BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl310 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl310 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Coupe-Bordure- Gl310 - Type 1 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
Gehäuses aus.<br />
u Drück<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Deckel auf das Gehäuse, bis dieser<br />
sicher einrastet.<br />
u Schneid<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Schneidfad<strong>en</strong> ggf. so zu, dass dieser<br />
lediglich bis an das Fad<strong>en</strong>schneidemesser heranreicht.<br />
Versuch<strong>en</strong> Sie folg<strong>en</strong>de Vorgeh<strong>en</strong>sweis<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die<br />
stoßgeführte Schneidkopfvorrichtung weiterhin nicht<br />
funktioniert oder die Spule klemmt:<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie sorgfältig Spul<strong>en</strong>deckel und Gehäuse.<br />
u Nehm<strong>en</strong> Sie die Spule ab, und stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass die<br />
Feder richtig angebracht ist.<br />
u Entnehm<strong>en</strong> Sie die Spule, und wickeln Sie d<strong>en</strong><br />
Schneidfad<strong>en</strong> ab und anschließ<strong>en</strong>d sorgfältig, wie ob<strong>en</strong><br />
beschrieb<strong>en</strong>, wieder auf. Ersetz<strong>en</strong> Sie die Spule gemäß<br />
dieser Anleitung.<br />
Wartung<br />
Ihr Black & Decker Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde im<br />
Hinblick auf eine lange Leb<strong>en</strong>sdauer und ein<strong>en</strong> möglichst<br />
gering<strong>en</strong> Wartungsaufwand <strong>en</strong>twickelt. Ein dauerhafter,<br />
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und<br />
Reinigung voraus.<br />
Achtung! Vor dem Ausführ<strong>en</strong> jeglicher Wartungsarbeit<strong>en</strong> an<br />
Gerät<strong>en</strong> mit und ohne Netzkabel:<br />
u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus, und zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong><br />
Netzstecker.<br />
u W<strong>en</strong>n das Gerät über ein<strong>en</strong> separat<strong>en</strong> Batteriepack oder<br />
Akku verfügt, schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät ab, und <strong>en</strong>tnehm<strong>en</strong><br />
Sie die Batteri<strong>en</strong> aus dem Gerät.<br />
u W<strong>en</strong>n der Akku integriert ist, <strong>en</strong>tlad<strong>en</strong> Sie dies<strong>en</strong> vor dem<br />
Abschalt<strong>en</strong> vollständig.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie das Ladegerät aus der Netzsteckdose, bevor<br />
Sie es reinig<strong>en</strong>. Das Ladegerät b<strong>en</strong>ötigt keine Wartung, es<br />
sollte jedoch regelmäßig gereinigt werd<strong>en</strong>.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Geräts<br />
und des Ladegeräts mit einer weich<strong>en</strong> Bürste oder einem<br />
trock<strong>en</strong><strong>en</strong> Tuch.<br />
u Reinig<strong>en</strong> Sie das Motorgehäuse regelmäßig mit einem<br />
feucht<strong>en</strong> Tuch. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie keine scheuernd<strong>en</strong><br />
Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf<br />
Lösungsmittelbasis.<br />
Umweltschutz<br />
Z<br />
Getr<strong>en</strong>nte Entsorgung. Dieses Produkt darf<br />
keinesfalls mit dem Hausmüll <strong>en</strong>tsorgt werd<strong>en</strong>.<br />
z<br />
Durch die getr<strong>en</strong>nte Sammlung von ausgedi<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
Produkt<strong>en</strong> und Verpackungsmateriali<strong>en</strong> könn<strong>en</strong><br />
Rohstoffe recycelt und wiederverw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>.<br />
Die Wiederverw<strong>en</strong>dung aufbereiteter Materiali<strong>en</strong><br />
trägt zur Vermeidung der Umweltverschmutzung bei<br />
und s<strong>en</strong>kt d<strong>en</strong> Rohstoffbedarf.<br />
Die Verordnung zur Abfall<strong>en</strong>tsorgung Ihrer Gemeinde sieht<br />
möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getr<strong>en</strong>nt vom<br />
Hausmüll gesammelt, an der örtlich<strong>en</strong><br />
Abfall<strong>en</strong>tsorgungseinrichtung abgegeb<strong>en</strong> oder beim Kauf<br />
eines neu<strong>en</strong> Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung<br />
ang<strong>en</strong>omm<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> müss<strong>en</strong>.<br />
Black & Decker nimmt Ihre ausgedi<strong>en</strong>t<strong>en</strong> Black & Decker<br />
Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche<br />
Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Di<strong>en</strong>stleistung<br />
in Anspruch zu nehm<strong>en</strong>, geb<strong>en</strong> Sie das Gerät bitte bei einer<br />
autorisiert<strong>en</strong> Reparaturwerkstatt ab, die für uns die<br />
Einsammlung übernimmt.<br />
Bitte frag<strong>en</strong> Sie Ihre zuständige Black & Decker<br />
Niederlassung (Adresse in dieser Anleitung) nach einer<br />
Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe. Eine Liste der<br />
Vertragswerkstätt<strong>en</strong> und aller Kund<strong>en</strong>di<strong>en</strong>ststell<strong>en</strong> von<br />
Black & Decker sowie der zuständig<strong>en</strong> Ansprechpartner<br />
find<strong>en</strong> Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com<br />
Technische Dat<strong>en</strong><br />
GL250<br />
Typ 1<br />
GL310<br />
Typ 1<br />
GL360<br />
Typ 1<br />
Eingangsspannung V AC<br />
230 230 230<br />
Leistungsaufnahme W 250 300 350<br />
Leerlaufdrehzahl min -1 11500 11500 11500<br />
Gewicht kg 1,3 1,6 1,6<br />
Gewichteter Hand-/Arm-Vibrationswert nach EN 786:<br />
= 7.5 m/s 2 , Unsicherheitsfaktor (K) = 1.5 m/s 2 .<br />
L PA<br />
(Schallleistung) 80 dB(A)<br />
Unsicherheitsfaktor (K) = 1.5 dB(A)<br />
Sollt<strong>en</strong> Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetz<strong>en</strong><br />
oder nicht mehr b<strong>en</strong>ötig<strong>en</strong>, <strong>en</strong>tsorg<strong>en</strong> Sie es nicht mit dem<br />
Hausmüll. Führ<strong>en</strong> Sie das Produkt einer getr<strong>en</strong>nt<strong>en</strong><br />
Sammlung zu.<br />
14