13.07.2015 Views

Protocol - rempec

Protocol - rempec

Protocol - rempec

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

des camions, des wagons ou des barges de navire, les Parties s’engagentà coopérer dans la mesure du possible à la récupération desdits colis etsubstances de manière à prévenir ou à réduire le danger pour le milieumarin et l’environnement côtier.Article 7DIFFUSION ET ÉCHANGE DES INFORMATIONS1. Chaque Partie s’engage à diffuser aux autres Parties des informationsconcernant:a) l’organisation ou les autorités nationales compétentes en matièrede lutte contre la pollution de la mer par les hydrocarbures et lessubstances nocives et potentiellement dangereuses;b) les autorités nationales compétentes chargées de recevoir lesinformations concernant la pollution de la mer par leshydrocarbures et les substances nocives et potentiellementdangereuses et de traiter des questions liées aux mesuresd’assistance entre les Parties;c) les autorités nationales habilitées à agir au nom de l’État ausujet des mesures d’assistance mutuelle et de coopération entreles Parties;d) l’organisation ou les autorités nationales chargées de la miseen œuvre du paragraphe 2 de l’article 4, en particulier celleschargées de la mise en œuvre des conventions internationalesen la matière et autres réglementations applicables pertinentes,celles chargées des installations de réception portuaires et celleschargées de la surveillance des rejets illicites au regard de laConvention MARPOL 73/78.e) sa réglementation et autres dispositions ayant un impact directsur la préparation et la lutte contre la pollution de la mer par leshydrocarbures et les substances nocives et potentiellementdangereuses;f) les méthodes nouvelles en matière de prévention de la pollution64

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!