Art&Design Numéro 26

Venice
En famille
Cathy 3
Né à Bruxelles en 1958, chirurgien de carrière, Donald
Le Heron a toujours eu de l’or au bout des doigts. S’il
n’a jamais cessé de peindre, il se consacre totalement à
son art depuis sa retraite, enchantant nos
yeux et nos sens avec ses œuvres pleines
d’émotions et de délicatesse.
Virtuose de l’huile, c’est en copiant de
grands maîtres tels que Van Gogh, Chagall
ou encore Gauguin qu’il a fait ses classes
de peintre, trouvant sa propre signature.
Jeannine
Born in Brussels in 1958, a surgeon by vocation, Donald Le
Heron was born with golden fingertips. Although he never
stopped painting altogether, he has been totally devoted
to his art since he retired, delighting our
eyes and senses with his emotionally
charged and delicate artworks.
A true master of oil painting, the artist
found his own signature by copying great
masters such as Van Gogh, Chagall or
Gauguin.
Aujourd’hui installé à Chypre, le peintre
s’inspire beaucoup de la nature, de ses
photos de voyages, de ses promenades
pour nous entraîner avec lui vers des
ailleurs qui font du bien.
Pointilleux, cultivant le sens du détail,
Donald Le Heron travaille tout en texture
pour donner davantage encore de
profondeur à ses toiles.
Casablanca
Today, the painter resides in Cyprus, where
he draws much of his inspiration from
nature, from his travel photos, from his
walks, as he takes us with us on journeys
to distant lands and places where we feel
happy and soothed.
Donald Le Heron is a meticulous painter
with an eye for detail and a sense of
texture that gives greater depth to his works.
Paysages mais aussi portraits, le peintre explore la nature
avec une belle humanité…
The painter explores nature with a beautiful humanity,
through landscapes and portraits...
75