AD12

SHOPPING
BAGAGERIE
SHOPPING
BAGS
Le monde du luxe serait bien triste sans sa
collection de sacs à main, valises et bagages
pour sublimer vos vacances et tous vos
déplacements. Toujours là pour vous faire
plaisir, la rédaction est partie à la recherche
des nouveautés de la saison.
Prêts ? Partez !
The world of luxury would be sad and empty
without its collections of leather goods
and bags that sublimate your travels and
everyday journeys. Always at your service,
the editors went on a mission to unveil the
new essentials of the season.
Ready? Let’s go!
AVIONA
« Moderne, légère, élégante,
ingénieuse et extrêmement
pratique », telles étaient les
caractéristiques de la malle Aviona
à son lancement en 1928. Ce sont
également les caractéristiques
de la nouvelle valise rigide du
même nom, Aviona, rendant ainsi
hommage à la malle emblématique
historique de la Maison.
Lancel.
“Modern, light, elegant, clever
and extremely practical”.
Such were the characteristics
of the Aviona trunk when it
was launched in 1928. The
new rigid suitcase bearing
the same name boasts these
very same characteristics and
pays homage to the House’s
emblematic case.
Lancel.
CORSAIRE
La maison Moynat enchante ces
messieurs grâce à ce nouveau
modèle virilement baptisé
Corsaire. Réalisé à la main en
taurillon gex, il accompagnera
avec élégance une tenue de jour
comme de soirée.
Moynat.
Maison Moynat will thrill
gentlemen with its new model
bearing the virile name Corsaire.
The handmade, young bull skin
bag will elegantly complement
an everyday outfit or formal
garments.
Moynat.
160