ASSOCIATION DES AMIS DE MADAME ACARIE

Madame Acarie Conférences Histoire 32/172 Edition Complète
3. L’AN 1601
©ASSOCIATION DES AMIS DE MADAME ACARIE
55 rue Pierre Butin – 95300 Pontoise – France
www.madame-acarie.org
Plusieurs raisons laissent penser que les œuvres de Thérèse d'Avila n'ont pas tardé à arriver
chez les Acarie. D'abord, Germain Habert de Cérisy, dans La vie du cardinal de Bérulle,
parue en 1646, affirme que « en l'an mille six cents une sainte Thérèse désirant nous faire
part de ses bénédictions, apparut à Mademoiselle Acarie et lui donna la charge de travailler
à l'établissement de son ordre dans ce Royaume ». L'histoire générale du Carmel de
Pontoise, reprend à son compte cette date : « Dieu [...] permit que l'an 1601, madame Acarie
eût connaissance des livres de notre sainte Mère Thérèse, nouvellement traduits et apportés
en France ». En 1800, J-B Boucher adopte la même date : « En l'année 1601 [...] la divine
providence [...] suscita d'une manière extraordinaire Madame Acarie pour être la fondatrice
du Carmel en France ».
Ensuite, l'hôtel Acarie était, depuis plusieurs années, un centre de dévotion important à Paris
et les nouveautés en matière de littérature spirituelle devaient y être rapidement portées.
Enfin, madame Acarie connaissait personnellement tous les acteurs de cette aventure
éditoriale. En effet, Jean de Brétigny avait travaillé à la traduction des trois traités de la sainte
espagnole à Aumale, chez l'abbé Jacques Gallemant, qui l'avait recueilli tout exprès dans son
presbytère à l'été 1598. Or, depuis leur rencontre à Saint Gervais vers 1597, Jacques
Gallemant était un des directeurs de conscience de Madame Acarie qui lui avait rendu visite,
avec son mari, Pierre Acarie, à Aumale, en 1599, et qui, à cette occasion, avait certainement
fait connaissance avec Jean de Brétigny. En 1601, Jacques Gallemant séjourna, à l'invitation
de Pierre Acarie, dans leur hôtel parisien de la rue des Juifs, pendant six semaines, à
l'occasion du Jubilé célébré cette année-là. De plus, le père du Chèvre, qui avait collaboré à
la traduction en relisant les pages de Jean de Brétigny, vivait à la chartreuse de
Bourgfontaine en Picardie, où Pierre Acarie avait été assigné en résidence au lendemain de
la défaite de la Ligue parisienne. Madame Acarie s'y était rendue pour y retrouver son mari et
elle y avait certainement fait la connaissance du père du Chèvre. Il est même fort probable
que c'est elle qui a conseillé à Jean de Brétigny, par l'intermédiaire de l'abbé Jacques
Madame Acarie « lit » 7 Octobre 2001 Christian RENOUX
Thérèse d’Avila 5/25