VERSAFIX 9 - 18 kg - Britax Römer

7. PflegehinweiseAchten Sie darauf, dass Sie nur einenOriginal-Britax/RÖMER-Ersatzbezugeinsetzen, da der Bezug einenwesentlichen Teil der Systemfunktiondarstellt. Ersatz erhalten Sie imFachhandel oder beim ADAC.Der Auto-Kindersitz darf nichtohne Bezug verwendetwerden.• Den Bezug können Sie abziehenund mit einem Feinwaschmittel undlauwarmem Wasser (30 °C)schonend waschen. Halten Sie sichbitte genau an die Waschanleitung.Wenn Sie mit mehr als 30 °Cwaschen, ist ein Ausfärben desBezugsstoffes möglich. Den Bezugnicht schleudern und auf keinen Fallim elektrischen Wäschetrocknertrocknen (der Stoff löst sich sonstu.U. von der Polsterung). DerKunststoffeinsatz kann zumWaschen im Bezug bleiben.• Die Kunststoffteile können Sie miteiner Seifenlösung abwaschen.Keine scharfen Mittel (wie z.B.Lösungsmittel) verwenden.• Die Gurte können Sie ausbauenund mit einer lauwarmenSeifenlösung reinigen.Vorsicht! Niemals dieSchlosszungen 19 von den Gurtenabziehen.7. Care instructionsPlease note that you may only useoriginal Britax/RÖMER replacementseat covers, because the seat coverfulfils an essential part of the systemfunctions. Replacement seat coversare available from your stockist.The child seat must not beused without the seat cover.• The cover can be removed andwashed with a mild detergent inluke warm water (30 °C, gentle).Please also observe the washinginstructions exactly. If washed atmore than 30 °C, the colours of thecover material can fade. Do not spinor tumble dry (fabric may seperatefrom padding)! The plastic insertcan remain in the cover during thewash.• The plastic parts can be cleanedwith soapy water. Do not use harshcleaning agents (like solvents).• The harness can be removed andwashed in luke warm soapy water.Caution! Never pull the belttongues 19 off the shoulder belts.7. Consignes d’entretienVeillez à ce que vous n’utilisiez qu’unehousse de rechange d’origine Britax/RÖMER étant donné que la houssefait partie intégrante du système desécurité. Ces housses de rechangesont disponibles dans le commercespécialisé.Le siège auto ne doit pas êtreutilisé sans housse.• La housse peut être enlevée etlavée au moyen d’une lessive pourlinge délicat (30 °C). Veuillezrespecter exactement lesinstructions de lavage. Lorsquevous lavez à des températuressupérieures à 30°C, le tissu de lahousse risque de déteindre. Ne pasessorer et ne la mettre en aucuncas dans le sèche-linge électrique(sinon, le tissu se décolleéventuellement du rembourrage).La garniture plastique peutdemeurer dans la housse pendantle lavage.• Vous pouvez laver les élémentsplastiques avec une solution d’eausavonneuse. Ne pas utiliser deproduits détergents ou corrosifs(solvants. p. ex.).• Les sangles peuvent êtredémontées et lavées à l’eausavonneuse tiède.Attention ! Ne jamais retirer leslanguettes du fermoir 19 dessangles.