus importantd’examiner les différentes facettes du tourismeen Chine pour comprendre le potentiel de cemarché, ainsi que l’incidence qu’il aura sur letourisme mondial. Le rapport analyse les statistiquesdes marchés récepteurs chinois dutourisme métropolitain ainsi que les tendancesdu tourisme émetteur parmi les résidents desvilles pendant la période allant de 2000 à 2007.Vingt des meilleures villes chinoises pour letourisme sont analysées. L’édition en langueanglaise de ce rapport publié à l’origine enchinois par l’Institut de tourisme de Shanghaien 2009 fournit un éclairage particulier sur lesvilles chinoises en tant que marchés d’origineet que destinations.Table des matières– Avant-propos– Note de la rédaction– Introduction– Beijing– Shanghai– Tianjin– Chongqing– Cantón– Xi´an– Nanjing– Hangzhou– Wuhan– Chengdu– Dalian– Kunming– Qingdao– Suzhou– Wuxi– Ningbo– Huangshan– Xiamen– Guilin– Shenzhen30 Market Research | Estudios de Mercado | Études de marchés