BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Pistolet A Peindre- Bdps200 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRANÇAIS<br />
(Traduction des instructions initiales)<br />
Sécurité personnelle<br />
a. Un matériel de protection, comme des gants et un<br />
masque ou un masque filtrant doit être utilisé pour<br />
manipuler les produits chimiques. Un matériel de<br />
sécurité approprié permet de réduire les risques de<br />
blessures personnelles.<br />
b. Ne pulvérisez pas sur vous, sur une autre personne<br />
ou sur un animal. Les mains et les parties du corps<br />
doiv<strong>en</strong>t être éloignées des substances vaporisées. En<br />
cas de contact avec la peau, consultez immédiatem<strong>en</strong>t<br />
un médecin. Les produits pulvérisés peuv<strong>en</strong>t s’infiltrer<br />
dans la peau et être injectés dans le corps.<br />
c. Ne considérez pas l’injection comme une simple<br />
coupure. La pulvérisation peut injecter des toxines dans<br />
le corps et causer des blessures corporelles graves. En<br />
cas d’injection, consultez immédiatem<strong>en</strong>t un médecin.<br />
d. Pr<strong>en</strong>ez les précautions nécessaires face au danger<br />
que représ<strong>en</strong>te la susbstance vaporisée. Vérifiez les<br />
étiquettes sur le récipi<strong>en</strong>t ou les informations<br />
données par le fabricant du produit à pulvériser, y<br />
compris les exig<strong>en</strong>ces concernant l’utilisation du<br />
matériel de protection personnel. Les instructions du<br />
fabricant doiv<strong>en</strong>t être respectées pour réduire le risque<br />
d’inc<strong>en</strong>die et de blessures personnelles, liées aux toxines,<br />
substances cancérigènes, etc.<br />
Sécurité des personnes<br />
u Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes<br />
(y compris les <strong>en</strong>fants) ayant des défici<strong>en</strong>ces physiques,<br />
m<strong>en</strong>tales ou s<strong>en</strong>sorielles. Cette consigne s’applique aussi<br />
aux personnes manquant d'expéri<strong>en</strong>ce et ne connaissant<br />
pas le matériel, à moins que celles-ci n’ai<strong>en</strong>t reçu les instructions<br />
appropriées ou qu’elles ne soi<strong>en</strong>t <strong>en</strong>cadrées par<br />
une personne responsable de leur sécurité pour utiliser<br />
l’appareil.<br />
u Ne laissez jamais les <strong>en</strong>fants sans surveillance pour éviter<br />
qu’ils ne jou<strong>en</strong>t avec cet outil.<br />
Risques résiduels.<br />
L'utilisation d'un outil non m<strong>en</strong>tionné dans les consignes de<br />
sécurité données peut <strong>en</strong>traîner des risques résiduels supplém<strong>en</strong>taires.<br />
Ces risques peuv<strong>en</strong>t surv<strong>en</strong>ir si l'outil est mal<br />
utilisé, si l'utilisation est prolongée, etc.<br />
Malgré l'application des normes de sécurité requises et la<br />
prés<strong>en</strong>ce de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels<br />
ne peuv<strong>en</strong>t être évités. Notamm<strong>en</strong>t :<br />
u Les blessures dues au contact avec une pièce mobile.<br />
u Les blessures dues au contact avec des pièces brûlantes.<br />
u Les blessures surv<strong>en</strong>ues <strong>en</strong> changeant des pièces ou des<br />
accessoires.<br />
u Les blessures dues à l'utilisation prolongée de l'appareil.<br />
Une utilisation prolongée de l'appareil nécessite des<br />
pauses régulières.<br />
28<br />
Vibration<br />
La valeur des émissions de vibration déclarée dans la section<br />
Déclaration/Données techniques de conformité a été mesurée<br />
selon une méthode d’essai standard fournie par la norme EN<br />
60745 et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre.<br />
Elle peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à<br />
l’exposition.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Selon la manière dont l’outil est utilisé, la valeur<br />
des émissions de vibration p<strong>en</strong>dant l’utilisation de l’outil peut<br />
être différ<strong>en</strong>te de la valeur déclarée. Le niveau de vibration<br />
peut augm<strong>en</strong>ter au-dessus du niveau établi.<br />
En exposant le matériel aux vibrations pour évaluer les<br />
mesures de sécurité requises par la norme 2002/44/CE<br />
concernant la protection des personnes utilisant régulièrem<strong>en</strong>t<br />
des outils électroportatifs, il faut t<strong>en</strong>ir compte d'une estimation<br />
de l’exposition aux vibrations, des conditions actuelles<br />
d’utilisation et de la manière dont l’outil est utilisé. Il faut aussi<br />
t<strong>en</strong>ir compte de toutes les pièces du cycle de fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
comme la durée p<strong>en</strong>dant laquelle l’outil est arrêté et quand il<br />
fonctionne au ral<strong>en</strong>ti, ainsi que la durée du décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t.<br />
Étiquettes sur l’appareil<br />
Les pictogrammes ci-dessous se trouv<strong>en</strong>t sur l’appareil :<br />
:<br />
R<br />
O<br />
6<br />
&<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Pour réduire le risque de blessures,<br />
l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! N'exposez pas l'appareil à la pluie,<br />
ni à l'humidité.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Ne laissez personne s'approcher.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Portez toujours des lunettes de sécurité<br />
pour utiliser cet outil.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Portez un masque ou un masque<br />
filtrant.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! N’utilisez que des liquides noninflammables.