Protocol - rempec

More documents

Recommendations

Info

$Modelé de procès-verbal d'infraction avec Annexe - rempec$

Any Party which takes such action shall inform the InternationalMaritime Organization either directly or through the Regional Centre.Article 11EMERGENCY MEASURES ON BOARD SHIPS, ON OFFSHOREINSTALLATIONS AND IN PORTS1. Each Party shall take the necessary steps to ensure that ships flyingits flag have on board a pollution emergency plan as required by, andin accordance with, the relevant international regulations.2. Each Party shall require masters of ships flying its flag, in case of apollution incident, to follow the procedures described in the shipboardemergency plan and in particular to provide the proper authorities, attheir request, with such detailed information about the ship and itscargo as is relevant to actions taken in pursuance of Article 9, and tocooperate with these authorities.3. Without prejudice to the provisions of Article 20 of the <strong>Protocol</strong>, eachParty shall take appropriate measures with a view to ensuring thatthe master of every ship sailing in its territorial waters complies withthe obligation under paragraph 2 and may request assistance fromthe Regional Centre in this respect. It shall inform the InternationalMaritime Organization of the measures taken.4. Each Party shall require that authorities or operators in charge of seaports and handling facilities under its jurisdiction as it deemsappropriate have pollution emergency plans or similar arrangementsthat are coordinated with the national system established inaccordance with Article 4 and approved in accordance with proceduresestablished by the competent national authority.5. Each Party shall require operators in charge of offshore installationsunder its jurisdiction to have a contingency plan to combat anypollution incident, which is coordinated with the national systemestablished in accordance with Article 4 and in accordance with theprocedures established by the competent national authority.30
Article 12ASSISTANCE1. Any Party requiring assistance to deal with a pollution incident maycall for assistance from other Parties, either directly or through theRegional Centre, starting with the Parties which appear likely to beaffected by the pollution. This assistance may comprise, in particular,expert advice and the supply to or placing at the disposal of the Partyconcerned of the required specialized personnel, products, equipmentand nautical facilities. Parties so requested shall use their bestendeavours to render this assistance.2. Where the Parties engaged in an operation to combat pollution cannotagree on the organization of the operation, the Regional Centre may,with the approval of all the Parties involved, coordinate the activity ofthe facilities put into operation by these Parties.3. In accordance with applicable international agreements, each Partyshall take the necessary legal and administrative measures tofacilitate:(a)(b)the arrival and utilization in and departure from its territory ofships, aircraft and other modes of transport engaged inresponding to a pollution incident or transporting personnel,cargoes, materials and equipment required to deal with such anincident; andthe expeditious movement into, through and out of its territoryof the personnel, cargoes, materials and equipment referred toin subparagraph (a).Article 13REIMBURSEMENT OF COSTS OF ASSISTANCE1. Unless an agreement concerning the financial arrangementsgoverning actions of Parties to deal with pollution incidents has beenconcluded on a bilateral or multilateral basis prior to the pollutionincident, Parties shall bear the costs of their respective action indealing with pollution in accordance with paragraph 2.31
Page 3 and 4: Protocolconcerning Cooperation in P
Page 5: Contents○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 8 and 9: Foreword to the first editionWhen i
Page 10 and 11: 6. The Conference had been preceded
Page 12 and 13: Cooperation in Combating Pollution
Page 14 and 15: Having regard furthermore to Articl
Page 16 and 17: International Conventions dealing w
Page 18 and 19: 4. Calls on the Contracting Parties
Page 21 and 22: Protocol concerning Cooperation in
Page 23 and 24: having the same origin, which resul
Page 25 and 26: or strengthening of the capability
Page 27 and 28: 3. Parties concluding bilateral or
Page 29: 8. The Parties shall use a mutually
Page 33 and 34: Article 14PORT RECEPTION FACILITIES
Page 35 and 36: (b)(c)(d)to formulate and adopt str
Page 37: Article 25ENTRY INTO FORCE1. This P
Page 40 and 41: II. FUNCTIONSA: GENERAL FUNCTIONS1.
Page 42 and 43: iii)iv)General information, plans,
Page 45 and 46: Acte finalrésolutionsde la Confér
Page 47 and 48: Acte final et résolutions de la Co
Page 49 and 50: 12. Conformément à l’article 20
Page 51 and 52: Résolution ISignature, ratificatio
Page 53 and 54: ANNEXEListe des conventions interna
Page 55 and 56: Résolution IIDispositions intérim
Page 57: Résolution IIIRemerciements au Gou
Page 60 and 61: dans la mise en œuvre des normes i
Page 62 and 63: Article 2ZONE D’APPLICATION DU PR
Page 64 and 65: des camions, des wagons ou des barg
Page 66 and 67: les plus adéquates compte tenu des
Page 68 and 69: ) prendre toutes les mesures suscep
Page 70 and 71: égional peut, avec l’accord de t
Page 72 and 73: 3. Les Parties prennent toutes les
Page 74 and 75: Article 19RAPPORTS AVEC LA CONVENTI
Page 76 and 77: autres substances nuisibles en cas
Page 78 and 79: navires et de lutte contre la pollu
Page 80 and 81:
C: FONCTIONS CONCERNANT LA PREPARAT
show all

Protocol - rempec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?