29.01.2016 Views

BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DANSK<br />

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner)<br />

For det andet giver hurtigr<strong>en</strong>sesystemet dig mulighed for<br />

at skylle pumpesamling<strong>en</strong>, stemplet, dys<strong>en</strong> og forstøverv<strong>en</strong>til<strong>en</strong>.<br />

Når der sprayes i længere tid ad gang<strong>en</strong>, kan der<br />

hobe sig spraymateriale op, og det medfører <strong>en</strong> forringelse<br />

af spraykvalitet<strong>en</strong>. Det er godt at skylle dette system med<br />

vand eller <strong>en</strong> r<strong>en</strong>gøringsvæske efter hver and<strong>en</strong> påfyldning<br />

af spraymateriale. Det er også vigtigt at skylle systemet, når<br />

sprøjt<strong>en</strong> skal stå ubrugt i mere <strong>en</strong>d 15 minutter. Spraymateriale<br />

kan tørre på dys<strong>en</strong> og i pumpesamling<strong>en</strong> og vil kræve <strong>en</strong><br />

grundig r<strong>en</strong>gøring. Smør altid stemplet, hvis det ikke bruges i<br />

<strong>en</strong> længere tidsperiode. Se g<strong>en</strong>monteringsafsnittet.<br />

For det tredje giver hurtigr<strong>en</strong>sesystemet mulighed for <strong>en</strong><br />

hurtigere r<strong>en</strong>gøring, når din opgave er fuldført. Med et eller<br />

to skyl g<strong>en</strong>nem hurtigr<strong>en</strong>sesystemet får du <strong>en</strong> god start på<br />

r<strong>en</strong>gøring<strong>en</strong> af dys<strong>en</strong>, forstøver<strong>en</strong>, pump<strong>en</strong> og stemplet.<br />

Følg de anbefalede r<strong>en</strong>gøringstrin i d<strong>en</strong>ne vejledning, når du<br />

udfører <strong>en</strong> <strong>en</strong>delig r<strong>en</strong>gøring af systemet.<br />

u Afbryd strømforsyning<strong>en</strong> til sprøjt<strong>en</strong>.<br />

u Åbn hurtigr<strong>en</strong>sedør<strong>en</strong> (5), og hæld r<strong>en</strong>gøringsopløsning<strong>en</strong><br />

i vha. hurtigr<strong>en</strong>sebægeret (16).<br />

Advarsel! Overfyld ikke beholder<strong>en</strong>,<br />

u Skift hurtigr<strong>en</strong>segrebet (1) fra maling til r<strong>en</strong>.<br />

u Spray i <strong>en</strong> affaldsbeholder, papkasse eller testoverflade<br />

for fuldstændigt at skylle sprøjtesystemet.<br />

u G<strong>en</strong>tag, indtil r<strong>en</strong>gøringsopløsning<strong>en</strong> har fået sin naturlige<br />

farve.<br />

Skylning af sprøjt<strong>en</strong> (fig. Q og R)<br />

u Afbryd strømforsyning<strong>en</strong> til sprøjt<strong>en</strong>.<br />

u Skru låget af fra beholder<strong>en</strong>s side, og hæld ev<strong>en</strong>tuel<br />

rester<strong>en</strong>de væske tilbage i d<strong>en</strong> originale beholder (fig. R).<br />

u Hæld <strong>en</strong> lille mængde af d<strong>en</strong> korrekte r<strong>en</strong>gøringsopløsning<br />

i beholder<strong>en</strong>.<br />

t Varmt sæbevand til vandbaserede materialer.<br />

t Produc<strong>en</strong>t<strong>en</strong>s anbefalede r<strong>en</strong>gøringsopløsning til<br />

oliebaserede materialer.<br />

u Sæt låget (7) fast på beholder<strong>en</strong> (6) ig<strong>en</strong>, og ryst sprøjt<strong>en</strong><br />

grundigt.<br />

u Skru låget (7) af fra beholder<strong>en</strong>s side, og bortskaf<br />

r<strong>en</strong>gøringsopløsning<strong>en</strong> på korrekt vis.<br />

u G<strong>en</strong>opfyld beholder<strong>en</strong> med <strong>en</strong> lille mængde ny r<strong>en</strong>gøringsopløsning.<br />

Skru låget fast på beholder<strong>en</strong>.<br />

u Monter sprøjt<strong>en</strong> på motor<strong>en</strong>hed<strong>en</strong> ig<strong>en</strong>, sæt stikket i stikkontakt<strong>en</strong>,<br />

og tænd for strøm<strong>en</strong>hed<strong>en</strong>.<br />

u Skift hurtigr<strong>en</strong>segrebet (1) fra r<strong>en</strong> til maling. (fig. Q)<br />

u Spray r<strong>en</strong>gøringsopløsning<strong>en</strong> g<strong>en</strong>nem sprøjt<strong>en</strong> på et<br />

stykke pap i 5 sekunder.<br />

R<strong>en</strong>gøring af sprøjt<strong>en</strong> (fig. S-X)<br />

u Afbryd strømforsyning<strong>en</strong> til sprøjt<strong>en</strong>.<br />

u Fjern sidefyldningsbeholder (6), og skru sidelåget af (7).<br />

Fjern opsamlingsrøret (19) og o-ring<strong>en</strong> (23) fra sprøjt<strong>en</strong>.<br />

R<strong>en</strong>gør del<strong>en</strong>e med r<strong>en</strong>sebørst<strong>en</strong> (14) i d<strong>en</strong> korrekte<br />

r<strong>en</strong>gøringsopløsning (fig. S).<br />

u Fjern sprøjt<strong>en</strong>s fronthus ved at trykke ned på udløserknapp<strong>en</strong><br />

(15) og trække fronthuset af sprøjt<strong>en</strong> (fig. T).<br />

u Fjern stemplet (27) og fjeder<strong>en</strong> (26) (fig. U).<br />

u Fjern spraydys<strong>en</strong> (10/11) ved at dreje mod uret og derefter<br />

fjerne forstøver<strong>en</strong> (24) (fig. U).<br />

u R<strong>en</strong>gør spraydys<strong>en</strong> (10/11), opsamlingsrør (19) og filter<br />

(25), forstøver (24), stempel (27) og fjeder (26) med<br />

r<strong>en</strong>sebørst<strong>en</strong> (14) i d<strong>en</strong> korrekte r<strong>en</strong>gøringsopløsning (fig.<br />

T).<br />

u R<strong>en</strong>gør grundigt indersid<strong>en</strong> af stempelkammeret (28) med<br />

r<strong>en</strong>sebørst<strong>en</strong> (14) (fig. V)<br />

Vigtigt: Sørg for at fjerne alt materiale fra stempelkammerets<br />

inderside. En lille mængde materiale, der ikke fjernes med<br />

r<strong>en</strong>sebørst<strong>en</strong>, kan med tid<strong>en</strong> hærdes og forstyrre stemplets<br />

bevægelse og dermed medføre beskadigelse af sprøjt<strong>en</strong>.<br />

u Skift hurtigr<strong>en</strong>segrebet (1) fra r<strong>en</strong> til maling.<br />

u R<strong>en</strong>gør grundigt indersid<strong>en</strong> af indgangs- (30) og returåbninger<br />

(29) med r<strong>en</strong>sebørst<strong>en</strong> (fig. W)<br />

Vigtigt: R<strong>en</strong>gør grundigt det lille udluftningshul (31) med <strong>en</strong><br />

stift eller papirklips (fig. X).<br />

u Tør alle dele grundigt.<br />

u Bortskaf r<strong>en</strong>gøringsopløsning<strong>en</strong> på korrekt vis.<br />

u G<strong>en</strong>montering af sprøjt<strong>en</strong>.<br />

G<strong>en</strong>montering af sprøjt<strong>en</strong> (fig. Y og Z)<br />

u Lad fjeder<strong>en</strong> (26) glide på stemplets (27) front.<br />

u Indsæt stemplet og fjeder<strong>en</strong> i fronthuset.<br />

u Tryk ned på udløserknapp<strong>en</strong> (15), og indsæt fronthuset<br />

med stempel i sprøjt<strong>en</strong>, indtil udløserknapp<strong>en</strong> hopper på<br />

plads.<br />

u Anbring nogle få dråber olie i cylinderåbning<strong>en</strong>. Indsæt<br />

forstøverv<strong>en</strong>til<strong>en</strong> (24) i fronthuset. Skru spraydys<strong>en</strong><br />

(10/11) på fronthuset, og stram med hånd<strong>en</strong>.<br />

u Anbring nogle få dråber af det medfølg<strong>en</strong>de oliesmøremiddel<br />

ned i sprøjt<strong>en</strong>s indgangs- (30) og returåbninger (29).<br />

u Drej hurtigr<strong>en</strong>segrebet (1) fra maling til r<strong>en</strong> og tilbage ig<strong>en</strong><br />

3 gange efter oliesmøring.<br />

u Indsæt opsamlingsrøret (19) i sprøjt<strong>en</strong>s indgangsåbning<br />

(30).<br />

u G<strong>en</strong>monter sidefyldningsbeholder<strong>en</strong>.<br />

R<strong>en</strong>gøring af strøm<strong>en</strong>hed<strong>en</strong><br />

u Sluk for strøm<strong>en</strong>hed<strong>en</strong>, tag stikket ud af stikkontakt<strong>en</strong>, og<br />

afbryd sprøjt<strong>en</strong> fra motor<strong>en</strong>hed<strong>en</strong>.<br />

u Brug kun <strong>en</strong> mild sæbe og <strong>en</strong> fugtig klud til r<strong>en</strong>gøring af<br />

strøm<strong>en</strong>hed<strong>en</strong>.<br />

100

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!