16.12.2012 Views

08.677 KHS Journal 03_08_frz_US.qxd - KHS Corpoplast

08.677 KHS Journal 03_08_frz_US.qxd - KHS Corpoplast

08.677 KHS Journal 03_08_frz_US.qxd - KHS Corpoplast

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

déric Biltresse. Son collège Bardijn de compléter<br />

: « En bref, la technologie d’installations<br />

<strong>KHS</strong> satisfait pleinement tous les critères<br />

de performances que nous avions définis. »<br />

Voici les caractéristiques de performances de<br />

l’installation <strong>KHS</strong> en un coup d’œil :<br />

* Solution complète à partir de la même<br />

source<br />

* Mise en œuvre de bouteilles de vin neuves<br />

et consignées<br />

* Processus de remplissage plus économique<br />

et plus doux<br />

* Facilité d’utilisation<br />

* Solution de bouchage flexible pour les bouchons<br />

en liège et les capsules à vis<br />

* Documentation de données étendue et<br />

assistance technique.<br />

La nouvelle ligne <strong>KHS</strong> pour le vin est<br />

conçue avec le soutirage et l’emballage des 140<br />

vins différents de la marque de distributeur F.C.<br />

de Colruyt (les initiales du fondateur de l’entreprise<br />

Franz Colruyt) en bouteilles consignées.<br />

Depuis 1995 déjà, Colruyt mise pour des raisons<br />

environnementales sur les bouteilles consignées<br />

à 30 centimes. Bardijn : « Ça fonctionne.<br />

Les consommateurs ramènent un pourcentage<br />

élevé des bouteilles consignées. »<br />

La ligne <strong>KHS</strong> pour le vin fonctionne<br />

actuellement en deux-huit pour une capacité<br />

de soutirage de 12 000 bouteilles par heure.<br />

Le réservoir de stockage se trouve directement<br />

en amont de la ligne avec un volume de 2,1<br />

millions de litres de vin du monde entier.<br />

Les vins de France sont particulièrement appréciés<br />

des consommateurs suivis par les bons<br />

crus d’Australie, du Chili, d’Italie ou d’Espagne.<br />

L’installation soutire les bouteilles de vin<br />

de 0,75 litre les plus diverses : bouteilles de<br />

Bordeaux, de Bourgogne et de Provence ainsi<br />

que bouteilles de vermouth et de porto de 0,75<br />

litre jetables.<br />

UNE SOLUTION COMPLÈTE AVEC DES<br />

AVANTAGES DE PERFORMANCES ET DE<br />

FLEXIBILITÉ<br />

La nouvelle ligne <strong>KHS</strong> intègre, outre la technique<br />

de palettisation et d’encaissage, le lavage<br />

des bouteilles et le soutirage. Koert Bardijn :<br />

« En Belgique, d’habitude, le lavage et le soutirage<br />

de bouteilles de vin sont répartis sur<br />

deux installations distinctes. Par contre, nous<br />

voyons dans notre nouvelle solution complète<br />

de <strong>KHS</strong> des avantages aussi bien de performances<br />

que de flexibilité. » Voici les principales<br />

étapes :<br />

Un déchargement net :<br />

le dépalettiseur Innopal ASN<br />

Le dépalettiseur Innopal ASN constitue le point<br />

de départ de l’installation. Il traite les bouteilles<br />

retournées à partir des réseaux de dis-<br />

tribution ainsi que les bouteilles de vin consignées<br />

palettisées semi-automatiquement dans<br />

l’entreprise ainsi que les bouteilles neuves arrivant<br />

par palettes. Un décapsuleur est placé en<br />

aval pour les retours de bouteilles consignées.<br />

L’hygiène avant tout :<br />

le Innoclean EE lavage des bouteilles<br />

Ainsi préparées, les bouteilles atteignent la<br />

laveuse de bouteilles avec entrée et sortie sur<br />

le même côté Innoclean EE. Jusqu’à présent,<br />

les bouteilles neuves et les bouteilles consignées<br />

traversaient l’installation ensemble en<br />

raison de la faible part de verre neuf. Mais c’est<br />

là que réside le concept <strong>KHS</strong> novateur : si la<br />

part de bouteilles jetables et neuves devait<br />

connaître une forte croissance, celles-ci pourront<br />

éviter la laveuse et aboutir directement à<br />

une rinceuse supplémentaire avant d’être<br />

réunies en amont de la soutireuse.<br />

Un bon soutirage : le système de<br />

remplissage Innofill NRF-OFE<br />

Le cœur de la ligne et le système de remplissage<br />

Innofill NRF-OFE. La soutireuse à commande<br />

informatisée fonctionne selon le principe<br />

du soutirage de niveau. Il assure des niveaux<br />

de remplissage précis via une canule de remplissage<br />

longue. Cela assure non seulement un<br />

aspect parfait, mais offre aussi des potentiels<br />

d’économies. En effet, le remplissage sous le

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!