Как сложить шассиС обеих сторон нажмитена фиксирующие кнопки1, высвободив каркас.Спустите запорный рычаг2 (подняв его) и перекиньтеручку на другуюсторону. После этого выможете при необходимостиуменьшить компактныйразмер, сложив ерхнюючасть ручки.Сборка и демонтаж колесПеред тем, как сниматьили собирать колеса, нажмитена запорную пружину1. При монтаже колесубедитесь, чтозапорная пружина правильновстала на место.Установка на стояночный тормозВключение тормоза происходитпри нажатиидлинного тормозного рычага1. Если рычаг неподдается, необходимоподвигать коляску вперед-назади тормоз правильновстанет в обод.Убедитесь, что тормознадежно зафиксирован.Снять коляску с тормозаможно снова нажав тормозной рычаг 2.Установка и демонтаж кресла спортивнойколяски или переносной колыбельки(верхней части)Как использовать капюшонВставьте направляющие детали капюшона в соответствующиепазы, предусмотренные на подлокотникахили по бокам колыбельки.ВНИМАНИЕ: Обязательно защелкните кнопки,пущенные по заднему краю тента, на обратнойстороне спинки, поскольку тент также служитзащитой от падения.Если вам необходимо снять капюшон, расстегнитекнопки на спинке, нажмите фиксирующиекнопки на направляющих и высвободите их из пазов.Для наилучшей вентиляции можно открытьмолнию, предусмотренную на крыше.Регулировка спинкиПотяните рукоятку 1вверх и уставите спинку2 в нужное положение.Убедитесь, ч то она правильнозафиксирована.Использование 5-точечных ремнейбезопасностиВы можете устанавливать плечевые ремни безопасностина 3-х уровнях.Всегда используйте положение, ближайшее куровню плеча вашего ребенка.Чтобы расстегнуть ремень безопасности, нажмитецентральную кнопку на пряжке.Чтобы отрегулировать плечевой/поясной ременьбезопасности, потяните свободные концы ремня.Регулировка ремнейЧехол сиденьяЧехол полностью снимается с сиденья для стиркиили очистки. Чтобы снять чехол, нажмите наштифты сиденья.ВНИМАНИЕ! Надевая чехол, протянитеконец 5-точечного ремня безопасности через совпадающиеотверстия, не перекручивая ремень.Регулируемая по высоте складная ручкаНажмите регулировочныекнопки с обеих сторони, удерживая их нажатыми,отрегулируйтевысоту ручки.4 3Установите верхнюю часть (кресло спортивнойколяски или колыбельку) на раму таким образом,чтобы боковые дуги 1 встали в соответствующиепазы 2, расположенные по обеим сторонам шасси,и протолкните ее до упора. Защелки сработаютавтоматически. (Должен прозвучать характерный«щелчок», говорящий о срабатываниификсаторов).ВНИМАНИЕ: Перед использованием убедитесь,что кресло спортивной коляски или колыбелькаправильно закреплены. Верхняя часть находитсяв правильном положении, если красная областьспускового рычага не видна. Чтобы снять верхнююсекцию, отожмите предохранительный рычаг(3) вверх и потяните расцепляющий рычаг (4)вниз, пока он не будет зафиксирован. Покажетсякрасная область. Затем высвободите верхнюючасть из пазов и снимите ее.Регулировка подножкиПоднимите подножку и вставьте опору в соответствующийпаз.ВНИМАНИЕ: На подножке расположен красныйстраховочный крючок. Когда подножка находитсяв горизонтальном положении, крючок долженбыть закреплен на фиксирующем стержне.Защитная дугаВставьте направляющие защитной дуги в специальныепазы на подлокотниках. Убедитесь, чтодуга надежно закреплена с обеих сторон. Дабыснять этот элемент, нажмите специальные кнопкина направляющих. Чтобы облегчить процесспосадки и высадки ребенка из коляски, высвободитевсего один конец защитной дуги и откиньтеее в сторону.66 67
Информация о шинахНам бы хотелось поделиться с вами некоторойинформацией о пневматических шинах производстванашей фирмы:1. Наиболее комфортные условия для поездкисоздаются, если давление накачки шин составляет1,5 – 2 Бар (22 – 29 кг/см2). При более низкомдавлении конструкция будет подвергаться болеебыстрому износу камер.ВНИМАНИЕ: Всегда проверяйте максимальнодопустимые значения давления, указанные нашинах, поскольку из-за небольшого объема камерих слишком просто перекачать.Чрезмерное давление в камере может привестик несчастным случаям или травмам.2. При необходимости установки заплаты илипочинки камеры, используйте стандартный велосипедныйнабор для ремонта или специальныйспрей (например такой, какой используется дляпочинки горных велосипедов, мопедов и т.д.).Держатель навесаDůležité upozornění: Uschovejte si tento návod propozdější potřebu!Výrobky teutonia jsou symbiózou perfektního řemeslnéhozpracování, technologických inovací a módníhodesignu. Jméno teutonia je synonymem kvality, kvalityschopné uspokojit i ty nejnáročnější. Logo firmy teutonias duhou vám zaručuje, že se jedná o originálnímodel značky teutonia. Před uvedením do provozusi pečlivě přečtěte tento návod (hlavně naše bezpečnostnípokyny) a uschovejte jej pro případ pozdějšíchnejasností.Jsme si jisti, že vaše rozhodnutí koupit tento kočárek jesprávné a vaše dítě se v něm bude cítit dobře. Pokudvšak přesto budete mít důvod k reklamaci, obraťte selaskavě na svého prodejce.Váš tým teutoniaVšeobecné informaceVýrobek byl testován při teplotách od –20°C do +60°C.Vedle mnoha pozitivních vlastností použitých materiálůjako je prodyšnost apod., reagují některé textilievelice citlivě na intenzivní sluneční záření. Z našichzkušeností víme, že sluneční paprsky jsou stále agresivnější,proto doporučujeme parkovat kočárek radějive stínu. Abyste zabránili vyblednutí barev Vašehokočárku, zkraťte pobyt s kočárkem na přímém sluncina minimum. Není možné úplně zabránit rozdílům vbarevném odstínu jednotlivých výrobních partií. Reklamacev této věci nemůžeme bohužel uznat. Pochopteprosím, že nesprávné zacházení, případné stopy oddeště nebo rozdíly v barevném odstínu materiálu, jakbyly popsány výše, nejsou oprávněným důvodem proreklamaci. Pro zachování kvalitního vzhledu kočárkuje nutné pravidelně – a zejména po pobytu u moře– ošetřovat všechny jeho kovové díly, a speciálněchromované části. Stačí k tomu použít běžné ošetřujícíprostředky. Konce náprav se musí cca každé 4 týdnyočistit a naolejovat.Všeobecné bezpečnostní pokynyPOZOR:Jste zodpovědní za bezpečnost svéhodítěte. Bezpečnost vašeho dítěte bymohla být ohrožena, pokud nebudetedodržovat tyto pokyny. Přesto nelzezahrnout všechny podmínky a nepředvídanésituace, které mohou nastat.Rozum, opatrnost a pro zíravost jsoufaktory, které tento produkt nemůžeobsahovat, jsou předpokládány u osoby,která kočárek používá. Osoba, kterápoužívá kočárek a jeho příslušenství, byměla porozumět všem instrukcím. Všemosobám, používajícím kočárek a jehopříslušenství, by jste měli vysvětlit obsluhukočárku. Jsou-li návody nesrozumitelnéa je potřebné bližší vysvětlení nebomáte-li další otázky, kontaktujte autorizovanéhoobchodníka firmy teutonia.• VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte své dítěbez dozoru!• VAROVÁNÍ: Vaše dítě vždy připoutejte.• VAROVÁNÍ: Před používáním se přesvědčte,zda jsou všechny bezpečnostní pojistkyzajištěny.• VAROVÁNÍ: Pro zamezení zranění, zajistěte,aby se vaše dítě nenacházelo u kočárku,když ho rozkládáte nebo skládáte.• VAROVÁNÍ: Nenechávejte vaše dítě si stímto produktem hrát.• VAROVÁNÍ: Před používáním se ujistěte,že upevňovací zařízení horního dílu kočárkuresp. sedačky správně zaskočilo.• VAROVÁNÍ: Tento produkt není vhodný projogging, běh nebo jízdu na skateboardu.• VAROVÁNÍ: Jakákoli zátěž připevněná namadlo, na zadní stranu opěradla nebo naboky kočárku ovlivní stabilitu výrobku.Další důležité bezpečnostní pokyny• Společnost teutonia neručí za bezpečnostaktuálního výrobku v případě použití příslušenstvía náhradních dílů, které nebylyvyrobeny a přezkoušeny společností teutonia.V případě použití takového příslu-68 69