Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JEAN MUS<br />
L’ARTISTE PAYSAGISTE<br />
THE ARTIST LANDSCAPER<br />
LA STAR DES PAYSAGISTES DE LA MÉDITERRANÉE A<br />
CONFECTIONNÉ LE JARDIN DE L’HÔTEL AVEC AMOUR.<br />
THE STAR OF MEDITERRANEAN LANDSCAPE GARDENERS<br />
HAS PUT ALL HIS LOVE IN CREATING THE HOTEL GARDEN.<br />
| P O R T R A I T |<br />
Depuis une trentaine d’année, ce poète des sens et des émotions, enfant du pays de Cabris, un<br />
magnifique village perché près de Grasse, compose et réinvente un sud mythique délicieusement<br />
sensuel. Inspiré par la nature exaltée du bassin méditerranéen qu’il fait rayonner avec ses créations<br />
dans le monde entier, Jean Mus est l’héritier de paysagistes majeurs qui, au siècle dernier,<br />
ont insufflé un esprit nouveau aux jardins les plus célèbres de la Méditerranée. A son actif, plus<br />
de 1500 jardins où il transpose les cadeaux de la nature : le « Château St Martin », le « Grand<br />
Hôtel du Cap », la « Villa Fiorentina », une des plus belles propriétés de Saint-Jean-Cap-Ferrat<br />
dessinée en 1919 par Ferdinand Bac dont le jardin est un immense parc de pins d’alep et de<br />
cyprès de Florence… les jardins du « Ritz » à Paris, la « Bastide de Moustiers » d’Alain Ducasse,<br />
le « Monte Carlo Beach » et la « Tour Odéon » à Monaco, les jardins de propriétaires privés en<br />
Californie ou en Andalousie…<br />
Pour « <strong>Misincu</strong> », il a composé son tableau en accord avec le patrimoine végétal du Cap Corse, le<br />
maquis, la mer, le ciel, leurs nuances uniques de bleus et de lumières, et mis en scène oliviers,<br />
cystes, lentisques, myrthes, pistachiers, arbousiers, et parfumé les allées de romarin, de jasmin<br />
et de galants de nuit… pour un arpège de senteurs enivrantes de bonheur !<br />
For around thirty years, this poet of both the senses and emotions, native of Cabris, near Grasse,<br />
has been composing and re-inventing a deliciously sensual mythical south. Inspired by the<br />
sublime Mediterranean vegetation, which he promotes in his creations the world over,<br />
Jean Mus is heir to those renowned landscape gardeners who, during the last century, instilled<br />
new life to the most famous Mediterranean gardens. Today, he has metamorphosed over 1500<br />
gardens with the gifts of nature: Château St Martin, Grand Hôtel du Cap, Villa Fiorentina, one<br />
of the finest properties on Saint-Jean-Cap-Ferrat designed in 1919 by Ferdinand Bac whose<br />
garden is an immense park of Alep pines and Florentine cypresses… The gardens of the Ritz in<br />
Paris, Alain Ducasse’s Bastide de Moustiers, Monte Carlo Beach and the Tour Odéon in Monaco,<br />
as well as private gardens in California and Andalusia…<br />
For <strong>Misincu</strong>, he has composed a picture in harmony with the indigenous plant species of Cap<br />
Corse, with the maquis, the sea and sky and their unique tones of blues, their luminosity,<br />
creating a composition with olive trees, cistus, lentiscus, myrtle, pistachios, strawberry trees,<br />
and fragranced pathways of rosemary, jasmine, lady of the night… for a concerto of head-spinning<br />
fragrances!<br />
www.jeanmus.fr<br />
© DR<br />
30 HÔTEL MISINCU<br />
HÔTEL MISINCU 31
Change language