Tavi 9

9.61. warmovidginoT niSnis gamoyeneba tais Sriftis saxiT indoeTSi an
Sri-lankaSi, Cinuri ieroglifebis xmareba SveicariaSi, singaluri
asoebis - aSS-Si an iaponuri damwerlobisa (katakana, kandi) - nebismier
adgilas iaponiis garda. rigiTi momxmareblebis umravlesobisaTvis es
niSnebi mxolod fantaziuri gamosaxulebebia. maSasadame, maT gaaCniaT
ganmasxvavebloba im SemTxvevaTa gamoklebiT, rodesac aRniSvnas aqvs
mxolod ornamentuli efeqti misi grafikuli Sesrulebis gamo.
9.62. imis gamo, rom am niSnebs gaaCnia ganmasxvavebloba, isini ZiriTadad
eqvemdebarebian registracias, Tumca eqsperts SeuZlia, moiTxovos
Targmani (maTi mniSvnelobis aRwera) adgilobriv enaze.
(viii) ferebi
9.63. ferTa SexamebiT an ferSi Sesrulebuli sityvebisa da/an gamo-
saxulebaTa gamoyeneba, Cveulebriv, aZlierebs maT ganmasxvaveblobas.
amitom ufro advilia aseT aRniSvnebze ganacxadis registracia im
ferTa dacvis moTxovniT, romlebic naCvenebia an aRwerilia
ganacxadSi. pirveli feradi sasaqonlo niSani, romelic regis-
trirebul iqna gaerTianebul samefoSi 1876w. (da romelic dRemde
reestrSia), iyo wiTeli feris samkuTxedi (martivi geometriuli
figura). magram aseT SemTxvevaSi dacva izRudeba im faqtobrivi
ferebiT, romlebSic registrirebuli iqna niSani. amitom iseTi
gamosaxulebebi, romlebic SeiZleba CaiTvalos registrirebuli
sasaqonlo niSnebisadmi imdenad msgavsad, rom gamoiwvios masTan
aRreva, Sav-TeTr ferSic rom iyos Sesrulebuli, SeiZleba gascdes
dacvis farglebs gansxvavebul ferTa gamoyenebis gamo. radgan Sav-
TeTr ferSi Sesrulebuli aRniSvnebi daculia iseTi msgavsi niSnebis
registraciisa da gamoyenebisagan, romlebmac ferebis gareSec
SeiZleba gamoiwvios aRreva, da radgan aseTi registrirebuli
niSnebis mflobelebs SeuZliaT gamoiyenon isini nebismier ferSi,
sayovelTao praqtika aCvenebs, rom ferebSi Sesrulebuli aRniSvnebis
registracia azrs kargavs. meore mxriv, garkveuli feri an ferTa
Sexameba SeiZleba iyos sasaqonlo niSnis mniSvnelovani elementi,
romelsac mudmivad iyenebs misi mflobeli da romelic, amis gamo,
313