Egy sírfelirat történelmi értelmezése - Or-Zse

11
A latin szöveg:
A görög szöveg (vagy ami meg maradt belőle):
A magyar fordítás:
Béke Izráelre, ez Meliosa, Jehuda és Kura Mirjám lányának a sírja. Legyen
emléke áldott, szelleme legyen öröklétű, lelke legyen bekötve az élők
csomójába.
Megjegyzendő, hogy itt az öröklét már meg van említve és ez már a
görög kulturális-eszmei hatásnak tulajdonítható.
A következő sírfelirat az olasz csizma sarkában levő Taranto városában
lett feltárva 1884-ben és a 3.-6. századból (a fent említett Park a 7.-8. századra
datálja) ered. Taranto városa egy fontos zsidó központtá vált és 4.-10.
századbeli epigráfiai dokumentációja folytonos. Pszeudo-Joszéf ben-Gorion