bereczki máté és dörgő dániel levelezése i - Verseghy Ferenc ...

A LEVELEZÉSBEN ELŐFORDULÓ GYÜMÖLCSFAJTÁK
LEMGO http://www.obstsortendatenbank.de/lit/pom.pdf Georg Tittinghof elnevezés alatt.
Flotow mirabella (szilva) = (Szinonima: Mirabelle de Flotow; Von Flotows Mirabelle,
Allerfrüheste Mirabelle). BERECZKI 2. 1882. 453. p. „E korán érő, becses szilvafajt
Liegel, braunaui gyógyszerész nyerte a Kék perdrigon szilva magváról és az
»Illustrirtes Handbuch der Obstkunde« egyik, jeles munkatársáról, Flotowról elkeresztelve,
az ötvenes évek elején kezdette elterjeszteni. Ojtóvesszejét 1875-ben kaptam a Simon-Louis
testvérek híres faiskolájából, Plantièresből. BM.”
LEMGO http://www.obstsortendatenbank.de/von_flotows_mirabelle.htm;
VERGER – POMOLOGIE GÉN.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54365590/f216.image.r=Flotow.langFR
Fondans de Bihorel – Lásd Bihoreli vajonc!
Fondante de Comice (körte) – (Levelezésben: Fondante Comier). Lásd Társulati
vajonc!
Francia kormosalma – Lásd Francia kormos renet!
Francia kormos renet = (Szinonima: Graue französische Reinette.) BERECZKI 4. 1887.
468. p. „Származása bizonytalan. Neve után ítélve azonban franczia eredetűnek látszik.
A gyümölcsészek nagy zavarban vannak a kormos vagy szürke almákkal. Az ily almák
neveit összevissza cserélgetik úgy, hogy egy bizonyos faj neve alatt két-három más faj is
van forgalomban. »Reinette grise« (= kormos renet) név alatt, Belgiumból és
Francziaországból háromféle kormos almát is kaptam; de ezek egyikére sem illik rá a
fönebbi leírása. Úgy látszik tehát, hogy a németek Kormos renetje csak névleg
»Franczia« kormos renet; mert a francziák Kormos renetje más, és nem azonos a németek
Franczia kormos renetjével. Ojtóvesszejét fönebbi, zárjel közt kitett, német neve alatt
1872-ben kaptam Reutlingenből, Dr. Lucastól. BM.” LEMGO
http://www.obstsortendatenbank.de/graue_franzoesische_renette.htm
Francia Virgouleuse körte = (Levelezésben: Franczia Virgulese, Francia virgoulei,
Francia Virgouleumi). BERECZKI 4. 1887. 450. p. „Merlet, régi franczia gyümölcsész
szerint, a Limoges melletti Virgoulée nevű faluból származik. Régisége mellett
szól már az is, hogy 1630-ban Parisban ismeretes volt. Ojtóvesszejét 1877-ben kaptam
Boisbuneltől, Rouenból. BM.”; LEMGO
http://www.obstsortendatenbank.de/osdb/nda/virgouleuse_nda.pdf;
AQUARELLE VERGER 1. kötet 12. kép
http://pomologie.com/oc/mas/aquarelles/vol1/images/fullsize/12Saint-GermainVauquelin-Virgouleuse.JPG
Frank körte = (Szinonima: Frankbirne, Frankenbirn, Frankfurter Birne [Metzger]).
BERECZKI 2. 1882. 123. p. „Származása. Bizonytalan; alkalmasint azonban Németországban
jött a világra, mert ott, különösen pedig Schweitzban rég el van terjedve.
Ojtóvesszejét 1872-ben kaptam Oberdiecktöl, Jeinsenből. BM.” LEMGO
http://www.obstsortendatenbank.de/frankenbirne.htm
Fromm renetje (alma) = (Szinonima: Reinette de Fromm, Fromms Reinette, Seeber
Borsdorfer, Fromms Goldreinette). BERECZKI 2. 1882. 245. p. „E becses gyümölcs
Szász-Meiningen-nagyherczegségből, Seba falvából származik, hol magról kelhetett.
Elejénte „Seebai masánczki" (=Seeber Borsdorfer) nevet viselt; később a meiningeni
gyümölcsész társulat Fromm kormány-hivatalnok nevéről, »Fromm aranyrenetje«
(=Fromms Goldreinette) névre keresztelte, mit azonban Oberdieck jónak tartott megrövidíteni
s fönnebbi, helyesebb névre változtatni. Ojtóvesszőjét 1872-ben kaptam dr. Lucastól,
Reutlingenből. BM.” LEMGO http://www.obstsortendatenbank.de/fromms_renette.htm ;
LEROY http://www.archive.org/stream/dictionnairedepo04lero#page/678/mode/2up
Frontignan (szőlő) = Muscat de Frontignan
40