Graniti Fiandre - Manualul Inginerului

ADVANTAGES
Granitech ventilated walls, together with Granitifiandre
materials, guarantee considerably better appearance and
performance standards than those obtained using traditional
building materials. These systems can also be used to create
complete thermal insulation by wrapping and protecting the
building in a “coat”, without any of the disadvantages (being
exposed to atmospheric agents, having to support the covering
and the insulating material’s lack of aeration).
The resulting overall energy behaviour minimises dispersion
and promotes thermal balance by reducing energy requirements
to a minimum.
The positioning of a continual insulating layer to cover the wall
guarantees a decrease in heat dispersion, eliminating heat
bridges and interruptions of insulating material due to beams
and corner pillars, generally present in traditional walls. The
external facing “takes away” both the energy produced by
solar radiation and rainwater from the wall and, therefore,
from the living areas, thus avoiding direct contact with the
perimeter wall that separates the outside of the building from
the inside.
In addition, ventilated walls tend to increase the reflection of
external noise as the particular construction, consisting of
layers of facing, air gap and insulating material, ensures a
certain level of acoustic absorption.
This obviously depends on the properties of reflection, absorption
and acoustic transmission of the materials used, as well as
their dimensions, thickness, positioning and the behaviour of
the building structure.
In short, the advantages resulting from the application of a
Granitech ventilated wall compared to a traditional one are:
1_energy saving and elimination of heat bridges;
2_protection of the walls against the direct action of atmospheric
agents;
3_elimination of surface condensation (the presence of an air
gap facilitates evacuation of water vapour from the interior
and promotes the removal of possible moisture);
4_lasting efficiency of the outer insulating material, which is
kept perfectly dry thanks to an excellent ventilation;
5_creation of a technical working space for pipe and duct
housing;
6_dry on-site installation, feasible regardless of the climatic
conditions;
7_possibility to carry out maintenance and work on individual
slabs;
8_elimination of the risk of cracked covering;
9_mechanical coupling of the slabs, thus eliminating the risk
of them falling from a height;
10_lightweight system, which can be used even on older
buildings, altering the appearance without making changes to
the masonry.
VORTEILE
Das System der hinterlüfteten Fassade Granitech in Verbindung
mit den Materialien von Granitifiandre bietet im Vergleich zum
herkömmlichen Mauerwerk zahlreiche ästhetische und bautechnische
Vorteile. Diese Systeme bieten außerdem die Möglichkeit, das
Gebäude mit einer vollständigen Wärmedämmung wie in einen
„Mantel“ einzuhüllen und zu schützen, jedoch ohne dessen Nachteile
aufzuweisen (das Ausgesetztsein gegenüber Witterungseinflüssen,
das Tragen der Verkleidung und eine fehlende Belüftung der
Dämmschicht). Insgesamt gesehen werden Wärmeverlust und
Energieverbrauch durch die Schaffung eines optimalen
Wärmegleichgewichts auf ein Minimum reduziert. In der Tat
gewährleistet die durchgängige Bedeckung der Wand durch die
Dämmschicht eine Reduzierung des Wärmeverlustes durch die
Vermeidung von Wärmebrücken und Unterbrechungen des
Wärmedämmmaterials an Balken und Eckpfeilern, die sich
üblicherweise an herkömmlichen Fassaden befinden. Die nicht direkt
auf dem Mauerwerk aufliegende Außenverkleidung führt dazu, dass
sowohl die durch die Sonneneinstrahlung verursachte Energie als
auch das einfallende Regenwasser sowohl von der Mauer als auch
vom eigentlichen Wohnraum „räumlich getrennt” werden, wodurch
der direkte Kontakt mit der Mauerstruktur, welche den Außen- vom
Innenbereich des Gebäudes trennt, verhindert wird. Weiterhin dämmt
eine hinterlüftete Fassade aufgrund ihrer schichtartigen Struktur aus
Außenwand, Hohlraum und Dämmmaterial, die schallabsorbierende
Eigenschaften haben, das Gebäude von Außengeräuschen ab.
Selbstverständlich hängt diese Wirkung von den Materialkoeffizienten
in Bezug auf Reflexion, Absorption und Geräuschübertragung, ihrer
Größe, Dicke und Plazierung, sowie vom Verhalten der Mauerstruktur
des Gebäudes ab. Im Vergleich mit herkömmlicher Wand bietet eine
hinterlüftete Wand von Granitech demnach folgende Vorteile:
1_keine Wärmebrücken und damit mehr Energieeinsparung;
2_die Mauerstruktur wird vor der direkten Einwirkung von
Witterungseinflüssen geschützt;
3_kein Kondenswasser an der Oberfläche (durch den Lüftspalt wird
die eventuell feuchtigkeitshaltige Luft aus den Innenräumen abgeleitet);
4_hohe Langlebigkeit der durch die optimale Belüftung perfekt
trocken gehaltenen äußeren Dämmschicht;
5_die Schaffung eines Hohlraumes, der auch für Leitungen oder
für Kabelführungen verwendet werden kann;
6_leichte Verlegung (trockene Montage) unabhängig von den
klimatischen Gegebenheiten;
7_Pflegeleichtigkeit sowie die Möglichkeit, Arbeiten an einzelnen
Platten durchzuführen;
8_keine Gefahr, dass sich Risse in der Verkleidung bilden;
9_verminderte Gefahr einer Ablösung und eines Herunterfallens, da
die Platten mechanisch befestigt sind;
10_ geringes Gewicht des Systems, das die Verwendung auch bei
Altbauten erlaubt, wobei die Ästhetik verändert wird, ohne auf das
Mauerwerk eingreifen zu müssen.
11
AVANTAGES
Avec les matériaux GranitiFiandre, le système à façade ventilée
Granitech, garantit une très grande valorisation esthétique et
des performances nettement supérieures par rapport à la
maçonnerie traditionnelle.
Avec des systèmes de ce genre, il est également possible de
créer un calorifugeage intégral, c’est-à-dire envelopper et protéger
l’édifice comme s’il portait un « manteau », mais sans les
inconvénients (exposition aux agents atmosphériques, support
du bardage et manque d’aération du matériau isolant).
Le comportement énergétique global réduit les dispersions et
favorise l’équilibre thermique, tout en réduisant au minimum
les besoins en énergie. En effet, la pose de la couche isolante
sur la totalité du mur garantit une diminution de la dispersion
thermique, en éliminant les ponts thermiques et l’interruption
de calorifugeage au niveau des poutres et des piliers d’extrémité
généralement présents dans les murs traditionnels. Le parement
extérieur « éloigne » du mur aussi bien l'énergie transportée
par les rayons du soleil que l'eau de pluie incidente, ce qui
permet d'éviter le contact direct avec le mur périphérique
séparant l'extérieur de l'intérieur.
De plus, la façade ventilée accroît généralement la réflexion
des ondes sonores provenant de l'extérieur, grâce à sa
construction par couches et notamment à la lame d’air et au
matériau isolant qui engendrent une certaine absorption
acoustique.
Cela dépend bien entendu des caractéristiques de réflexion,
d’absorption et de transmission acoustique des matériaux
employés, ainsi que de leur dimensionnement, de leur épaisseur,
de leur positionnement et du comportement des murs de l’édifice.
En bref, les avantages d'une façade ventilée Granitech, par
rapport à une façade traditionnelle, sont les suivants :
1_économie d’énergie et suppression des ponts thermiques ;
2_protection des murs contre l’action directe des agents
atmosphériques ;
3_élimination de la condensation superficielle (la lame d’air
facilite l’évacuation de la vapeur d’eau provenant de l’intérieur,
favorisant ainsi l’élimination de l’humidité éventuelle) ;
4_efficacité à long terme du matériau isolant extérieur, maintenu
parfaitement au sec par une excellente ventilation ;
5_création d'un vide technique pour la pose des équipements
et des canalisations ;
6_installation à sec et délais de pose non influencés par les
conditions climatiques ;
7_entretien et possibilité d’intervenir séparément sur chaque
dalle;
8_élimination des risques de fissuration du revêtement ;
9_fixation mécanique des dalles qui élimine le risque de chute ;
10_légèreté du système qui peut aussi être utilisé sur des bâtiments
anciens pour modifier l’esthétique sans changer la maçonnerie.