ESTESTKatte kasutamineLükake katte liigendite sissepandavad tükid vastavatesseavadesse käetugedel või turvahällil.TÄHELEPANU! Katte tagaotsas olevad rõhknööbidtuleb fikseerida seljatoe tagaosale, kuna katet kasutatakseka kaitseks väljakukkumise eest. Kui on vajakate eemaldada, avage rõhknööbid seljatoe tagaosal;vajutage vabastusnuppe katte liigendite sissepandavateltükkidel ja tõmmake liigendid avadest välja. Õhustamisekssaab avada tõmbluku katte ülaosal.Turvakinnituste reguleerimineVarjuhoidik lapsevankrilSeljatoe reguleerimineTõmmake käepidet 1 ülesja liigutage seljatugi 2 vajalikkuasendisse. Palunveenduge, et seljatugi rakendubnõuetekohaselt.TurvakaarJalatoe reguleerimineTõstke jalatuge ja kinnitage varras nõutavas kaldtoes.ETTEVAATUST! Jalatoes on punane turvahaak. Kui jalatugion horisontaalne, tuleb lükata see haak reguleerimisvardale.5 punkti kinnitusega turvarihmade kasutamineÕlarakmeid saab paigutada 3 kõrgusele. Alati kasutageasendit, mis on lapse tasemele kõige lähemal. Rakmeteavamiseks vajutage klambril keskmist nuppu. Õla-/vöörakme reguleerimiseks tõmmake kinnitusrihma vabuotsi.Lükake turvakaare sissepandavad tükid läbi istmekattesolevate pilude all olevatesse pesadesse, mis asuvadkäetugedel. Veenduge, et turvakaar on klõpsanudpaika mõlemal küljel. Eemaldamiseks vajutage vabastusnuppesissepandavatel tükkidel. Selleks, et lapseloleks kergem sisse ja välja pääseda, piisab kaare ühepoole vabastamisest ning kokkuklappimiseks.RATTATEAVETuleb mainida mõnda punkti seoses õhkrehvidega.1. Sõit on mugavaim, kui rehvirõhk on 1,5–2 bar (22–29 naela ruuttolli kohta). Kui rehvirõhk on väiksem,kuluvad sisekummid ebaproportsionaalselt.ETTEVAATUST! Alati järgige rehvidele märgitud maksimaalsetrõhku, mis väikse mahu tõttu saavutataksepumpamisel kiiresti.Rõhu ületamine võib põhjustada õnnetusi või vigastusi.2. Kui sisekummi on vaja parandada või lappida, kasutagekas tavalist jalgrataste paranduskomplekti võitorgete pihustusvedelikku (nt nagu seda kasutataksemaastikujalgrataste, mopeedide jne puhul).Rehvi eemaldamiseks kasutage kaht paranduskangi,mis kuuluvad alati heasse jalgrataste paranduskomplekti.Vajaduse korral saatke ratas edasimüüja kaudumeile.102 103
TEUTONIA RUNDUM SORGLOS GARANTIETEUTONIA RUNDUM SORGLOS GARANTIEGarantie <strong>für</strong> den Erwerb von neuen Kinderwagen & Zubehörder NWL Germany Service GmbH1. In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung, profitieren alle Verbraucher beim Kauf eines neuenteutonia Kinderwagens oder Zubehör (im Folgenden als Produkt bezeichnet) von einer zwei jährigen gesetzlichenGewährleistung.2. Zusätzlich zu der in Punkt 1 erwähnten gesetzlichen Gewährleistung gewährt <strong>die</strong> Newell RubbermaidGruppe (im Folgenden hier als teutonia bezeichnet) beim Kauf eines neuen teutonia Kinderwagens undteutonia Zubehörs (im Folgenden nur noch als Produkt bezeichnet) 3 Jahre „Rundum Sorglos“ Garantie abKaufdatum. teutonia garantiert, dass das erworbene Produkt frei von Mängeln in Werkstoff und Werkarbeitist. Diese Bestimmungen gelten <strong>für</strong> alle Produkte, <strong>die</strong> innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR),der Schweiz und Russland gekauft werden.3. Welche Mängel im Detail abgedeckt werden und welche nicht, können Sie der Tabelle unter Ziffer 11entnehmen.4. Die gesamte Laufzeit der Garantie beginnt parallel zur gesetzlichen Gewährleistung nach dem Kaufdatummit Übergabe des Produktes durch einen qualifizierten teutonia Fachhändler. Der Beginn der Laufzeit wirddurch den qualifizierten Fachhändler im Übergabe-Check (siehe Be<strong>die</strong>nungsanleitung) dokumentiert oderauf dem Original-Kaufbeleg. Mit Übergabe des Produktes hat der Garantienehmer unverzüglich das Produktauf Mängel zu überprüfen und <strong>die</strong>se dem qualifizierten Fachhändler unverzüglich mitzuteilen.5. Voraussetzung <strong>für</strong> <strong>die</strong> Leistung aus <strong>die</strong>ser Garantie ist, dass ein Kaufnachweis mit Original-Kaufdatum überden Erwerb von einem qualifizierten teutonia Händler vorliegt, sowie – soweit verfügbar – der vollständigausgefüllte und unterzeichnete Übergabe-Check (siehe Be<strong>die</strong>nungsanleitung). Die Seriennummer des Produktsist vorhanden und darf nicht entfernt werden. teutonia gewährt keine Garantie, wenn das Produktgebraucht oder von einem nicht autorisierten Wiederverkäufer erworben wurde.6. Bei Vorliegen eines Mangels, der unter <strong>die</strong>se Garantie fällt (siehe Ziffer 11), kann teutonia nach eigenerWahl den Mangel selbst beheben, durch einen qualifizierten Fachhändler oder Service Center beseitigenlassen (Nachbesserung) oder ein neues Produkt liefern (Ersatz). Im Falle der Nachbesserung kann teutonianach eigenem Ermessen das mangelhafte Teil entweder Instand setzen oder austauschen. Da teutoniasich das Recht vorbehält <strong>die</strong> Produktion eines Modells, eines Ersatzteils, einer Farbe, eines Stoffs odereines Accessoires einzustellen, ist es das Recht von teutonia dem Kunden während der Garantiezeit einProdukt, ein Ersatzteil, eine Farbe oder einen Stoff von mindestens vergleichbarer Qualität als Ersatz zurVerfügung zu stellen.7. Für <strong>die</strong> Abwicklung der unter Ziffer 6 genannten Rechte gilt Folgendes:a. Ansprüche aus Garantie können ausschließlich bei qualifizierten teutonia Fachhändlern im EuropäischenWirtschaftsraum (EWR) sowie der Schweiz und Russland gelten gemacht werden. Wird das Produktin einem anderen Gebiet als dem Gebiet des EWR, der Schweiz und Russland ausgeliefert, kann<strong>die</strong> Garantie nicht in Anspruch genommen werden.b. Ersetzte Teile werden Eigentum von teutonia und seinen lokalen Tochtergesellschaften.c. Für <strong>die</strong> im Rahmen der Nachbesserung eingebauten, lackierten oder reparierten Teile wird bis zum Ablaufder ursprünglichen Garantiefrist des Produktes entsprechend Garantie geleistet. Dies gilt ebenso <strong>für</strong> einProdukt, das nachgeliefert wurde. Eine Nachbesserung oder ein Ersatz berechtigen somit nicht zu einerVerlängerung der Garantiezeit.d. Wird das Produkt wegen eines Mangels, der unter <strong>die</strong> Garantie fällt, betriebsunfähig, ist der Garantienehmerverpflichtet mit seinem qualifizierten teutonia Fachhändler unverzüglich Kontakt aufzunehmen.Dieser entscheidet, ob <strong>die</strong> erforderlichen Arbeiten an Ort & Stelle, in seiner Werkstatt oder bei teutoniadurchgeführt werden müssen.e. Weitergehende Ansprüche bestehen aus <strong>die</strong>ser Garantie nicht. Insbesondere sind von der Garantie wederErsatzansprüche, wie z.B. <strong>die</strong> Stellung eines Leih-Kinderwagens <strong>für</strong> <strong>die</strong> Dauer der Nachbesserungen,noch Schadensersatzansprüche umfasst.f. Liefert teutonia aufgrund eines Garantieanspruchs ein neues Produkt, so kann teutonia vom GarantienehmerRückgabe des mangelhaften Produktes verlangen und eine angemessene Entschädigung <strong>für</strong> <strong>die</strong>Nutzung des zurückgegebenen Produktes nach Maßgabe der Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuchesüber den Rücktritt gemäß §§ 346 -348 BGB verlangen. Diese Nutzungsgebühr wird proportional zurNutzungszeit nach Ablauf der zweijährigen Gewährleistungsperiode berechnet. Eine solche Nutzungsgebührdarf nur in Deutschland erhoben werden. Die Rücknahme des mangelhaften Produktes, sowie<strong>die</strong> Lieferung eines neuen Produktes erfolgt ausschließlich zum qualifizierten Fachhändler, bei dem derursprüngliche Kauf getätigt wurde.8. Schlägt <strong>die</strong> – unter Beachtung vorstehender Ziffer 6 geltend gemachte – Nachbesserung fehl, insbesonderewenn der Fehler nicht beseitigt werden kann oder <strong>für</strong> den Garantienehmer weitere Nachbesserungsversucheunzumutbar sind, kann der Garantienehmer von teutonia ausschließlich Lieferung eines mangelfreienProduktes verlangen. Ziffer 7f gilt entsprechend.9. Garantieverpflichtungen bestehen nicht, wenn der Mangel dadurch entstanden ist, dass:– das Produkt unsachgemäß behandelt oder überbeansprucht wurde (z.B. wenn das zulässige Gesamtgewichtnicht beachtet worden ist) oder– das Produkt zuvor vom Garantienehmer oder einem Dritten, der kein qualifizierter teutonia Händler ist,unsachgemäß instand gesetzt wurde, unsachgemäß gewartet oder unsachgemäß gepflegt worden istoder– dem Produkt Teile eingebaut worden sind, deren Verwendung der Hersteller nicht genehmigt hat oder dasProdukt in einer von teutonia nicht genehmigten Art und Weise verändert worden ist oder– das verwendete Zubehör kein Original teutonia Zubehör war oder– der Garantienehmer <strong>die</strong> Vorschriften über den Betrieb, <strong>die</strong> Behandlung und Pflege des Produktes (sieheBe<strong>die</strong>nungsanleitung) nicht befolgt hat.10. Natürlicher Verschleiß ist von der Garantie ausgeschlossen. Ebenso Mängel (z.B. Rost, Kratzer, Korrosion),<strong>die</strong> durch Fremdeinwirkung, äußere Umwelteinflüsse (z.B. Unfall, Hagel, Eis, Schnee, Überschwemmung,hohe Luftfeuchtigkeit, Tiere) oder mangelnde Wartung und Pflege entstanden sind. Siehe hierzu auch Ziffer11.11. Die folgende Tabelle gibt detaillierte Einblicke in Mängel, <strong>die</strong> unter <strong>die</strong> „Rundum Sorglos“ Garantie fallen.Hierbei wird differenziert nach Hartwaren (z.B. Gestell, Räder, Feststellbremse etc.) und Stoffteile bzw.Zubehör (z.B. Reißverschluss, Druckknöpfe, Gurt etc.). Ziffer 9 und 10 gilt entsprechend:Garantieleistungen<strong>für</strong>teutoniaHartwarenMangelhaftesTeil Reklamation Ursache/Kommentar 1JahrFeststellbremseFunktionslos AllesabgesehenvonJustierung jaFunktionslos nurJustierung jaKratzer&Rost natürlicherVerschleiß neinGestellPulverbeschichtungabgeplatztjaKeineFaltfunktionjaGeräusche/QuietschenjaBezugamSchiebergriffBeschädigtjaDrehenamSchiebergriffneinAllesabgesehenvonJustierungundKeineoderreduzierteFunktionjaabgenutzenBremsbelegenHandbremseKeineoderreduzierteFunktion nurJustierung jaKeineoderreduzierteFunktion AbgenutzteBremsbelege jaEinsatzverriegelung Funktionslos GebrocheneTeile jaSchwenkmechanismusderKeineoderreduzierteFunktionRäder(ohneRäder)jaEVARäderLufträderSchutzbügelAbgenutztesReifenprofilAbgenutztesReifenprofilGebrochennatürlicherVerschleißnatürlicherVerschleißneinneinjaEiernReifenpanneBeschädigterSchaumnatürlicherVerschleißnatürlicherVerschleißneinneinneinFehlerhafteMontageneinGarantieleistungen<strong>für</strong>teutoniaStoffteile&ZubehörMangelhaftesTeil Reklamation Ursache/Kommentar 1JahrReißverschluss Gebrochenoderfunktionslos jaEingerisseneNähtejaDruckknöpfe Gebrochen,abgefallenoderfunktionslos jaFleckenneinFarbverblassungUVSchädigung(starkesVerblassen)jaWaschenneinEinundzerreißenjaGurtjaSchimmel&FusselbildungneinZubehör sieheReklamationen<strong>für</strong>Stoffteile janeinneinneinneinjanein12. Durch <strong>die</strong> vorliegende Garantie werden <strong>die</strong> gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewährleistungsansprüchegegenüber dem Verkäufer des Produktes und mögliche Ansprüche aus dem Produkthaftungsgesetz gegen<strong>die</strong> NWL Germany Services GmbH als Hersteller nicht beschränkt.2Jahrejajaneinjajaneinneinneinjajajajajanein2Jahreneinneinneinneinneinneinneinjaneinnein3Jahrejajaneinjajaneinneinneinjajajajajaneinneinneinneinjaneinnein3Jahreneinneinneinneinneinneinneinjaneinnein104 105
Change language