VERSAFIX 9 - 18 kg - Britax Römer

4.2 Lockern der Gurte Mit dem Finger der einen Hand aufdie Verstelltaste 15 drücken, mit deranderen Hand beide Schultergurte10 gleichzeitig nach vorne ziehen.(Nicht an den Schulterpolstern 11ziehen.)4.2 Loosening the harness Push with the finger of one hand onthe adjuster 15 and with the otherhand pull both shoulder belts 10simultaneously towards you. (Donot pull the shoulder pads 11.)4.2 Desserrage des sangles Presser le doigt d’une main sur latouche de réglage 15 et, de l’autremain, tirer les deux bretelles 10simultanément vers l’avant. (Ne pastirer sur les rembourrages d’épaule11.)4.3 Straffen der Gurte Am Gurtende 16 ziehen. Nicht nachoben oder unten, sondern geradenach vorne ziehen.4.3 Tightening the harness Pull the belt end 16. (Not to the top,not to the bottom, but straighttowards you.)4.3 Serrage des sangles Tirer sur le bout de la sangle 16. Nepas tirer vers le haut ou vers le bas,mais droit devant.4.4 Anschnallen des Kindes Gurtschloss 17 des Auto-Kindersitzes durch Drücken auf dierote Taste öffnen. Gurte lockern (siehe 4.2).4.4 Buckling up the child Open the buckle 17 of the child seatby pressing the red release button. Loosen the harness (refer to 4.2).4.4 Attacher l’enfant Ouvrir le fermoir 17 du siège autoen appuyant sur la touche rouge. Desserrer les sangles (voir 4.2).