Prime Magazine Madagascar July 2020

FEATURE
QUAD ET SSV À
ANJOZOROBE
Le buggy se rapproche du kart et permet une conduite
facile et aisée tandis que le quad offre une stabilité et
davantage d’accélérations. Dans le circuit Antananarivo-
Anjozorobe, les passionnés de tout-terrain parcourront
une route bitumée suivie d’une piste de latérite rouge, puis
passeront dans un corridor forestier abritant lémuriens,
reptiles, oiseaux et végétaux. Il existe d’autres circuits
comme Mantasoa, Mananjary ou encore Toamasina.
QUAD-BIKING AND SSV IN
ANJOZOROBE
A buggy is similar to a kart and gives a smooth easy ride,
while the quad provides greater stability and acceleration.
On the Antananarivo-Anjozorobe circuit, off-road lovers
can drive along an asphalt road before arriving at a red
laterite road, to finish along a forest trail where there
are lemurs, reptiles, birds and extraordinary flora.
Anjozorobe isn’t the only trail of this type: there are
others in Mantasoa, Mananjary and Toamasina.
© : ONTM
TREKKING AU CAP MASOALA
Les circuits les plus connus pour se fondre totalement
avec la nature sauvage sont ceux qui traversent le Cap
Masoala en reliant le lac Alaotra à la côte est, celui de
Mandraka ou encore les labyrinthes du Makay dans le
sud. Il existe également d’autres circuits plus difficiles
et plus hauts avec de beaux panoramas comme
ceux menant vers le pic Boby dans le parc national
d’Andringitra ou celui du Marojejy. Les parcs nationaux
et les aires protégées détiennent aussi des circuits de
trekking permettant la découverte des exceptionnelles
d’espèces faunistiques et floristiques malgaches.
TREKKING ON THE
MASOALA CAPE
The most renowned tracks for close contact with nature
are those linking the Alaotra Lake on the west coast,
going through the Masoala Cape, the Mandraka track or
the Makay labyrinths in the south. There are other higher
and more difficult trails through beautiful scenery, such
as the one leading to the Pic Boby in the Andringitre
National Park or the Marojejy trail. Other national parks
and protected areas also have trekking circuits along
which you can see exceptional Malagasy fauna and flora.
| 44 | Magazine online www.primemedia.international