VERSAFIX 9 - 18 kg - Britax Römer

3. Instalación ydesinstalación en elvehículo3.1 Con sujeciónISOFIXUna vez ajustadas lascorreas de los hombros (ver 4.1),fijar el asiento infantil con ISOFIXcomo sigue:1. Preparar el dispositivo ISOFIX Abrir los dos dispositivos de encaje*1 en los dos puntos de sujeciónISOFIX 28 del asiento del vehículo(entre la superficie del asiento y elrespaldo). La ranura debe mirarhacia arriba. Usando el asidero verde 2, tirar deambos brazos de sujeción 3 hastael bloqueo.3. Montagem edesmontagem noveículo3.1 com fixaçãoISOFIXApós a adaptação doscintos para os ombros (vide 4.1) ,fixar o assento para crianças comISOFIX como descrito a seguir:1. Preparar o ISOFIX Prender ambos os auxílios deinserção * 1 nos dois pontos defixação ISOFIX 28 do assento doveículo (entre a superfície doassento e o encosto). A reentrânciadeve apontar para cima. Puxar para fora com o punho 2 osdois braços de encaixe 3 atétravarem.3. Montaggio e smontaggionell’autoveicolo3.1 Con fissaggioISOFIXDopo avere adattato lecinture toraciche (vedi 4.1.), fissareil seggiolino con ISOFIX nel modoseguente:1. Preparazione di ISOFIX Agganciare entrambe le guide* 1 aidue punti di fissaggio ISOFIX 28 delsedile dell’autoveicolo (fra lasuperficie del sedile ed ilpoggiaschiena). L’incavo deveessere orientato verso l’alto. Con il manico verde 2 estrarreentrambi i bracci ad incastro 3, finoal punto di bloccaggio. Presionar recíprocamente enambos lados el pulsador verde deseguridad 5 y el botón dedesbloqueo 6 y quitar la protecciónde los brazos de encastre 33.* Los dispositivos de encaje facilitan el montajecon ISOFIX y protegen la tapicería del asiento.Si no se utilizan, deben retirarse y guardarse enlugar seguro. En vehículos con asientosabatibles, los dispositivos de encaje debenretirarse antes de abatir aquéllos. Premir, um contra o outro, os doislados do botão de segurança verde5 e o botão vermelho de soltura 6 eremover a protecção do braço deencaixe 33.* Os auxílios de inserção facilitam a montagemcom ISOFIX e evitam danificações dorevestimento do assento. Eles deverão serremovidos e cuidadosamente guardados nocaso de não utilização. No caso de veículos Spingere su entrambi i lati l'unocontro l'altro il pulsante di sicurezzaverde 5 e il pulsante rosso disbloccaggio 6 e rimuovere laprotezione del braccio di arresto 33.* Le guide agevolano il montaggio con ISOFIX,e prevengono danneggiamenti al rivestimentodel sedile. Se non vengono usate, devonoessere rimosse e conservate con cura. Negliautoveicoli con poggiaschiena ribaltabile, le6