09.11.2016 Views

Art et Design n.10

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dès le début, Gruosi a pris de nombreux risques. Sa passion pour<br />

les bijoux <strong>et</strong> les pierres précieuses est sans précédent <strong>et</strong> il se dévoue<br />

totalement à la perfection <strong>et</strong> à l'innovation. Il distingue le potentiel des<br />

bijoux <strong>et</strong> voit les possibilités créatives des pierres précieuses.<br />

Son intérêt se porte particulièrement sur les pierres négligées <strong>et</strong><br />

mises de côté à cause des classifications rigides.<br />

La première création de Grisogono fut une paire de boucles d'oreilles<br />

créée pour Begun Salimah Aga Khan. C<strong>et</strong>te première création fut une<br />

entrée en matière parfaite <strong>et</strong> a aidé à alimenter le succès de la jeune<br />

maison.<br />

From his beginnings, Gruosi was never afraid of taking risks. His<br />

passion for jewels and gems is unprecedented, and he devotes his<br />

entire life to perfecting and innovating his art. Identifying the potential<br />

of jewels, he very quickly sees the creative possibilities of gems.<br />

He is particularly interested in stones that were rejected or put aside<br />

due to rigid standards and classifications.<br />

Grisogono's first creation, a pair of earrings, was created for Begun<br />

Salimah Aga Khan. This first piece proved a perfect introduction to<br />

the scene and helped feed the success of the young house.<br />

←←←De Grisogono<br />

art & design • page 119

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!