bereczki máté és dörgő dániel levelezése i - Verseghy Ferenc ...

A LEVELEZÉSBEN ELŐFORDULÓ GYÜMÖLCSFAJTÁK
Lude nevű városkához, Saint-Germain-d'Arce egyház-községében véletlenül födözték
föl. Diel, a ki 1801-ben leírta, még ugy látszik, kevéssé ismerte a körte eredetét; különben
nem keresztelte volna el Herrmanns-birnének (Ármin körtének). Minthogy azonban
ő utána gyümölcsész elődeim már »Ármin körte« nevet adtak neki; jónak láttam, már
csak könnyebb kiejtése végett is, a különben hibás elnevezést továbbá is megtartani a
magyar irodalomban. Helyesebben »Saint-germaini körte«-nek kellene nyelvünkön neveznünk.
Ojtó vesszejét Oberdiecktől kaptam 1871-ben. BM.”; LEMGO
http://www.obstsortendatenbank.de/saint_germain.htm
Arramont Razaki (szőlő) – Lásd Aramon!
Arramott (szőlő) = Lásd Aramon!
Asztrakáni almák – Lásd Asztraháni fehér és Asztraháni piros!
Asztraháni (Asztrakáni) fehér (alma) = (Pomme d' Astracan blanche, Weisser
Astrakan, Asztrakáni nyári, Moskvai alma, Orosz jeges alma, Transparente
d'été, Nalivi jabloky, Nyári jeges alma, Csíkos rózsa alma.) BERECZKI 1. 1877.
397. p. „Asztrakán környékén volt kezdetben elterjedve, honnan nevét is kapta, mely
alatt napjainkban már mindenütt ismeretessé lőn. Minden jelessége mellett is csak nehezen
bírt utat törni magának a gyümölcskedvelő világban; bárha különféle nevek alatt
már a régi gyümölcsészek műveiben is olvashatni róla. Így, Leroy szerint,
Francziaországban már 1653-ban fölemlíti Bonnefond, akkori gyümölcsész »Pomme
glacée d’été« (nyári jeges alma) név alatt. Csak napjainkban terjedt el rohamosan minden
felé. Ojtóvesszejét »Csíkos rózsa alma« álnév alatt Bátorkesziből 1865-ben; fönnebbi
valódi neve alatt pedig Oberdiecktől 1871-ben kaptam Hannoverából. BM.”;
BERGHUIS 1. http://library.wur.nl/speccol/fruithof/dnb1/BgCdNL/Tekst_Pl/Tekst024.htm;
AQUARELLE VERGER 5. kötet 13. kép
http://pomologie.com/oc/mas/aquarelles/vol5/images/fullsize/13Astrakanblanche.JPG
Asztraháni (Asztrakáni) piros (alma) = (Szinonima: Astracan rouge, Red Astracan,
Rother Astrakan.) BERECZKI 1. 1877. 399. p. „Mint társa az Asztrakáni fehéralma,
ez is hihetőleg azon tartományból kerülhetett ki, melynek nevét viseli. Bárha neve a
gyümölcsészeti művekben csak jelen század elején kezdett feltűnni, még is inkább el van
már terjedve, mint a régibb gyűmölcsészek előtt is ismeretes Asztrakáni fehér alma. Ojtóvesszejét
Oberdiecktől is, Lucastól is 1871-ben kaptam meg. BM.”;
BERGHUIS 1. http://library.wur.nl/speccol/fruithof/dnb1/BgCdNL/Tekst_Pl/Tekst023.htm;
ECOLINST http://www.ecolinst.hu/letoltok/gyumolcseszet/fajtaismerteto_nyari_almak.pdf;
AQUARELLE VERGER 5. kötet 20. kép
http://pomologie.com/oc/mas/aquarelles/vol5/images/fullsize/20Astrachanrouge.JPG
Áttetsző ringló (szilva) = (Szinonima: Reine-Claude diaphane, Durchscheinende
Reineclaude, Transparent Gage, Reine-Claude de Guigne.) BERECZKI 1. 1877.
459. p. „E jeles szilvafajt Laffay, párisi gyümölcs kertész nyerte magról 1845-ben. Ojtóvesszejét
még 1868-ban kaptam boldogult Mayer Antal, elemi tanártól, Aradról.
BM.” LEMGO http://www.obstsortendatenbank.de/durchscheinende_reineclaude.htm;
VERGER–POMOLOGIE GÉN.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54365590/f70.image.r=pomologie.langFR
Augusztusi nagy pirók (körte) = (Szinonima: Augusztusi színes körte, Colorée
d’Août.) BERECZKI 4. 1887. 381. p. „E körtefaj az ötvenes években kezdett elterjedni.
Körülményes leírásban Mas Alfonz mutatta be először. (Lásd: Le Verger II. 7.) Ojtóvesszejét
a Simon-Louis testvérektől, Plantièresből, 1874-ben hozattam meg. BM.”;
AQUARELLE VERGER
http://pomologie.com/oc/mas/aquarelles/vol4/images/fullsize/24Coloreedao%fbt.JPG;
VERGER–MAS http://www.pomologie.com/oc/mas/verger/tome2/images/fullsize/vt2009.JPG;
http://www.pomologie.com/oc/mas/verger/tome2/images/fullsize/vt2006.JPG
12