Dossier de presse 2007 CDT de la Moselle - Tourism in Moselle, in ...

REPÈRES
LA FARANDOLE DES TERROIRS
> Office du Tourisme
de Vic-sur-Seille, Moyenvic,
Haraucourt et Marsal
Tel/Fax : +33 (0) 387 01 16 26
> Office du Tourisme de Dabo
Tel : +33 (0) 387 07 47 51
Fax : +33 (0) 387 07 47 73
info@ot-dabo.fr
www.ot-dabo.fr
> Plan Incliné – Saint Louis – Arzviller
Tel : +33 (0) 387 25 30 69
Fax : +33 (0) 387 25 41 82
info@plan-incline.com.fr
www.plan–incline.com.fr
> Maison Lorraine - Oberdorff
Tel : +33 (0) 387 78 43 67
> La Vieille Maison Lorraine - Gomelange
Tel : +33 (0) 387 35 74 48 ou
71 57 ou 71 10
> SIVUT Pays d’accueil touristique de la Nied
Tel/Fax: +33 (0) 387 57 32 77
sivut-paysdenied@wanadoo.fr
www.tourisme-en-nied.com
> SIVUT Pays de Sarrebourg
Tel : +33 (0) 387 03 69 60
Fax : +33 (0) 387 03 68 97
> SIVUT Pays du Saulnois
Tel : +33 (0) 387 01 17 69
Fax : +33 (0) 387 01 10 77
> SIVUT Pays de Bitche
Tel/Fax : +33 (0) 387 06 10 40
> SMVT Pays des 3 Frontières
Tel : +33(0) 387 56 83 63
Fax : +33 (0) 387 56 83 64
> SIVT Pays Messin
Tel : +33 (0) 387 56 83 63
Fax : +33 (0) 387 56 83 64
Quand les péniches
prennent l’ascenseur
Artère fluviale essentielle entre le Bassin
Parisien et l’Alsace, le Canal de la Marne au Rhin
se heurtait, en Pays de Sarrebourg, à une
topographie complexe sur le déroulé de son
tracé. La particularité géologique a dicté la
réalisation, commencée en 1964 près des
communes de Saint-Louis et d’Arzviller, d’un
plan incliné unique en Europe. Opérationnel
depuis 1969, l’élévateur se présente sous la
forme d’un chariot-bac de 900 tonnes circulant
transversalement sur des voies inclinées à 41 %
En pays de Nied, il faut puiser à la source
d’une civilisation qui a marqué le terroir lorrain
avec ses villages groupés aux maisons basses
et jointives, précédées par le vaste usoir où se
côtoyaient le fumier et le bois de l’affouage.
Cette tradition rurale s’apprécie dans deux
bourgs où deux superbes initiatives ont permis
de conserver de belles parcelles du patrimoine
agreste. À Oberdorff, Marie-Rose Stallknecht
veille avec bonheur sur un incroyable gisement
d’objets et de meubles réunis après 30 ans
de récoltes fructueuses dans les brocantes
et les marchés aux puces. Elle a placé son trésor
sous les voûtes d’une solide ferme qui abritait
les moines de Rettel au XVII e siècle.
Depuis 14 ans, une large partie de la maison de
grâce à des galets guidés de part et d’autre
d’une poutre longitudinale. Ce petit bijou de
technologie permet ainsi aux péniches de
franchir un dénivelé de 45 m en 5 minutes, soit
le gain très appréciable d’une journée entière de
navigation. Un tel ascenseur remplace les 17
écluses échelonnées sur 4 km qui étaient
nécessaires pour franchir l’obstacle de la pente.
Au-delà de son avantage économique, cet
ouvrage exceptionnel est l’un des principaux
pôles d’intérêt touristique de la Moselle. Preuve
en est : il accueille plus de 130 000 visiteurs en
moyenne sur une période d’ouverture qui va de
Pâques à la Toussaint !
DABO, rocher mystique
Légendes ou réalités se bousculent sur ce bloc de grès rose où se
dresse aujourd’hui une chapelle néoromane bâtie en l’honneur de
Bruno, évêque de Toul qui fut élu Pape sous le nom de Léon IX en 1049.
À la forte connotation mystique du site s’ajoute l’extraordinaire vue
circulaire qu’il propose. Deux tables d’orientation permettent
d’identifier les composantes du paysage environnant et le rocher de
Dabo est un arrêt prisé par les amateurs de randonnée.
AUX RACINES DE LA RURALITÉ
Marie-Rose est devenue musée où faïences,
robes de mariée, et vieux bénitiers s’exposent,
entre autres pièces, dans la Gut Stuff, celle
réservée au repas dominical.
À Gomelange, l’association de la Vieille Maison
oeuvre depuis 1993 à la restauration et à
l’ouverture au public d’une demeure paysanne.
Ici, pas ou peu d’objets ou de collections,
mais on met plutôt l’accent sur l’agencement
du logis, le rôle de la pièce noire ou borgne et
de son four à pain...
À Oberdorff, Marie-Rose assure les visites.
À Gomelange, ce sont les bénévoles de
l’association, comme Marcelle Tendo, qui jouent
les guides, afin de « transmettre le message oral
de la vie d’autrefois dans nos campagnes ».