29.01.2016 Views

BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

DEUTSCH<br />

(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />

Hinweis: Wird nicht für Strukturlack empfohl<strong>en</strong>.<br />

Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse<br />

Tipps zur Vorbereitung<br />

u Vor der Verw<strong>en</strong>dung sollt<strong>en</strong> Sie das Material gründlich<br />

umrühr<strong>en</strong> und filtern.<br />

u Um bei Sprüharbeit<strong>en</strong> eine optimale Oberfläche zu<br />

erhalt<strong>en</strong>, ist ein optimal vorbereiteter Sprühbereich <strong>en</strong>tscheid<strong>en</strong>d.<br />

Er sollte frei von Staub, Schmutz, Rost und Fett<br />

sein. Unterzieh<strong>en</strong> Sie alle äußer<strong>en</strong> Oberfläch<strong>en</strong> vor dem<br />

Sprüh<strong>en</strong> einer leicht<strong>en</strong> Druckwäsche.<br />

u Es wird empfohl<strong>en</strong>, alle Kant<strong>en</strong> und ähnliche Bereiche<br />

abzukleb<strong>en</strong>. Fußböd<strong>en</strong> und sonstige Objekte im Sprühbereich<br />

sollt<strong>en</strong> Sie mit Abdeckplane vor Spritzern schütz<strong>en</strong>.<br />

u W<strong>en</strong>n sich auf der Farboberfläche eine Haut gebildet hat,<br />

kann diese das Sprühgerät verstopf<strong>en</strong>. Entfern<strong>en</strong> Sie die<br />

Haut vor dem Umrühr<strong>en</strong>. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> Trichter<br />

mit Filter oder Textili<strong>en</strong> wie Strümpfe, um Fremdstoffe<br />

aus der Flüssigkeit zu filtern, die das System verstopf<strong>en</strong><br />

könnt<strong>en</strong>.<br />

u Bevor Sie sich an die Arbeit mach<strong>en</strong>, sollt<strong>en</strong> Sie Handschuhe,<br />

Papiertücher, Lapp<strong>en</strong> usw. für die Fleck<strong>en</strong>tfernung<br />

bereit halt<strong>en</strong>.<br />

Entwickeln der richtig<strong>en</strong> Sprühtechnik (Abb. N und O)<br />

u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie zum Üb<strong>en</strong> zunächst ein Stück Pappe oder<br />

Ähnliches, um das gewünschte Sprühmuster zu test<strong>en</strong><br />

und mit der Durchflusskontrolle des Geräts vertraut zu<br />

werd<strong>en</strong>.<br />

u Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass die Sprühoberfläche frei von<br />

Staub, Schmutz, Rost und Fett ist.<br />

u Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass der Sprühbereich sauber ist. Speziell<br />

auf Staub, der auf frisch besprühte Fläch<strong>en</strong> weh<strong>en</strong><br />

könnte, ist zu acht<strong>en</strong>.<br />

u Deck<strong>en</strong> Sie alle Oberfläch<strong>en</strong> ab, die nicht besprüht<br />

werd<strong>en</strong> soll<strong>en</strong>.<br />

u Sprüh<strong>en</strong> Sie stets aus einer Entfernung von mindest<strong>en</strong>s<br />

25 mm und höchst<strong>en</strong>s 355 mm (Abb. N).<br />

u Eine gängige Methode zum Sprüh<strong>en</strong> auf groß<strong>en</strong><br />

Oberfläch<strong>en</strong> ist ein "Kreuz und quer"-Muster. Dabei<br />

werd<strong>en</strong> zunächst horizontale Streif<strong>en</strong> aufgesprüht, die<br />

anschließ<strong>en</strong>d mit vertikal<strong>en</strong> Streif<strong>en</strong> durchkreuzt werd<strong>en</strong>.<br />

u Um eine gleichmäßige Sprühverteilung zu erreich<strong>en</strong>, sollte<br />

Ihr Arm immer d<strong>en</strong>selb<strong>en</strong> Abstand zur Oberfläche wahr<strong>en</strong><br />

(Abb. N). Bewegung<strong>en</strong> des Handgel<strong>en</strong>ks sollt<strong>en</strong> Sie<br />

vermeid<strong>en</strong> (Abb. O).<br />

u Halt<strong>en</strong> Sie ein ruhiges und konsist<strong>en</strong>tes Sprühtempo ein,<br />

um Ung<strong>en</strong>auigkeit<strong>en</strong> vorzubeug<strong>en</strong>. Betätig<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />

Schalter, nachdem Sie ein<strong>en</strong> Sprühdurchgang beginn<strong>en</strong>,<br />

und lass<strong>en</strong> Sie ihn vor dess<strong>en</strong> Ende wieder los.<br />

u Sprüh<strong>en</strong> Sie nicht zu viel auf einmal. Mehrere dünne<br />

Schicht<strong>en</strong> sind besser als eine dicke Schicht, die möglicherweise<br />

verlauf<strong>en</strong> oder tropf<strong>en</strong> kann. Die Flüssigkeitsm<strong>en</strong>g<strong>en</strong>,<br />

die versprüht werd<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>, werd<strong>en</strong> vom<br />

Durchflussregler festgelegt. Dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Durchflussregler<br />

im Uhrzeigersinn, um d<strong>en</strong> Flüssigkeitsdurchfluss<br />

zu steigern. Dreh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Durchflussregler geg<strong>en</strong> d<strong>en</strong><br />

Uhrzeigersinn, um d<strong>en</strong> Flüssigkeitsdurchfluss zu verringern.<br />

Sollte d<strong>en</strong>noch Farbe verlauf<strong>en</strong> oder tropf<strong>en</strong>, eignet<br />

sich zum Glattstreich<strong>en</strong> ein trock<strong>en</strong>er Pinsel.<br />

u W<strong>en</strong>n Sie gerade nicht sprüh<strong>en</strong>, und sei es nur kurz,<br />

sollt<strong>en</strong> Sie die Antriebseinheit ausschalt<strong>en</strong> und das Sprühgerät<br />

im dort eingebaut<strong>en</strong> Dock ableg<strong>en</strong>.<br />

Pflege und Reinigung<br />

Ihr Black & Decker Gerät mit Netzkabel wurde im Hinblick<br />

auf eine lange Leb<strong>en</strong>sdauer und ein<strong>en</strong> möglichst gering<strong>en</strong><br />

Wartungsaufwand <strong>en</strong>twickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier<br />

Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.<br />

Achtung! Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie in jedem Fall eine geeignete<br />

Schutzausrüstung.<br />

Achtung! Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker des Geräts aus der<br />

Steckdose, und schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, bevor Sie mit<br />

Wartungs- oder Reinigungsarbeit<strong>en</strong> am Gerät beginn<strong>en</strong>.<br />

Achtung! Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine Materiali<strong>en</strong>, der<strong>en</strong><br />

Flammpunkt unter 55 °C liegt. Der Flammpunkt ist die Temperatur,<br />

bei der die Flüssigkeit g<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d Dämpfe <strong>en</strong>twickelt,<br />

um sich zu <strong>en</strong>tzünd<strong>en</strong> (siehe Anweisung<strong>en</strong> des Farbherstellers).<br />

Achtung! Stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass der Reinigungsbereich gut<br />

belüftet und frei von <strong>en</strong>tzündlich<strong>en</strong> Dämpf<strong>en</strong> ist.<br />

Achtung! Reinigungslösung<strong>en</strong> sollt<strong>en</strong> mit diesem Sprühgerät<br />

ausschließlich im Frei<strong>en</strong> versprüht werd<strong>en</strong>.<br />

Achtung! Tauch<strong>en</strong> Sie die Antriebseinheit niemals unter<br />

Wasser.<br />

Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> des Schnellreinigungssystems (Abb. P<br />

und Q, nur BDPS400 und BDPS600)<br />

Das Schnellreinigungssystem bietet einige nützliche Funktion<strong>en</strong>.<br />

Erst<strong>en</strong>s könn<strong>en</strong> Sie mit dem System Wasser oder eine<br />

geeignete Reinigungsflüssigkeit sprüh<strong>en</strong>, auch w<strong>en</strong>n sich<br />

immer noch Sprühmaterial im Hauptbehälter befindet. Dies<br />

ist nützlich, w<strong>en</strong>n Sie das Sprühmuster der Düse festleg<strong>en</strong>.<br />

Sprüh<strong>en</strong> Sie mit Wasser, um kein Sprühmaterial zum Test<strong>en</strong><br />

des Sprühmusters zu verschw<strong>en</strong>d<strong>en</strong>.<br />

22

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!