You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2 PRÉSENCE N o 7 SEPTEMBRE <strong>2019</strong> SOMMAIRE<br />
CATHOLIQUE-CHRÉTIENNE<br />
ÉDITORIAL PRÉSENCE N o 7 SEPTEMBRE <strong>2019</strong> 3<br />
SOMMAIRE<br />
SEPTEMBRE <strong>2019</strong><br />
3 ÉDITORIAL<br />
Bernard Boulens<br />
4-7 DOSSIER<br />
CONFIRMATIONS<br />
À ST-GERMAIN<br />
Aurélie Ethuin Lanoy<br />
8-10 LE JEÛNE, UNE LONGUE<br />
TRADITION POPULAIRE<br />
Bernard Boulens<br />
11 HORAIRE DES CULTES<br />
12 DE LA PAROLE AU GESTE<br />
Nassouh Toutoungi<br />
13 DANS MA BIBLIOTHÈQUE<br />
Jean-Claude Mokry<br />
14 LA PAIX DU DIMANCHE<br />
Édouard Coquoz<br />
15 LE GROUPE DE LOISIRS<br />
DE GENÈVE<br />
Aurélie Ethuin Lanoy<br />
VIE DES PAROISSES<br />
16 GENÈVE INFOS<br />
17 VAUD ET NEUCHÂTEL<br />
18 BIENNE, SAINT-IMIER,<br />
TESSIN<br />
19 BLOC-NOTES<br />
Lectures bibliques, Livre<br />
DÉCOUVREZ<br />
NOTRE SITE INTERNET<br />
WWW.CATHOLIQUE-<br />
CHRETIEN.CH<br />
EST-CE QUE DIEU PART EN VACANCES<br />
Par Adrian Suter – Traduction Marianne Laubscher-Gerny<br />
Il y a une plaisanterie : Le Père, le Fils et le Saint-Esprit envisagent de<br />
partir en vacances. Ils ont de la peine pour tomber d’accord sur la destination.<br />
Le Père pense qu’ils ne seraient pas les bienvenus en Corée<br />
du Nord. Israël ne convient pas au Fils car il y a passé des mauvais<br />
moments. Seulement quand quelqu’un a proposé Rome le Saint-Esprit<br />
se montre enchanté : « Bonne idée, là je ne suis encore jamais allé »<br />
Abstraction faite de cela, l’idée que Dieu parte en vacances paraît grotesque.<br />
L’expression vacances est un concept proprement humain. Les<br />
spécialistes appellent cela un « anthropomorphisme ».Tout de même,<br />
derrière la question de savoir si Dieu prend des vacances, il y a quelque<br />
chose de plus profond : Dans le livre de la Genèse on explique qu’après<br />
six jours de travail Dieu se repose le septième jour, le repos, le changement<br />
du quotidien. Le septième jour de la création est justifié dans la<br />
Bible. L’homme, ainsi qu’autre fois Dieu, doit se reposer le septième jour<br />
de la création.<br />
« Maître, nous avons pêché<br />
toute la nuit sans rien prendre ;<br />
mais sur ta parole j’ai jeté le<br />
filet et nous avons pris une<br />
grande quantité de poissons ».<br />
(Évangile de Luc 5,5)<br />
La pêche miraculeuse – Konrad Witz, 1444<br />
Détrempe sur bois<br />
Musée d’Art et d’Histoire de Genève<br />
Le repos, le changement du quotidien, le septième jour de la création<br />
est justifié dans la Bible : l’homme comme autrefois Dieu fait tout cela.<br />
Il faut considérer que le commandement concernant le sabbat est une<br />
préoccupation purement sociale : l’homme ne doit pas uniquement se<br />
reposer lui-même. Il doit aussi le permettre à tous ceux qui travaillent<br />
pour lui, les humains et les animaux domestiques. Chaque septième<br />
année est une année sabbatique, au moment de la mise en jachère de<br />
la terre, celle-ci est aussi mise au repos. Après sept fois sept années,<br />
les dettes doivent être remises et les terrains vendus sont rendus aux<br />
propriétaires d’origine. Ainsi le repos du sabbat a la même signification<br />
que nos vacances : détente et régénération. Par contre Dieu part-il vraiment<br />
en vacances ? « …lui qui te protège et ne dort pas ». Le psalmiste<br />
ne dort pas, il chante ! Le repos du septième jour ne signifie pas<br />
que Dieu prenne des vacances sur une île déserte et abandonne les<br />
humains et le monde entier à leurs sorts. Le repos de Dieu ne signifie<br />
pas son éloignement.<br />
C’est juste à ce moment-là que Dieu peut être près de nous, qu’il peut<br />
être à nous.<br />
MENSUEL ÉDITÉ<br />
PAR LES PAROISSES<br />
CATHOLIQUES-CHRÉTIENNES<br />
DE SUISSE ROMANDE<br />
RÉDACTION<br />
Bernard Boulens<br />
Secrétariat ECC<br />
Case postale 645<br />
CH-1212 Grand-Lancy 1<br />
Tél. 076 585 23 14<br />
Courriel : bernard.boulens@<br />
catholique-chretien.ch<br />
COMITÉ DE RÉDACTION<br />
Bernard Boulens<br />
Jean Lanoy<br />
Aurélie Ethuin Lanoy<br />
Franz Peter Murbach<br />
Nassouh Toutoungi<br />
ADMINISTRATION<br />
Isabelle Kaelin<br />
Secrétariat ECC<br />
Jean-Luc Biolay<br />
Chemin du Vernay 14<br />
1185 Mont-sur-Rolle<br />
ABONNEMENTS<br />
Suisse : Fr. 40.–<br />
Abonnement de soutien : Fr. 60.–<br />
CCP 23-5767-7 St-Imier<br />
IBAN : CH64 <strong>09</strong>00 0000 2300 5767 7<br />
Étranger : Fr. 50.– / 45.00 €<br />
Règlement par transfert<br />
bancaire en faveur<br />
de Postfinance :<br />
BIC / Swift : POFICHBEXXX<br />
IMPRESSION<br />
Juillerat Chervet SA<br />
Rue de la Clef 7<br />
2610 Saint-Imier<br />
Délai pour le N° 8/<strong>2019</strong><br />
Octobre <strong>2019</strong><br />
Lundi 2 septembre <strong>2019</strong><br />
Ce numéro sera disponible début<br />
octobre dans les paroisses<br />
Le canton de Genève était le centre du monde catholique-chrétien<br />
en ce milieu de juin : le Synode national<br />
à Lancy, dont nous avons abondamment parlé dans<br />
nos précédents numéros de <strong>Présence</strong>. Puis, dans la foulée,<br />
le dimanche 16 juin, l’Évêque Harald confirmait 6 jeunes en<br />
l’église Saint-Germain.<br />
Mais pas seulement !<br />
C’était aussi l’occasion, au cours de la messe, de prendre<br />
congé de Séverin Picchiottino, qui prenait sa retraite.<br />
Marianne Laubscher-Gerny a très obligeamment traduit un<br />
texte d’Adrian Suter que vous trouvez dans la page ci-contre<br />
et Édouard Coquoz nous parle de la Paix du dimanche.<br />
Enfin, il y a très longtemps que l’idée me « titillait » de vous<br />
parle des journées de Jeûne officielles. Je me suis donc plongé<br />
dans une assez importante documentation, et je vous livre<br />
trois pages sur le Jeûne Fédéral et le Jeûne Genevois, avec<br />
une recette de cuisine en bonus.<br />
Je vous en souhaite une bonne lecture.<br />
Bernard Boulens<br />
Famille Laurent Garrigues<br />
Spécialités sur Ardoise – Cuisine du Marché – Vente à l’emporter<br />
Ouvert tous les jours, sauf lundi et dimanche soir<br />
19, Route du Creux du Loup 1285 Athenaz<br />
Tél. 022 756 12 36 – Email : info@renfort.ch – www.renfort.ch