DORNBRACHT - Butterfly Trading

190
SMOOTH
GEOMETRY
YOTA
Everyday poetry. This term characterised the
surrealism of the distinguished theoretician
André Breton. And suddenly, not only are poems
poetry, but moments can be too. The aesthetic of
a moment creates a fourth dimension – it touches
us, and often through the smallest things. A rightangle,
that emerges from a fixed radius, it escapes
and brings a smile to the onlooker. Even strict spaces
and forms of architecture can open themselves
to poetry. A fitting such as YOTA links the most
modern materials and shapes in an almost playful
way while taking you seriously. True poetry.
YOTA
La poesia del quotidiano, questo il concetto che
permeava il surrealismo teorizzato da André
Breton. D’un tratto non più solo un verso, ma
anche un semplice momento poteva diventare
poesia. L’estetica di un istante conquista la quarta
dimensione – e arriva a toccarci. Spesso con
piccoli particolari. Ad esempio un angolo retto,
che trova la sua libertà erompendo da una linea
continua e sciogliendo in un sorriso chi lo osserva.
Anche gli spazi più rigorosi e le architetture
assolute si schiudono alla poesia. La rubinetteria
YOTA riunisce i materiali e le forme più moderne
come in un gioco, nascondendone i tratti più seri.
Una vera poesia.
YOTA
La poesía de lo cotidiano. Fue el gran teórico
André Bretón quien introdujo este concepto en el
surrealismo. Y de un plumazo ya no era sólo un
poema lo que podía ser poesía, sino también un
momento. La estética de un momento logra una
cuarta dimensión, nos conmueve. Y eso sucede a
menudo con nimiedades. Un ángulo recto que
escapa de su radio fijo, que se libera y le roba una
sonrisa al observador. También los espacios y arquitecturas
austeros se pueden romper con poesía.
Así una grifería como la YOTA reúne, de forma
casi lúdica, los más modernos materiales y formas
despojándolos de su seriedad. Realmente una poesía.
Three-hole basin mixer // Batteria tre fori lavabo // Batería americana de lavabo
< Single-lever basin mixer // Miscelatore monocomando lavabo // Monomando de lavabo
YOTA
Sieger Design
Soft colours and natural
materials suit YOTA.
Travertine with a simple
washbasin; whitewashed
walls; fine linen cloths;
indirect, natural lighting.
YOTA sceglie colori morbidi
e materiali naturali. Marmo
travertino con un lavabo
sobrio, bianche pareti in
calce, biancheria in lino,
un’illuminazione indiretta
dall’effetto naturale.
A YOTA se adaptan los colores
suaves y los materiales
naturales. Travertino con
una sencilla fuente de lavabo,
paredes blanqueadas,
delicadas toallas de lino,
iluminación indirecta y de
apariencia natural.
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota
191