VERSAFIX 9 - 18 kg - Britax Römer

Gurtende 16 in den Bezugeinfädeln. Den elastischen Rand des Bezuges(untere Hälfte) in den Haken an derSitzschale befestigen. Kunststoffeinsatz im Bezug in dieAussparung der Sitzschaleeinclipsen. Feed the belt end 16 into cover. Fold the fabric cover (lower half)over the outer edges of the seatshell. Clip the plastic insert of the coverinto the opening of the seat shell. Enfiler l’extrémité de la sangle 16dans la housse. Fixer le bord élastique de la housse(moitié inférieure) dans le crochetsur la coque du siège. Encliqueter l’embout plastique dansla housse dans l’évidement de lacoque du siège.Oben Schulterpolster 11 auf dieSchultergurte 10 aufziehen. Dabeidie Schulterpolster nichtvertauschen. Schultergurte 10 in das Schlitzpaar12 einfädeln. Schultergurte 10 an derSitzschalen-Rückseite zwischender Umlenkstange 32 und dem Steg31 des Gurthöhen-Verstellers 14durchschieben.At the to Attach the shoulder pads 11 to theshoulder belts 10. (Do notexchange the shoulder pads.) Thread the shoulder belts 10through the pair of slots 12. Push the shoulder belts 10 at therear of the seat between thedeflection bar 32 and the extension31 of the shoulder belt heightadjuster 14.En haut Enfiler les rembourrages d’épaule11 sur les bretelles 10. Ne paspermuter les rembourragesd’épaule. Enfiler les bretelles 10 dans la pairede fentes 12. Pousser les bretelles 10 au dos dela coque de siège entre la tige dedéviation 32 et la traverse 31 dudispositif de réglage des bretelles14. Schultergurte 10 an derSitzschalen-Rückseite in dasVerbindungsteil 13 einhängen. Gurtschlaufen der Schulterpolster11 in das Schlitzpaar 12 einfädeln. Hook the shoulder belts 10 at therear of the seat shell into the yoke13. Feed the belt loops of the shoulderpads 11 into the pair of slots 12. Accrocher les bretelles 10 au dosde la coque du siège dans la pièced’assemblage 13. Enfiler les boucles des sangles desrembourrages d’épaules 11 dans lapaire de fentes 12.