BB_30_31_2019

4 BIEL BIENNE 24./25. JULI • 31. JULI/1. AUGUST 2019 AKTUELL ACTUEL
BIEL BIENNE 24/25 JUILLET • 31 JUILLET/1 ER AOÛT 2019
BUBENSTREICHE
Begehrte Beile
Erneut wurden von den Geländern entlang
der Schüss Bieler Wappen geklaut.
Der Schaden geht in die Tausende,
die Staatsanwaltschaft ermittelt.
VON HANS-UELI AEBI
«Nicht schon wieder!»,
stöhnt Silvan Kocher. Der Leiter
des Bieler Strasseninspektorats
ist sauer. Erneut wurden
von den Geländern entlang
der Schüss Bieler Wappen
entwendet. Eine BIEL BIENNE-
Leserin beobachtete den Dieb
am Oberen Quai auf der Höhe
Gartenstrasse in der Nacht
vom 9. Juli. «Seelenruhig hantierte
ein junger Kerl am Geländer
herum, er trug einen
Kopfhörer.» Die Embleme
bestehen aus Gusseisen, messen
etwa 30 Zentimeter und
stellen zwei gekreuzte Beile
dar. Schlossermeister Grindat
aus Biel erstellte das Geländer
1892. Es ist 2600 Meter lang
und wurde 1984 restauriert.
Zehn Wappen weg. Bereits
im Mai demontierten
Spitzbuben ein solches Emblem.
«Wir erstatteten Anzeige,
die Kantonspolizei konnte die
Täter ermitteln», so Kocher.
Der aktuelle Fall ist gravierender:
«Momentan fehlen zehn
Wappen!» Es handelt sich um
Sonderanfertigungen, Stückpreis:
gut 800 Franken. Die
Embleme sind mit vier Schraubenbolzen
befestigt. «Diese
kann man relativ einfach rausschrauben
und das Emblem
aus dem Geländer drücken.»
Der aktuelle Schaden beträgt
über 10 000 Franken. Kocher
hat nach der Meldung von
BIEL BIENNE Polizei und Staatsanwaltschaft
informiert. Diese
ermitteln wegen Sachbeschädigung
und Diebstahl.
Das im Frühjahr entwendete
Emblem wurde mittlerweile
ersetzt. Auch die
aktuellen zehn «Löcher» sollen
wieder «gefüllt» werden.
Kocher: «Wir besitzen ein
Original und werden eine Alugussfabrik
beauftragen, eine
Negativgussform zu erstellen,
um die Bieler Wappen neu zu
giessen.» Bis diese produziert
seien, «dürfte es schon ein paar
Wochen dauern».
Kultstatus. Emblem- und
Schilderklau ist zumindest
bei der Stadt selten. Pro Jahr
werde etwa ein Stück entwendet,
«zum Beispiel von
Studenten, welche an dieser
Strasse gewohnt haben». Gefährdet
sind Schilder, die zu
Ehren eines Stars montiert
wurden. Jenes der Roger-
Federer-Allee wurde glücklicherweise
noch nie geklaut.
Damit das so bleibt, benützt
die Stadt «nicht handelsübliche
Verbindungsmittel».
Weshalb wurden die gekreuzten
Beile geklaut? «Offenbar
geniesst Biel und vieles,
was damit zusammenhängt,
einen gewissen Kultstatus.»
Für die Ermittler ist die
BIEL BIENNE-Leserin eine wertvolle
Zeugin. Der Dieb sei
etwa 25 Jahre alt, 1 Meter
75 gross und sehe «europäisch»
aus. Er habe eine enge
Hose getragen, ein helles T-
Shirt mit grossem Muster,
massive Schuhe und habe
einen dunkelroten Rucksack
bei sich gehabt. «Ich würde
ihn wiedererkennen.» n
Ein dreister Dieb klaute mehrere Bieler Wappen.
Wo die Beile waren, klafft nun ein Loch.
Des écussons forgés jadis par le maître-serrurier
Grindat (à droite) ont été volés au Quai du Bas.
VANDALISME
Pièces convoitées
Une fois encore, des écussons biennois
ont été volés au bord de la Suze. D’après
le Ministère public, les pertes se montent
à plusieurs milliers de francs.
PAR HANS-UELI AEBI
«Oh non! Pas encore!»,
s’exclame Silvan Kocher. Le
responsable de l’Inspection de
la voirie de Bienne est amer.
Une fois de plus, certains
écussons biennois installés
sur les barrières au bord de la
Suze ont été volés. Le 9 juillet,
une lectrice de BIEL BIENNE
PHOTOS: FABIAN FLURY
en avait été témoin du vol
à la rue des Jardins, près du
Quai du Haut. «Calmement,
un jeune homme s’est approché.
Il avait des écouteurs.»
Les écussons représentant
deux crosses se situaient sur
une barrière en fonte et chacun
mesurait une trentaine
de centimètres. Le maîtreserrurier
biennois Grindat les
avait réalisés en 1892. L’ensemble
de la barrière mesure
2600 mètres. Elle avait été
rénovée en 1984.
Témoignages décisifs.
Déjà en mai, des inconnus
avaient volé un de ces écussons.
«Nous avions bénéficié
de témoignages qui avaient
permis d’identifier les auteurs
du délit», explique Silvan
Kocher. Mais cette nouvelle
infraction est plus grave.
«Pas moins de dix écussons
manquent à l’appel!» Autant
de pièces rares estimées à 800
francs chacune. Ces écussons
étaient accrochés par quatre
boulons. «Ils étaient assez
faciles à enlever et à détacher
de la rambarde.» Le montant
total des dégâts est de l’ordre
de 10 000 francs. Suite à
l’information transmise par
BIEL BIENNE, Silvan Kocher a
informé la Police et le Ministère
public. Qui ont déposé
plainte pour vol et dommages
à la propriété.
L’écusson dérobé ce printemps
a été depuis remplacé.
Et les dix nouveaux «trous»
seront comblés, promet Silvan
Kocher. «Nous possédons un
original et allons demander
à une entreprise spécialisée
en aluminium de nous faire
un modèle en négatif pour
mouler de nouveaux écussons
biennois. Leur réalisation
devrait «durer quelques
semaines».
Statut de culte. Le vol
de tels emblèmes historiques
est plutôt rare à Bienne. «Il
y a en moyenne un par an,
dérobé par exemple par des
étudiants habitant le long
de la rue.» Les plaques officielles
sont les plus menacées.
Mais celle indiquant, par
exemple, l’emplacement de
l’allée Roger-Federer n’a heureusement
encore jamais été
volée. Bienne «n’a pas prévu
de mesures particulières» pour
éviter de tels actes de vandalisme.
Mais pourquoi de tels
emblèmes sont-ils volés? «Il
semble que ces objets ont un
statut de culte pour certains
Biennois.»
La lectrice de BIEL BIENNE
qui a signalé ces faits pourrait
être d’un précieux secours
pour les enquêteurs. D’après
son témoignage, l’auteur
présumé de ces vols aurait
environ 25 ans, mesurerait
1 mètre 75 et serait de type
«européen». Au moment des
faits, il portait des pantalons
serrés, un t-shirt clair, de gros
souliers et un sac à dos de couleur
rouge foncé «Je pourrais
facilement le reconnaître.» n
nBerner Jura: Pilotprojekt
für Regionalwährung?
Anlässlich der
September-Session diskutiert
der Grosse Rat des Kantons
Bern ein Postulat von Hervé
Gulotti (SP) aus Tramelan.
Dieser regt die Schaffung
einer Regionalwährung für
den Berner Jura an, nach dem
Vorbild des Walliser «Farinet».
«Die Einführung einer Lokalwährung
ist keine Konkurrenz
zum Schweizer Franken,
sondern eine Ergänzung.
Ziel ist es, in einer ethischen
Weise die lokale Wirtschaft
neu aufzustellen und wieder
dynamischer zu machen und
den lokalen Konsum zu fördern»,
erläutert Gulotti. Diese
Währung wäre auch keiner
Spekulation unterworfen. Den
Regierungsrat überzeugen die
Argumente nicht, er empfiehlt
die Vorlage zur Ablehnung:
«Komplementärwährungen
haben gewichtige Nachteile:
Sie sind nur begrenzt einsetzbar,
haben keine gesetzliche
Absicherung und sind in der
Regel nicht rücktauschbar in
das offizielle Zahlungsmittel.»
Der Rat behandelt das Geschäft
am 3. September.
bb
nBiel: Neues für die
«Alte Krone»? Über
ihre Dienststelle für Kultur
sucht die Stadt Biel nach einer
künftigen Nutzungsweise für
die «Alte Krone» im Herzen
der Altstadt. «Bisher war es
für bildende Künstler möglich
auszustellen, indem man sich
direkt bei der Stadt einschrieb.
Dies soll sich ändern, damit
die stattfindenden Ausstellungen
besser organisiert
werden können. Die Zweckbestimmung
dieses Ortes
soll bestehen bleiben. Die
‚Alte Krone’ bleibt also der
Kunst zugedacht», so Jérôme
Lanon, Co-Präsident von
Visarte. Die regionale Gruppe
dieses Berufsverbands,
die unter anderem den «Joli
mois du mai» organisiert, ist
im Gespräch mit dem Kunstverein
Biel, um möglichst bis
Ende Jahr eine gemeinsame
Lösung zu finden. Der «Joli
mois du mai» sollte von dieser
Änderung nicht betroffen
sein, «da die Nutzung der
‚Alten Krone’ Teil unseres
Leistungsvertrags mit der
Stadt ist. Folglich suchen wir
zurzeit keine anderen Lokale»,
versichert Lanon. MH
nGrossrat Guggisberg:
Steuerbefreiung
für Wasserstoff-
Fahrzeuge. Vertretern der
SVP wird oft vorgehalten, sie
würden die Klimaproblematik
kleinreden. Grossrat Lars
Guggisberg will mit einem
Vorstoss im Bereich Mobilität
ein Zeichen setzen: Er bevorzugt
jedoch nicht die trendigen
Elektromobile, sondern
Fahrzeuge, die mit Wasserstoff
fahren. Mit einer Motion
verlangt er vom Regierungsrat,
dass diese während 10
Jahren von der Motorfahrzeugsteuer
befreit werden.
Der Geschäftsführer HIV
Sektionen Biel-Seeland/Berner
Jura sowie Lyss-Aarberg und
Umgebung betont folgende
Vorteile: «Brennstoffzellen für
Wasserstoff-Fahrzeuge sind
in der Herstellung deutlich
umweltfreundlicher als Akkus
von Elektrofahrzeugen.» Weiter
sei die Reichweite grösser
als bei mit Akkus ausgerüsteten
E-Autos. Und: «Der
Tankvorgang dauert nur 3 bis
5 Minuten.» Solche Fahrzeuge
erzeugen den Strom mit
einer Brennstoffzelle über
die Reaktion von Sauerstoff
aus der Luft mit Wasserstoff.
Diese Fahrzeuge stossen somit
nur Wasserdampf aus.
«Aufgrund der günstigen Speichereigenschaften
bietet sich
Wasserstoff auch als Partner
für Wind-, Solar- oder Wasserkraft
an», betont Guggisberg.
Diese erneuerbaren Energien
NEWS
hätten den Nachteil, dass sie
viel Strom zur falschen Zeit
produzieren würden. Diese
überschüssige Energie könne
in Wasserstoff zwischengespeichert
werden. «Anstatt
den Bürgerinnen und Bürgern
unter dem Deckmantel Klimaschutz
noch mehr Geld aus
der Tasche zu ziehen, werden
durch die Steuerbefreiung
Anreize geschaffen.» Die
Anschaffung von Wasserstoff-
Fahrzeugen werde für Private
und KMU attraktiver. Auch
der Aufbau eines Tankstellennetzes
werde durch mehr
Wasserstoff- Fahrzeuge im
Verkehr rentabler und deshalb
beschleunigt.
HUA
nJura bernois:
vers une monnaie
locale? Lors de sa session de
septembre, le Grand Conseil
bernois devra se prononcer
sur un postulat du député (PS)
de Tramelan Hervé Gullotti
demandant d’étudier la possibilité
de créer une monnaie
locale pour le Jura bernois, à
l’instar par exemple du «Farinet»
valaisan. «L’introduction
d’une monnaie locale n’est
pas une concurrence au franc
suisse. Elle est complémentaire.
Son but est de relocaliser
et redynamiser l’économie
locale, de favoriser la consommation
locale, de manière
éthique et de soutenir le
commerce local», explique
Hervé Gullotti. Il ajoute aussi
que cette monnaie ne serait
soumise à aucune spéculation.
Cependant, ces arguments ne
convainquent pas le Conseilexécutif
qui recommande
son rejet. «Les monnaies
complémentaires ont des
inconvénients considérables:
elles ne sont utilisables que de
manière limitée, n’ont pas de
garantie légale et ne peuvent
en général pas être échangées
contre le moyen de paiement
officiel». Le plénum devrait se
prononcer le 3 septembre. bb
nBienne: du neuf
pour l’Ancienne
Couronne? Via son Service
de la culture, la Ville de
Bienne réfléchit à la future
utilisation de l’Ancienne Couronne,
située au cœur de la
vieille ville. «Jusqu’à maintenant,
il était possible pour les
artistes visuels d’exposer en
s’inscrivant directement auprès
de la Ville. Actuellement,
cette dernière est en réflexion
pour changer cela et mieux
organiser les expositions qui
y ont lieu, mais sans changer
l’affectatation de cet endroit.
L’Ancienne Couronne restera
donc une salle dédiée à l’art»,
révèle Jérôme Lanon, coprésident
de Visarte Biel/Bienne.
Cette association, qui organise
notamment «Le Joli mois de
mai», est en discussion avec la
Société des Beaux-Arts et la
Ville de Bienne pour trouver
une solution commune, si
possible jusqu’à la fin de
l’année. «Le Joli mois de mai»
ne devrait pas être compromis
par ce changement, «car l’Ancienne
Couronne fait partie
de notre contrat de prestation
avec la Ville. En conséquence,
nous ne cherchons pas actuellement
d’autres locaux», rassure
Jérôme Lanon. MH
nDeuxième numéro de
«Ola»! Le magazine de
football écrit par des passionnés
du ballon rond de la région
vient de paraître. Il propose notamment
une longue interview
du mythique entraîneur neuchâtelois
Bernard Challandes,
une autre de Stefano Iallonardo
sur l’encadrement technique.
Ce magazine tient sa promesse
de s’ouvrir à d’autres sports,
puisqu’il offre une tribune à
André Chiari, l’âme du tournoi
international de tennis en fauteuil
roulant de Bienne. «Ola»
est disponible en kiosque (5
francs) et dans certains restaurants.
Une version en allemand
paraîtra bientôt.
MH
Verstehen
Sie Bärndütsch?
Comprenez-vous
le Bärndütsch?
baud = ?
Hotschgufe = ?
rouchne = ?
schleipfe = ?
übertue = ?
Wuusch = ?
Brattüpfi = ?
Die Antworten finden Sie auf Seite 12
Vous trouverez les réponses en page 12