La Bible Aujourd'hui ! avril-juin 2016

p. 3
Europe et
Moyen-Orient
On nous pose souvent cette question, simple et franche :
« C’est quoi, votre boulot ? En quoi consiste le job d’une
société biblique, finalement ?» Comprendre comment une
société biblique peut agir avec pertinence dans le contexte
mondial est un enjeu à redéfinir sans cesse. Comprenonsnous
bien le rôle des sociétés bibliques, les défis qui sont
les leurs dans un
siècle comme
celui dans lequel
nous sommes embarqués
?
Depuis le début de
cette année, deux
rencontres ont
permis de prendre
le pouls de cet
enjeu. Réunis pour
quelques jours de travail et de partage à Lisbonne, tous
les secrétaires généraux des sociétés bibliques d’Europe
et du Moyen-Orient (une soixantaine) ont posé sur la table
leurs difficultés mais aussi leurs percées, leurs initiatives et
leurs projets. Les difficultés sont souvent contextuelles et
sociétales : sécularisation galopante, extrémismes religieux
(y compris les fondamentalismes chrétiens, qui occultent
le véritable ancrage de valeurs de la foi chrétienne, ndlr)
et aussi bien sûr la décroissance du marché du livre liée —
entre autres — aux diverses formes de déflation.
Diriger une société biblique au Liban ou en Palestine, ce
n’est absolument pas un contexte qui peut se comparer à
la Belgique, ou à la Finlande. Les directeurs de missions
bibliques qui se donnent à leur mission dans des pays de
forte persécution des populations chrétiennes sont mis sur
écoute, font l’objet d’arrestations arbitraires, quand ce
n’est pas au péril de leur vie pour la responsabilité qu’ils
prennent. Chaque atelier, chaque table ronde, chaque occasion
d’échanger dans un couloir ou dans un ascenseur a
permis de mieux cerner tout à la fois les perspectives dans
lesquelles inscrire ce inaliénable message d’espérance, en
définissant ensemble les
moyens à mettre en
œuvre pour y arriver.
La rencontre des partenaires
francophones
de BibliO en Suisse aura
permis elle aussi de
conforter l’importance
de travailler en commun,
de partager les
ressources et les idées, les succès et les avancées, et de se
retrouver sur un territoire commun : rendre la Bible disponible,
en faisant tout ce qui est possible pour souligner sa
pertinence et la modernité de son langage. En fait, c’est
ce qu’on continue d’appeler la mission mondiale. Ce sentiment
d’être part d’une grande famille, dont la respiration
et le geste partagés sont de semer. Avec cœur et constance,
avec foi. Votre soutien en ce sens nous reste perle inestimable
: vos dons, vos prières.
Notes au vol
« Je vous laisse ma paix, je vous donne ma paix. Moi, je ne
vous donne pas comme le monde donne. Que votre cœur
ne se trouble pas, et ne cède pas à la lâcheté. Vous avez
entendu que moi je vous ai dit : je m’en vais et je viens à
vous. Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je
vais vers le Père, car le Père est plus grand que moi. »
Jean 14 :27-28
Cette salutation hébraïque courante,
Jésus l’utilise ici de façon
inhabituelle. Le terme évoque en
effet le salut que l’œuvre du Christ
accomplira pour ceux qui l’aiment,
un bien-être de plénitude, une paix
intérieure. Toute paix véritable est
son don, comme le souligne la répétition
du mot. Je ne vous donne pas comme le monde
donne. Le monde ne peut qu’exprimer une attente, ou un
souhait de paix. À l’opposé, la paix de Jésus est réelle et
présente. Il relève ensuite cette forme de subordination
volontaire dans son incarnation. Qu’il faut comprendre à la
lumière de l’unité entre le Père et le Fils.