Prime Magazine Madagascar July 2020

FEATURE | INTERVIEW
D'où viennent les équipes médicales qui réalisent les
opérations et le suivi?
Les chirurgiens, infirmières, anesthésistes et autres
volontaires médicaux de plus de 80 pays donnent chaque
année des centaines de milliers d'heures de leur temps pour
offrir des chirurgies gratuites à nos patients.
De plus en plus, Opération Sourire se concentre sur le
travail avec des volontaires locaux venant des pays de nos
programmes. Aujourd'hui, plus de 85% de notre mission sont
gérés par des équipes locales et, l'an dernier, nous avons
mené 111 missions locales dans 20 pays.
En 2019, Opération Sourire a fourni 944 évaluations
médicales de patients et 385 opérations à Madagascar. Ces
chiffres sont possibles grâce au développement réussi de
notre base de volontaires médicaux locaux. Opération Sourire
peut désormais se concentrer sur l'éducation et la formation
des professionnels de santé locaux, afin que le nombre de
chirurgies pratiquées dans le pays puisse augmenter.
C'est un véritable héritage qu’Opération Sourire laisse après
son passage dans un pays : l'héritage de la formation et de
l'éducation d'une équipe médicale locale qui peut continuer
le bon travail une fois la mission terminée. Je pense que c'est
l'une des contributions les plus durables dans l'amélioration
des systèmes de santé locaux à travers le monde.
Opération Sourire suit chaque patient immédiatement
après l'opération, puis quelques semaines plus tard. Nos
partenariats avec les hôpitaux locaux et les efforts de nos
bénévoles locaux permettent cela.
Where do the medical teams come from who carry out
the operations and aftercare?
Surgeons, nurses, anaesthetists and other medical
volunteers from over 80 countries give hundreds of
thousands of hours of their time each year to provide free
surgeries to our patients.
Increasingly, Operation Smile is focused on working with
local volunteers from within our programme countries.
Today, over 85 percent of our mission work is managed by
local teams and, last year, we conducted 111 local missions
in 20 countries.
In 2019 Operation Smile provided 944 patient medical
evaluations and 385 patient operations in Madagascar.
These numbers are possible through the successful
development of our medical volunteer base in Madagascar.
Operation Smile can now focus on education and training of
local medical professionals so we can increase the number
of surgeries provided in the country.
This is the legacy Operation Smile leaves behind within a
country; the legacy of training and educating a local medical
team who can continue the good work once the mission is
over. I believe this is one of the most lasting contributions
Operation Smile is having in improving local health systems
around the world.
Operation Smile follows up each patient immediately
post operation, then a few weeks after their surgery. Our
partnerships with local hospitals and the efforts of our local
volunteers enable this to happen.
EN 2019, OPÉRATION SOURIRE A FOURNI 944 ÉVALUATIONS
MÉDICALES DE PATIENTS ET 385 OPÉRATIONS À MADAGASCAR
IN 2019 OPERATION SMILE PROVIDED 944 PATIENT MEDICAL
EVALUATIONS AND 385 PATIENT OPERATIONS IN MADAGASCAR
| 64 | Magazine online www.primemedia.international