Dossier de presse 2007 CDT de la Moselle - Tourism in Moselle, in ...
Dossier de presse 2007 CDT de la Moselle - Tourism in Moselle, in ...
Dossier de presse 2007 CDT de la Moselle - Tourism in Moselle, in ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’ÉVÉNEMENTIEL <strong>2007</strong><br />
2<br />
Pompéi<br />
éc<strong>la</strong>ire<br />
Bliesbruck<br />
Un <strong>la</strong>raire voué au culte domestique.<br />
Parc archéologique européen <strong>de</strong> Bliesbruck-Re<strong>in</strong>heim<br />
www.moselle-tourisme.com<br />
Du 29 avril au 30 septembre,<br />
le Parc archéologique européen<br />
Bliesbruck-Re<strong>in</strong>heim accueille<br />
l’exposition « De Pompéi à<br />
Bliesbruck-Re<strong>in</strong>heim : vivre en<br />
Europe roma<strong>in</strong>e ». Deux villes<br />
antiques réunies à l’occasion <strong>de</strong><br />
cette exposition, coproduite par le<br />
Conseil Général <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Moselle</strong><br />
et <strong>la</strong> Sur<strong>in</strong>tendance Archéologique<br />
<strong>de</strong> Pompéi, en col<strong>la</strong>boration avec<br />
le Kreis du Saarpfalz.<br />
L’exposition est une véritable mise en perspective<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux sites (Bliesbruck-Re<strong>in</strong>heim et Pompéi)<br />
à travers <strong>la</strong> présentation <strong>de</strong> collections presti-<br />
gieuses et <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> vestiges situés dans<br />
<strong>la</strong> vallée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Blies. Elle permet a<strong>in</strong>si d’expliciter<br />
les objets fragmentaires mis au jour à<br />
Bliesbruck et Re<strong>in</strong>heim par <strong>de</strong>s objets complets<br />
<strong>de</strong> Pompéi et a<strong>in</strong>si – à titre d’exemple – <strong>de</strong><br />
résoudre l’énigme du perroquet <strong>de</strong> Bliesbruck.<br />
L’oiseau découvert sur le site <strong>de</strong> fouilles est en<br />
effet resté longtemps une énigme, jusqu’à ce<br />
qu’il puisse être comparé avec celui <strong>de</strong> Pompéi,<br />
enseveli par une éruption du Vésuve le 29 août<br />
79 après J.-C… Grâce à lui, le mystère a été<br />
levé ! L’idée d’une exposition avait germé dans <strong>la</strong><br />
tête du prési<strong>de</strong>nt du Conseil Général Philippe<br />
Leroy en 2002, lors d’une visite dans <strong>la</strong> région <strong>de</strong><br />
Naples. Après un contact fructueux avec Sara<br />
Santoro, professeur à l’université <strong>de</strong> Parme en<br />
charge <strong>de</strong>s fouilles <strong>de</strong> <strong>la</strong> Maison du Centenaire<br />
à Pompéi, et Pietro Guzzo, le sur<strong>in</strong>tendant <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ville antique <strong>de</strong> Campanie, un protocole <strong>de</strong><br />
coproduction a été signé pour accomplir ce<br />
fabuleux voyage à <strong>la</strong> source <strong>de</strong>s rac<strong>in</strong>es<br />
culturelles <strong>de</strong> l’Europe.<br />
PARCOURS DYNAMIQUE<br />
L’exposition a pour objectif d’éc<strong>la</strong>irer les<br />
découvertes d’une petite ville gallo-roma<strong>in</strong>e du<br />
nord-est <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gaule à <strong>la</strong> lumière <strong>de</strong>s<br />
découvertes du site <strong>de</strong> Pompéi qui représente<br />
un conservatoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilisation roma<strong>in</strong>e. Un<br />
parcours dynamique sur l’ensemble du Parc<br />
archéologique met en re<strong>la</strong>tion les mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vie<br />
Tête <strong>de</strong> satyre.<br />
que permettent <strong>de</strong> restituer les fouilles <strong>de</strong><br />
Bliesbruck-Re<strong>in</strong>heim avec ceux bien connus à<br />
Pompéi et révèle <strong>de</strong> nombreuses aff<strong>in</strong>ités entre<br />
les <strong>de</strong>ux sites. Si les thermes, lieu <strong>de</strong> loisir<br />
essentiel du mon<strong>de</strong> roma<strong>in</strong>, le quartier artisanal<br />
et <strong>la</strong> vil<strong>la</strong> « aristocratique » <strong>de</strong> Re<strong>in</strong>heim vont<br />
constituer autant <strong>de</strong> pôles attractifs pour<br />
faciliter l’immersion du visiteur dans <strong>la</strong> vie<br />
quotidienne <strong>de</strong>s citoyens <strong>de</strong> Rome, c’est dans le<br />
nouveau Centre <strong>de</strong> ressources et d’exposition<br />
que se situe le cœur <strong>de</strong> l’exposition : le <strong>de</strong>st<strong>in</strong><br />
<strong>de</strong> Pompéi y est retracé et explique <strong>la</strong> trans-<br />
formation d’une cité prospère, irriguée par<br />
ses rues ourlées d’échoppes d’artisans et <strong>de</strong><br />
commerçants et émaillée <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s maisons<br />
aux <strong>in</strong>térieurs fastueux, en un émouvant conser-<br />
vatoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> civilisation roma<strong>in</strong>e transmis par<br />
les nuées ar<strong>de</strong>ntes, les cendres et les <strong>la</strong>pilli<br />
vomis par le volcan.<br />
640 OBJETS D’EXCEPTION<br />
Parc archéologique européen <strong>de</strong> Bliesbruck-Re<strong>in</strong>heim<br />
Les mou<strong>la</strong>ges <strong>de</strong>s corps <strong>de</strong> victimes et d’un<br />
chien figés dans leur souffrance expriment <strong>la</strong><br />
dimension pathétique du drame, au même<br />
titre que tous les objets quasiment <strong>in</strong>tacts que<br />
le sarcophage <strong>de</strong> cendres a protégés <strong>de</strong>s<br />
altérations du temps et <strong>de</strong>s pil<strong>la</strong>rds. La ville<br />
transalp<strong>in</strong>e a confié 265 pièces – dont une<br />
v<strong>in</strong>gta<strong>in</strong>e jamais exposées et restaurées pour <strong>la</strong><br />
circonstance – qui vont côtoyer 375 objets<br />
trouvés à Bliesbruck pour illustrer cette « mise<br />
en perspective » voulue par <strong>la</strong> coproduction.<br />
Monnaies, mobilier, vaisselle, bijoux, outils,<br />
fresques, mosaïques... Tout ce qui compose <strong>la</strong><br />
vie quotidienne <strong>de</strong> l’époque est mis en scène<br />
dans son contexte ord<strong>in</strong>aire : voici <strong>la</strong> boutique <strong>de</strong><br />
mo<strong>de</strong>, puis <strong>la</strong> taverne, <strong>la</strong> maison familiale et son<br />
<strong>la</strong>raire voué au culte domestique... Magie <strong>de</strong><br />
l’objet, émotion <strong>de</strong> l’image : un travell<strong>in</strong>g<br />
projette le visiteur dans une rue <strong>de</strong> Pompéi,<br />
moyen mo<strong>de</strong>rne <strong>de</strong> bâtir une passerelle supplé-<br />
mentaire entre <strong>de</strong>ux villes à <strong>la</strong> personnalité et<br />
aux aff<strong>in</strong>ités fortes malgré <strong>la</strong> distance…