LTESTSkėčio tvirtinimas ant sportinukoNB! NB! Hoidke see juhend hilisemaks kasutamiseksalles.teutonia toodetes on traditsiooniline viimistlus ja tehniliseduuendused ühendatud moeka kujundusega.teutonia tähendab kvaliteeti, mis vastab rangeimatelenõuetele. Vikerkaarega teutonia logo on teie tagatis,et tegu on ehtsa teutonia tootega. Enne kasutamistlugege käesolevat juhendit (eriti ohutusmärkusi) tähelepanelikultja jätke see edaspidiseks abimaterjaliksalles. Juhendi mittejärgimine võib mõjutada teielapse ohutust. Oleme veendunud, et käesoleva tootevalimisega olete teinud hea valiku ja et teie lapsel onteutonia lapsekärus/-vankris ohutu. Kui teil peaks agaolema põhjust pretensiooniks, võtke palun ühendustedasimüüjaga.Teie teutonia meeskondÜldteaveToodet on katsetatud temperatuurivahemikus –20kuni +60 °C (–4 kuni +140 °F). Meie materjalidepaljude positiivsete omaduste, nt õhuläbilaskvus jne,kõrval on paljud kangad väga tundlikud intensiivsepäikesekiirguse suhtes. Senised kogemused on meilenäidanud, et päikesekiired on nüüd nii agressiivsed,et lapsekäru värvuse säilimise huvides soovitame teilselle varju parkida. Värvused võivad erineda. Selle suhtesei ole võimalik pretensioone esitada. Palun võtketeadmiseks, et mittenõuetekohane käitlemine, võimalikudveeplekid või värvuseerinevused (nagu eelpoolkirjeldatud) ei õigusta pretensiooni. Käru kvaliteetseväljanägemise säilitamiseks on vajalik metallosade,iseäranis kroomosade korrapärane hooldamine, sedaeriti pärast mere ääres käimist. Selleks piisab jaekaubandusessaadaolevatest hooldusvahenditest. Telgituleb puhastada ja kergelt õlitada ligikaudu iga 4 nädalatagant.Üldised ohutusmärkusedTÄHELEPANU!Teie vastutate oma lapse ohutuse eest.Juhendi mittejärgimine võib mõjutadateie lapse turvalisust. Siiski ei ole võimalikhõlmata kõiki mõeldavaid tingimusija ettenägematuid olukordi. Mõistlikkus,ettevaatus ja valvsus on tegurid,mida käesolev toode tagada ei saa - neidpeetakse lapsekäru/-vankrit kasutavateisikute puhul enesestmõistetavaks.Lapsekäru/-vankrit ja selle tarvikuid kasutavisik peab mõistma kõiki juhiseid.Lapsekäru/-vankri ning selle asjakohastetarvikute kasutamist tuleb selgitadakõikidele seda kasutavatele isikutele.Pidage nõu teutonia volitatud edasimüüjaga,kui mõni juhistest on arusaamatu,vaja on üksikasjalikumaid selgitusi võikui on täiendavaid küsimusi.• HOIATUS! Ärge kunagi jätke oma last järelevalveta.• HOIATUS! Kasutage alati turvarihmasid.• HOIATUS! Veenduge, et enne kasutamiston kõik lukustid rakendunud.• HOIATUS! Vigastuste vältimiseks veenduge,et teie laps on toote kokkupaneku jalahtitegemise ajal eemal.• HOIATUS! Ärge laske lapsel selle tootegamängida.• HOIATUS! Kontrollige, et enne kasutamiston kõik lapsekäru või turvaistme kinnitusedõigesti rakendunud.• HOIATUS! Toode ei sobi jooksmiseks egauisutamiseks.• HOIATUS! Mis tahes käepidemele ja/võiseljatoe tagusele ja/või lapsekäru külgedelekinnitatud koormus mõjutab lapsekärustabiilsust.Täiendavad olulised ohutusmärkused• teutonia ei garanteeri käesoleva tooteohutust, kui kasutatud on tarvikuid ja varuosi,mida teutonia ei ole tootnud egaheaks kiitnud. Selliste tarvikute ja varuosadekasutamise korral minetab garantiikohe kehtivuse.98 99
ESTEST• Lapsekäru on mõeldud ainult ühele lapsele.• Istet ja vankrikorvi ei tohi autos kasutada.• Lapsekäru on mõeldud lapsele alatessünnist kuni kaaluni 15 kg.• Vankrikorve, lapsevankreid ja jalutuskärusidvõib kasutada ainult transpordiks ningneed ei asenda lapsevoodit või hälli.• Parkige lapsekäru/-vanker alati lastelekättesaamatusse kohta ja ärge lubagelastel mängida lapsekärus/-vankris võisellega.• Palun ärge parkige lapsekäru/-vankritilma pidureid rakendamata. Veenduge, etpidurid on lukustunud nõuetekohaselt.• Pidurid peavad olema rakendatud, kuitõstate last lapsekärusse/-vankrisse võisellest välja.• Vältige parkimist kaldpinnale.• Ühistranspordi kasutamisel veendugekindlasti, et lapsekäru/-vanker seisabkindlalt ja ohutult.• Astmetest üles ja alla minnes lükakelapsekäru/-vankrit aeglaselt ning ettevaatlikult.• Ärge paigutage kunagi esemeid kokkuklapitavalekattele.• Ostuvõrku võib koormata max 5 kg (11naela). Rasked esemed paigutage alatiostukorvi keskele.• Raami lahti- ja kokkuklappimisel veenduge,et teil või teistel jää sinna kehaosavahele.• Veenduge, et lukud ei vabane lapsekäru/-vankri kandmisel üle takistuste (nt trepiastmete).• Lapsekäru/-vankri reguleerimisel veenduge,et laps ei ole takerdunud liikuvatesseosadesse.• Ülekoormamine, valesti kokkupanek jaheakskiitmata tarvikute kasutamine võiblapsekäru/-vankrit kahjustada või lõhkuda.• Jalatugi ei sobi raskete koormate või teiselapse veoks.• Enne lapsekäru/-vankri esmakordset kasutamist:eemaldage etiketid või sildid,mis EI PUUDUTA ohutusjuhiseid või märkusi.• Ärge kunagi kasutage jalatuge ega turvakaartlapsekäru/-vankri tõstmiseks võikandmiseks.• Kuni 6-kuuste imikute puhul soovitamekinnitada seljatoe madalaimasse asendisse.Lapsekäru/-vankri parkimine Tähelepanu!Teatud oludes võivad rattad kahjustada põrandapindadevärvkatet. Võõrkehad (nt väiksed kivid) tuleb ratastesteemaldada põrandapindade võimaliku kahjustumiseärahoidmiseks.Äärmuslik kuumus, iseäranis otsesel kokkupuutel kuumadepindadega (nt autos suvel) võib põhjustada ühekambrilistelratastel püsivaid deformatsioone.Seonduvaid pretensioone ega hüvitisenõudeid ei tunnistata.Kangast osade puhastamineVäikeste plekkide eemaldamiseks kasutage puhtasvees niisutatud lappi ja puhastage kohta ettevaatlikult.Vältige jõulist hõõrumist (eriti tumedatel kangastel).Tavaliselt võib kõiki eemaldatavaid kangast osi pestapesumasinas õrnale kangale mõeldud pesuvahendiga(mis ei sisalda valgendusaineid) temperatuuril 30 °C/85 °F (õrna tsükliga). Palun kontrollige kangast osadelolevaid eraldi hooldusetikette.VihmakateVihmase ilmaga paigaldage vihmakate üle tervelapsekäru/-vankri enne, kui hakkab sadama.ETTEVAATUST! Vihmakate ei ole mänguasi! Ärge kunagijätke last järelevalveta. Lapsekäru/-vankri parimavõimaliku õhustuse tagamiseks soovitame vihmakatetkasutada ainult vihmahoo ajal.Katte eemaldamineMõlemad katusekaared tulebenne pesemist kattelteemaldada. (Vt joonis)Lõdvendage kruvi kruvikeerajagaja eemaldage rõhknööp.Nüüd tõmmake katusekaarliidesest ja kattestvälja. Pärast pesu pangeuuesti kokku vastupidisesjärjekorras.Seda tehes veenduge, et kumbki katusekaar on lükatudühte õmblusega tunnelisse. Ees- ja tagakaart eitohi segamini ajada.Raami lahtitegemineRaami kokkupanemineTõmmake kokkupandavkäepide 1 nii kaugele üleskui võimalik. Käepidemelukk2 rakendub ja piirikukang3 liigub täiendavaohutuspiirdena toru kohale.HOIATUS! Veenduge, etenne kasutamist on kõiklukustid rakendunud.Vajutage kaht lukustusestavamise nuppu 1 mõlemalküljel, nii et raami saab kokkupanna. Vabastage piirikukang2 (tõstes seda) japöörake käepide ümberteisele poole. Hoiusuurustsaab veelgi vähendada,klappides alla käepidemeülaosa.Rataste kokkumonteerimine ja eemaldamineEnne rataste kokkumonteerimistja eemaldamist vajutagelukustusvedru 1. Ratastekokkumonteerimiselveenduge, et lukustusvedrurakendub nõuetekohaselt.IstmekateIstmekatte saab pesemiseks täielikult eemaldada. Selleksvajutage rõhknööpe istmel.TÄHELEPANU! Istmekatte paigaldamisel tõmmake palun5 punkti kinnitusega rakmete otsad läbi vastavateavauste, ilma keerdudeta.Reguleeritav kõrgus, kokkupandav lükkesangVajutage ja hoidke reguleerimisnuppemõlemal poolelning reguleerige lükkesangakõrgust soovitud asendini.Seisupiduri rakendaminePidur aktiveeritakse pika pidurihoova1 allalükkamisega.Kui pidurit on raske rakendada,sõidutagelapsevankrit edasi-tagasimõned sentimeetrid, nii etpidurikangid rakenduvadrattapöial nõuetekohaselt.Veenduge, et pidur on kindlaltlukustatud. Piduri saabvabastada pidurihoova allavajutamisega2.Istumisosa või vankrikorvi (ülemine osa)kinnitamine ja eemaldamine4 3Paigutage ülemine osa (Istumisosa või vankrikorvi) lapsevankriraamile nii, et ülemise osa külgmised vardad1 klõpsavad soontesse, mis on 2 raami kummalgipoolel, ja lükake ülemine osa sisse nii kaugele kui võimalik.Lukud sulguvad automaatselt.(Lukud peavad „klõpsama” paika.)HOIATUS!Kontrollige, et enne kasutamist on lapsevankri või turvaistmekinnitused õigesti rakendunud. Ülemine osaon fikseeritud, kui punane väli vabastushoovas ei oleenam nähtav. Ülemise osa eemaldamiseks vajutageturvahooba (3) üles ja seejärel vabastushooba (4) alla,kuni hoob lukustub. (punane väli ilmub nähtavale).Seejärel tõmmake ülemine osa soontest välja ja eemaldagesee.100 101
Change language