Art&Design Numéro 26

DÉCOUVREZ LES PLUS BELLES
EXPOSITIONS DU MOMENT !
DISCOVER THE MOST BEAUTIFUL
EXHIBITIONS OF THE MOMENT !
LE CHÂTEAU DE VERSAILLES DANS LA BANDE-DESSINÉE
À l’occasion de BD 2020, l’année de la bande dessinée, portée par le Ministère de la Culture, le château de
Versailles consacrera pour la première fois, une exposition sur la représentation de Versailles dans la bande
dessinée : jardins, architecture, personnages historiques servent d’inspiration aux auteurs et illustrateurs.
Dans la salle du Jeu de Paume, les visiteurs découvriront un Versailles réaliste, insolite ou fantastique.
Jusqu’au 31 décembre 2020
LE CHÂTEAU DE VERSAILLES DANS LA BANDE-DESSINÉE
On the occasion of BD 2020, the year of comics, supported by the Ministry of Culture, the Palace of Versailles
will dedicate for the first time an exhibition on the representation of Versailles in comics : gardens, architecture,
historical figures serve as inspiration for authors and illustrators. In the Jeu de Paume room, visitors will
discover a realistic, unusual or fantastic Versailles.
Until December 31, 2020
BOURDELLE DEVANT BEETHOVEN
En 2020, Ludwig van Beethoven (1770-1827) aura vu le jour il y a tout juste 250 ans. Cet anniversaire
donne lieu à de nombreuses commémorations européennes, en Allemagne comme en France. Le musée
Bourdelle se saisit de cette occasion pour célébrer l’année Beethoven avec un nouvel accrochage. Antoine
Bourdelle est assurément l’un des artistes ayant été le plus influencé par la musique, mais aussi par la
figure – au sens physique et symbolique –, du compositeur allemand.
Jusqu’au 17 janvier 2021
BOURDELLE DEVANT BEETHOVEN
In 2020, Ludwig van Beethoven (1770-1827) will have been born just 250 years ago. This anniversary
gives rise to numerous European commemorations, in Germany as well as in France. The Bourdelle
Museum takes this opportunity to celebrate the Year of Beethoven with a new display. Antoine Bourdelle
is undoubtedly one of the artists who has been most influenced by music, but also by the figure - in the
physical and symbolic sense - of the German composer.
Until January 17, 2021
Cette exposition du musée de l’Orangerie retrace le parcours et les influences artistiques et philosophiques
qui ont nourri l’artiste Giorgio de Chirico de Munich à Turin, puis à Paris où il découvre les avant-gardes
picturales de son temps et enfin à Ferrare. De manière inédite, seront mis en lumière les liens du peintre,
découvert par Apollinaire puis soutenu par le marchand Paul Guillaume, avec les cercles culturels et
littéraires parisiens.
Jusqu’au 14 décembre 2020
GIORGIO DE CHIRICO
GIORGIO DE CHIRICO
This exhibition at the Orangerie Museum traces the artistic and philosophical journey that nourished the artist
Giorgio de Chirico from Munich to Turin, then to Paris where he discovers the pictorial avant-garde of his time and
finally to Ferrara. In an unprecedented way, the links of the painter, discovered by Apollinaire and then supported
by the merchant Paul Guillaume, with the Parisian cultural and literary circles will be highlighted.
Until December 14, 2020
© Georges Meguerditchian
Centre Pompidou, MNAM-CCI / Dist. RMN-
GP © Adagp, Paris
78 Art & Design - Novmbre 2020