26.10.2022 Views

L'Incontournable N°54

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

La nature côtoie l'Histoire en Alsace Verte. La destination

est riche d'un passé unique et remarquable comme en

témoignent les vestiges celtes, les ruines de châteaux forts

et autres fortifications à découvrir sur l'itinéraire de la « Route

des Châteaux et Cités fortifiées d'Alsace », les monuments

érigés en mémoire des combats de 1870, les ouvrages de la

ligne Maginot, d'anciennes forges, les pompes à balancier

vestiges du premier forage pétrolier au monde, témoignant

du passé industriel unique du territoire… L'Alsace Verte qui

ne compte pas moins de cinq communes labellisées « Station

Verte », preuve d'un engagement fort pour l'écotourisme,

saura charmer les amateurs de nature, les adeptes

d'activités au grand air, les curieux et les férus d'histoire et

tous ceux qui souhaitent simplement profiter d'un moment

de détente. L'Alsace bien-sûr, doit aussi sa réputation à sa

gastronomie avec des spécialités culinaires telles que la

choucroute, le baeckeofe, le kougelhopfs, les bredeles, les

spätzles et bien sûr le bretzel et l'incontournable tarte flambée

ou « flàmmenküeche » pour les intimes. Sans oublier

la célèbre « Route des Vins d'Alsace » qui trouve son point

de départ dans les vignobles de l'Alsace Verte, de Wissembourg

à Cleebourg !

Nature meets history in Alsace Verte. This destination has

a unique and remarkable past, as evidenced by the Celtic

remains, the ruins of castles and other fortifications to discover

on the "Route des Châteaux et Cités fortifiées d'Alsace"

(Castles and Fortified Cities of Alsace Route)", the monuments

erected in memory of the battle of 1870, the works of

the Maginot line, old forges, the beam pumps harking back

to the world's first oil drilling site, testifying to the area's

impressive industrial history...

Alsace Verte - which has no less than five municipalities

labelled "Station Verte", proof of the strong commitment to

ecotourism - will charm nature lovers, outdoor activity fans,

curious visitors and history enthusiasts, and all those who

simply want to enjoy a moment of relaxation. Needless to

say, Alsace also owes its reputation to its gastronomy, with

culinary specialties such as sauerkraut, baeckeofe, kougelhopfs,

bredeles, spätzles and, of course, pretzels and

the inevitable tarte flambée or "flàmmenküeche" for locals.

Then we mustn't forget the famous "Route des Vins d'Alsace"

(Alsace Wine Route), which has its starting point in the

vineyards of Alsace Verte, from Wissembourg to Cleebourg!

© C. SCHELL - OTI DE L'ALSACE VERTE

© OTI DE L'ALSACE VERTE

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!