Graniti Fiandre - Manualul Inginerului

SIZES AND TEXTURES
GranitiFiandre Technical Ceramic slabs are the most suitable
materials for ventilated facades using the Granitech
system.
They meet the necessary requirements in terms of durability
of the walls, combining an attractive appearance with topquality
technical features. They maintain the colourways
and individuality of veining of the finest quarry materials
and their technical and performance characteristics remain
unaltered over time, thus avoiding the need for frequent
maintenance.
Advanced technology means that large size slabs can be
manufactured: 40x40, 45.7x45.7, 60x30, 60x40, 60x60,
75x75, 90x45, 120x60, 150x75 offering maximum
flexibility in terms of architectural solutions and helping
to reduce costs considerably.
The surface finishes available are polished, pre-polished,
bright, honed, matt, textured and flamed.
Elements from the different collections can be freely
combined and pieces can be cut to measure on request.
FORMATE UND TEXTUREN
Die Platten aus Technischer Keramik von GranitiFiandre
sind die geeignetsten Materialien für hinterlüftete Fassaden
mit dem System Granitech, da sie den erforderlichen
Eigenschaften hinsichtlich der Dauerhaftigkeit der Wände
entsprechen, indem sie mit hohen technischen Eigenschaften
einen starken ästhetischen Gehalt verbinden: Sie erhalten
die Farbharmonie sowie das besondere Merkmal der
Äderungen, wie diese bei wertvollen Natursteinen auftreten,
und machen es möglich, deren technische und
Leistungseigenschaften im Laufe der Zeit unverändert zu
erhalten, wodurch häufige Pflegemassnahmen entfallen.
Mithilfe innovativer Produktionstechnologien können
grossformatige Platten hergestellt werden: 40x40,
45,7x45,7, 60x30, 60x40, 60x60, 75x75, 90x45,
120x60, 150x75 womit ein maximales Spektrum
architektonischer Lösungen ermöglicht wird und gleichzeitig
die Kosten begrenzt werden.
Die angebotenen Oberflächenausführungen können poliert,
vorpoliert, glanzpoliert, halbglänzend, matt, strukturiert
und geflammt sein. Die verschiedenen Kollektionen sind
untereinander kombinierbar, wobei der Kreativität freien
Lauf gelassen werden kann. Auf Anfrage können die
einzelnen Teile auch nach Mass zugeschnitten werden.
FORMATS ET TEXTURES
Les dalles en céramique technique GranitiFiandre sont les
matériaux qui conviennent le mieux aux façades ventilées
avec système Granitech. Elles remplissent, en effet, les
conditions requises en matière de durabilité des murs. En
outre, elles allient des hautes performances techniques et
une extraordinaire valeur esthétique ; elles conservent
l'harmonie des couleurs et l'originalité des veines des
pierres de carrière les plus prisées ; elles gardent à long
terme leurs propriétés techniques et leurs performances,
diminuant ainsi la fréquence des interventions de
maintenance. En matière de production, la technologie de
pointe a permis de fabriquer des dalles de grande taille :
40x40, 45,7x45,7, 60x30, 60x40, 60x60, 75x75,
90x45, 120x60, 150x75 ce qui engendre une infinité de
solutions architecturales et influence considérablement
l'aspect économique des réalisations, pour une meilleure
maîtrise des coûts. Les surfaces proposées peuvent être
polies, pré-polies, lustrées, semi-lustrées, mates, structurées
et flammées. Les différentes collections peuvent être
mélangées et assorties pour interpréter au maximum la
veine créative des projeteurs. Quant aux pièces, elles
peuvent être découpées sur mesure (sur demande).
As far as performance is concerned, the main characteristics
of GranitiFiandre technical ceramic slabs are:
_High bending strength, always greater than 55 N/mm
(in compliance with ISO 10545.4);
_Average water absorption 0.04% (in compliance with
ISO 10545.3), therefore resistant to weather;
_They are frostproof, so do not present problems when
exposed to very low temperatures (ISO 10545.12);
_Unalterable when exposed to sunlight (in compliance
with DIN 51094);
_Resistant to aggression by acids (in compliance with ISO
10545.14) presenting no damage or alterations, either
chemical or in appearance, even if exposed to environments
with a high level of pollution or salt.
Hinsichtlich der Leistungen weisen die Platten aus
Technischer Keramik von GranitiFiandre folgende
Hauptmerkmale auf:
_Hohe Biegefestigkeit, d.h. immer höher als 55 N/mm
(gemäss ISO 10545.4);
_Durchschnittliche Wasseraufnahmefähigkeit von 0,04%
(gemäss ISO 10545.3), d.h. sie werden nicht durch die
Einwirkung von Witterungseinflüssen beeinträchtigt;
_keinerlei Probleme bei Aussetzung gegenüber sehr
niedrigen Temperaturen, d.h. sie sind frostsicher (ISO
10545.12);
_Lichtechtheit der Farben (gemäss DIN 51094);
_Säurebeständigkeit (gemäss ISO 10545.14), d.h. sie
erleiden keinerlei Beschädigungen oder Veränderungen
sowohl chemischer Art als auch im Aussehen, auch wenn
sie einer besonders verunreinigten oder salzhaltigen
Umgebung ausgesetzt sind.
En ce qui concerne les performances, les caractéristiques
principales des dalles en céramique technique GranitiFiandre
sont les suivantes :
_Haute résistance à la flexion, toujours supérieure à 55
N/mm (conformément à la norme ISO 10545.4) ;
_Absorption d'eau moyenne de 0,04 % (conformément à
la norme ISO 10545.3). C'est pourquoi elles ne craignent
pas les intempéries ;
_Elles ne présentent pas de problèmes lorsqu'elles sont
exposées à des températures très basses. En effet, elles
sont ingélives (conformément à la norme ISO 10545.12) ;
_Elles sont inaltérables à la lumière (conformément à la
norme DIN 51094) ;
_Elles résistent aux acides (conformément à la norme ISO
10545.14). C'est pourquoi elles ne subissent ni dommages
ni altérations, que ce soit au point de vue chimique ou
esthétique, même si elles se trouvent dans des milieux
particulièrement pollués ou très salins.
45