DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU
> Single-lever basin mixer // Miscelatore monocomando
lavabo // Monomando de lavabo
Interiors KARMA Hand mirror // Specchietto // Espejo de
mano
LULU
Sieger Design
LULU does not always need
to be portrayed as young
and colourful. She also looks
good in a plain, colourreduced
architecture. But
what is important here too
are the areas of unbroken
colours and the clarity of
materials and shades.
LULU non richiede per forza
un ambiente giovane e
colorato. Le sue forme
acquistano valore anche in
un’architettura dallo stile
sobrio e dai colori
tenui, che non deve però
rinunciare a materiali
essenziali e puliti.
LULU no tiene por qué
escenificarse siempre
joven y con color. También
armoniza muy bien con una
arquitectura sobria, de
colores mesurados. Pero
igualmente es importante la
simpleza y claridad de los
materiales y los tonos.
LULU
lets the worlds merge together. Not only as a fitting
but also as a seductive idea. Let everything
flow into each other, from life into the bathroom
and back. Sleeping area and bathroom are fused
to make a new form of lounge. Ideal for this kind
of ambience are simple pragmatic forms and a
high-quality material mix of wood, porcelain and
glass and a carpet made from pure thick wool to go
with it. A classical or American fireplace rounds
off the atmosphere perfectly. But the new lounge
feeling can also be created without this using the
correct, subtle lighting.
LULU
amalgama i mondi. Non solo per la rubinetteria,
ma anche per le idee seducenti. Lasciate fluire le
correnti, dalla vita al bagno, e di nuovo alla vita.
La zona notte e il bagno si fondono in un lounge
dall’aspetto nuovo, un ambiente per il quale sono
ideali le forme semplici, pragmatiche, abbinate a
preziosi materiali che mescolano il legno, la porcellana
e il vetro. Perfetto lo spesso tappeto in
pura lana vergine. Un camino classico o all’americana
completa al meglio l’atmosfera, ma anche
un semplice e discreto sistema di illuminazione
può servire a creare l’ambiente perfetto.
LULU
Desdibuja universos. No sólo como grifería, sino
como una idea tentadora. Dejar que todo fluya,
de la vida al baño y de vuelta. El dormitorio y el
baño se fusionan en una nueva forma de “lounge”.
Para este tipo de ambiente son ideales las formas
simples, pragmáticas y una combinación de materiales
de alta calidad como madera, porcelana y
vidrio. Y una alfombra de lana pura y gruesa. Una
chimenea clásica o americana da el toque final
perfecto al ambiente. Pero también sin ella puede
conseguirse el nuevo ambiente de “lounge” mediante
una iluminación acertada y de calidad.
134 135