Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Utilisation du mode<br />
grand écran<br />
Sélection du mode<br />
Vous pouvez filmer en format boîte à lettre<br />
(CINEMA) ou 16:9 pour regarder vos<br />
vidéogrammes sur un écran de télévision grand<br />
écran (16:9 FULL).<br />
Gebruik van de<br />
breedbeeldopnamefunctie<br />
Instellen op de gewenste<br />
beeldverhouding<br />
U kunt video-opnamen maken in een extra-breed<br />
16:9 formaat als van een speelfilm (CINEMA), of<br />
een 16:9 formaat speciaal voor weergave op een<br />
breedbeeld-TV (16:9 FULL).<br />
CINEMA<br />
[a]<br />
16:9 FULL<br />
[d]<br />
CINEMA<br />
16:9 FULL<br />
[b]<br />
[c]<br />
[e]<br />
[f]<br />
Opérations avancées/Uitgebreide bedieningsfuncties<br />
CINEMA<br />
Des bandes noires apparaissent en haut et en bas<br />
de l’écran et l’image dans le viseur [a] de même<br />
que celle sur l’écran d’un téléviseur ordinaire [b]<br />
semble large. Vous pouvez par contre regarder<br />
l’image sans bandes noires sur un téléviseur<br />
grand écran [c].<br />
16:9 FULL<br />
L’image dans le viseur [d] ou sur un téléviseur<br />
ordinaire [e] est comprimée horizontalement<br />
mais elle est normale sur un téléviseur grand<br />
écran [f].<br />
CINEMA<br />
Er verschijnt nu zowel boven als onder in beeld<br />
een zwarte balk, en het beeld in de zoeker en [a]<br />
en op een normaal TV-scherm [b] ziet er uit als<br />
dat van een breedbeeld-speelfilm. Bij weergave<br />
op een breedbeeld TV-scherm [c] verdwijnen de<br />
zwarte balken en past het beeld precies op het<br />
scherm.<br />
16:9 FULL<br />
Het beeld in de zoeker en [d] en op een normaal<br />
TV-scherm [e] ziet er in elkaar gedrukt uit. Ook<br />
dit beeld zal bij weergave op een breedbeeld TVscherm<br />
precies het gehele scherm vullen, zonder<br />
het gecomprimeerde effect [f].<br />
45