Inhalt Aperçu - alba-therm ag
Inhalt Aperçu - alba-therm ag
Inhalt Aperçu - alba-therm ag
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Brenner Spezialwerkzeug Outils spéciaux pour brûleur<br />
259<br />
Oelansauger<br />
Aufnahme 4 Liter, bis max. -0.8 bar. Superstark und<br />
permanent wirkend saugt der neue AT-Oelansauger<br />
aus dem Tank das Heizöl an. Für jeden Heizungs-,<br />
Oelfeuerungs- und Tankrevisionsmonteur ein<br />
praktisches und unentbehrliches Servicegerät.<br />
Einsatzmöglichkeiten:<br />
◆ Zur Inbetriebnahme von Oelfeuerungsanl<strong>ag</strong>en<br />
◆ Zum Ansaugen nach leergefahrenen Tanks<br />
◆ Zur Schonung der Brennerpumpe<br />
◆ Zur Vorprüfung von Oelleitungen auf Dichtheit<br />
◆ Um Oellachen und Umweltverschmutzung zu vermeiden<br />
Bestehend aus:<br />
◆ Auffangbehälter 4 Liter<br />
◆ Vakuumanzeige<br />
◆ Vakuumhandpumpe<br />
◆ Anschlussschlauchgarnitur 3/8“<br />
◆ Gesamtgewicht nur 1.5 kg<br />
Fon<br />
+41 44 744 46 00<br />
Pompe d‘amorç<strong>ag</strong>e pour brûleur<br />
Réservoir de 4 litres, dépression jusqu‘à 0.8 bar. Cette excellente<br />
pompe d‘amorç<strong>ag</strong>e AT, aspire le mazout en continu<br />
depuis la citerne. Il s‘<strong>ag</strong>it là d‘un appareil de dépann<strong>ag</strong>e<br />
indispensable et fort pratique pour le réparateur<br />
d‘installations de chauff<strong>ag</strong>e, de chauff<strong>ag</strong>e au mazout et<br />
de citerne. Indispensable pour le monteur en chauff<strong>ag</strong>e,<br />
ou en brûleur et le réviseur de citerne.<br />
Applications possibles:<br />
◆ Mise en service d‘une installation de chauff<strong>ag</strong>e au mazout<br />
◆ Pour l‘amorç<strong>ag</strong>e après une marche à vide de la citerne<br />
◆ Mén<strong>ag</strong>ement de la pompe du brûleur<br />
◆ Vérification préalable de l‘étanchéité des conduites à mazout<br />
◆ Pour éviter la formation de nappes d‘huile et la pollution de<br />
l‘environnement<br />
Se compose de:<br />
◆ Réservoir de 4 litres<br />
◆ Affich<strong>ag</strong>e du vacuum<br />
◆ Pompe manuelle à vacuum<br />
◆ Garniture de raccordement 3/8“<br />
◆ Poids total de seulement 1.5 kg<br />
Oel ansaugen:<br />
Der AT-Oelansauger eignet sich insbesondere zum<br />
Entlüften bzw. Ansaugen und Prüfen von Oelleitungen.<br />
Neuartig an diesem Oelansauger ist der geschlos- Aspiration du mazout:<br />
sene Auffangbehälter mit Vakuumanzeige. Mit der La pompe d‘amorç<strong>ag</strong>e AT convient spécialement pour<br />
leistungsfähigen Handpumpe wird im Auffangbehälter purger, c.a.d. aspirer et vérifier les conduites de mazout.<br />
ein Unterdruck bis zu max. 0.8 bar erzeugt. Damit La nouveauté de cette pompe d‘amorç<strong>ag</strong>e consiste dans le<br />
lassen sich selbst problematische Oelleitungslängen réservoir de récupération fermé avec af-fich<strong>ag</strong>e du vacu-<br />
sicher, schnell und sauber ansaugen. Die Verbindung um. La pompe manuelle performante permet de générer<br />
zwischen Oelfilter - Oelleitung wird durch eine flexible une dépression de 0,8 bar max. Ainsi, le mazout se laisse<br />
Anschlussschlauchgarnitur mit Kugelabsperrhahn sûrement, rapidement et proprement aspirer, même dans<br />
und R 3/8“-Ueberwurfmutter hergestellt. Das ange- les conduites de longueur problématique. La liaison<br />
saugte Heizöl wird aus dem Auffangbehälter sauber entre le filtre à mazout et la conduite à mazout s‘effectue<br />
und umweltschonend in den Tank zurück entsorgt. via une garni-ture de raccordement flexible avec robinet<br />
Keine Geruchsbelästigung mehr!<br />
à boisseau sphérique et écrou d‘accouplement R 3/8.<br />
Le mazout aspiré est éliminé de manière propre et non<br />
Prüfen von Oelleitungssystemen:<br />
nocive pour l‘environnement, en repassant du réser-voir<br />
Mit dem neuen AT-Oelansauger können Leitungen de récupération à la citerne.<br />
und Oelfilter mit Vakuum auf ihre Dichtheit geprüft Sans mauvaises odeurs!<br />
werden. Das Gerät wird wie zum Oelansaugen angeschlossen<br />
und auf ca. 0.7 bar Unterdruck gebracht.<br />
Bei geschlossenem Tankabsperrventil wird über eine<br />
Prüfzeit von ca. 10-15 Min. das Vakuummeter beobachtet.<br />
Gleichbleibende Vakuumanzeige bedeutet Oelleitung<br />
dicht, abfallende Vakuumanzeige d<strong>ag</strong>egen bedeutet<br />
Oelleitung undicht.<br />
Art. No.<br />
No d‘art.<br />
Typ<br />
Type<br />
Vérification systèmes de conduite à mazout:<br />
Avec la nouvelle pompe d‘amorç<strong>ag</strong>e AT ont peut vérifier<br />
l‘étanchéité des conduites et du filtre à mazout peut être<br />
vérifiée via le système de vide. L‘appareil est raccordé<br />
comme pour aspirer le mazout et amené à une dépression<br />
de 0,7 bar. La soupape d‘arrêt de la citerne fermée,<br />
l‘on surveille pendant une durée de 10 À 15 minutes le<br />
vacuomètre. Un affich<strong>ag</strong>e constant du vacuomètre signifie<br />
une conduite de mazout étanche, tandis qu‘une baisse<br />
des données de l‘affich<strong>ag</strong>e indique une mauvaise étanchéité<br />
de la conduite.<br />
Fax<br />
+41 44 744 46 01<br />
Mail<br />
info@<strong>alba</strong>-<strong>therm</strong>.ch<br />
Preis/Stk.<br />
Prix/pce<br />
1024 7693 AT 169.00<br />
Richtpreise in CHF exkl. MWSt<br />
Prix indicatif en CHF sans TVA
Change language