Prime Magazine Madagascar July 2020

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
Quand y aller? / When to go?
La région Diana est caractérisée par un climat doux
avec une température presque constante toute
l’année (25 à 26°C). Cette merveille du Canal de
Mozambique accueille ses visiteurs toute l’année.
La meilleure période pour y aller s’étend d’avril à
décembre.
The region of Diana is characterised by a mild climate
with a virtually constant temperature all the year
round (25 to 26°C). This jewel of the Mozambique
Channel welcomes visitors throughout the year. The
best period to visit is from April to December.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Prenez un vol de la Compagnie Air Madagascar/
Tsaradia pour Antsiranana ou bien empruntez la
RN4 jusqu’à Ambondromamy puis la RN6 jusqu’à
Antsiranana. Prenez ensuite la route de la Baie de
Courrier, comptez deux heures de voyage en 4x4. Le
Parc est à 12 km en bateau du pont d’Ampasindava.
Take an Air Madagascar/ Tsaradia flight to Antsiranana
or the RN4 road as far as Ambondromamy, then the RN6
as far as Antsiranana. Then take the road to the Baie de
Courrier, a two-hour drive by 4x4. A 12km boat-trip from
Ampasindava bridge then gets you to the island.
Où se loger? / Where to stay?
Campez sur l’île privée d’Analatsara ou au Jungle
Lodge. A Antsiranana, réservez vos chambres au
Royal Sakalava, au Grand Hôtel Diego ou encore au
Mantasaly Lodge.
Stay at the camp on the private island of Analatsara
or at the Jungle Lodge. In Antsiranana, you can book
rooms at the Royal Sakalava, the Grand Hôtel Diego
or at the Mantasaly Lodge.
Où manger? / Where to eat?
Des spécialités traditionnelles et des menus
internationaux sont proposés au Jungle Park. Vous
pouvez également prévoir un panier pique-nique
ou manger dans le restaurant des établissements
susmentionnés.
The Jungle Park serves both traditional specialities
and international cuisine. You can also take a picnic
or enjoy a meal at one of the above-mentioned
establishments.
Que voir? / What to see?
Les amateurs de plongée seront plus que ravis des
trésors gardés par les récifs du Canal de Mozambique.
Le circuit sur 700m permet non seulement de
découvrir le Brookesia micra mais offre également
une vue panoramique sur la montagne d’Ambre. Des
cordes sont mises à disposition (en location) pour
des sorties escalade.
Lovers of diving will be enchanted to discover the
treasures sheltering in the waters of the Mozambique
Channel. The 700m guided walking tour will enable
you to see not only the Brookesia micra, but will
also offer you a panoramic vista onto the montagne
d’Ambre. Ropes can also be hired for those wishing
to go climbing.
Texte pour Nosy Hara fourni par Madagascar National Parks.
Copy for Nosy Hara provided by Madagascar National Parks.
| 92 | Magazine online www.primemedia.international