DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Performance 1
palloncino si incrociano e si muovono su un palcoscenico
rettangolare completamente circondato
dal pubblico. I loro corpi turbinano uno dopo
l’altro sul palcoscenico, prima esitanti, poi quasi
estatici. Con le mani, le gambe, e infine con tutto
il corpo esplorano lo spazio intorno a sé, a volte
rapide, a volte come sospese in una inanimata
staticità. In un attimo sembrano scomparire
nell’ampiezza dei costumi, che subito dopo turbinano
nell’aria come abiti da ballo.
Suoni metallici a volte acuti, a volte più attenuati
accompagnano le ballerine, perfettamente sincronizzati
con l’ambientazione e la performance, in
un’atmosfera da fabbrica d’altri tempi. Contrariamente
a quanto accade nelle rappresentazioni
classiche non esiste per questo balletto un lato
riservato al pubblico. La normale distanza tra
osservatori e scena scompare, chi assiste allo
spettacolo sosta tutt’intorno al palco. Mentre il
balletto classico suggerisce un’idea di leggerezza,
qui è possibile percepire da vicino lo sforzo e la
presenza fisica delle ballerine. Sonorità sferiche
che salgono fino al Fortissimo sono interrotte da
silenzi improvvisi, la luce abbagliante proiettata
sul palco dissolve l’ombra astratta della chioma di
un albero. La rappresentazione vive di contrasti
sempre mutevoli: quiete e velocità, luce e buio,
rumore e silenzio. La performance “Dendron”
ricrea sulla scena la continua trasformazione della
natura, dell’adattamento, dell’abitudine. Mark
Jarecke, coreografo newyorkese del progetto
sperimentale, è allievo del leggendario Merce
Cunningham.
“Dendron” rappresenta per Jarecke il completamento
della sua trilogia di coreografie dedicate
all’unione dinamica tra spazio architettonico ed
emozionale. Sotto la sua attenta regia Netta Carnit
Yerushalmy, Andrea Nicole Johnston e Molly
Kathleen Poerstel esplorano danzando l’intero
palcoscenico, accompagnate dalle sonorità eseguite
dal vivo da Jonathan James Moniaci. I costumi,
veri elementi cinetici, sono stati creati dalla
stilista newyorkese d’avanguardia Maria Cornejo.
Allestimento a cura di NEO NOTO Mike Meiré,
Colonia.
Dornbracht sigue renovando continuamente su
compromiso con la cultura: 2005 del arte plástico
al descriptivo. Así, desde 1996 se ha ampliado
la continua serie de exposiciones “Statements”
con “Performances”. La presentación de baile
“Dendron”, representada en Milán con motivo del
Salone del Mobile, marcó el inicio de la nueva
serie.
Tres mujeres envueltas en ropas rojas con forma
de globo se mueven a diestra y siniestra en un
202
Dendron
Dancers: Netta Carnit Yerushalmy, Andrea Nicole Johnston
plano rectangular rodeado por el público. Sus
cuerpos giran vertiginosa y alternativamente por
el escenario, primero de forma lenta, después casi
frenéticamente. Con brazos y piernas, con todo el
cuerpo, exploran el espacio que las rodea, a ratos
veloces, después como congeladas en una posición.
En un instante aparecen perfectamente recubiertas
de tela, poco después agitan sus ropas como vestidos
de danza. Sonidos estridentes, a ratos agudos,
a ratos metálicos, acompañan a las artistas, en
armonia con el lugar de la presentación, una antigua
nave industrial. A diferencia de las representaciones
clásicas, no hay ningún sentido de representación.
Se ha anulado la distancia habitual al
escenario; los espectadores están sentados y de pie
alrededor de la superficie de baile. Mientras el
ballet clásico sugiere una especie de ingravidez,
aquí se siente a quemarropa el duro esfuerzo físico
y la presencia del bailarín.
Los sonidos envolventes, que crecen hasta “fortissimo”,
se interrumpen en breve con un repentino
silencio, una luz clara proyectada hacia el escenario
alterna con la sombra abstracta de la parte
superior de un árbol. La representación se nutre
de continuos contrastes cambiantes como calma
y velocidad, claro y oscuro, altos y bajos. La presentación
de baile “Dendron” tematiza la fluida
transición de naturaleza, adaptación y costumbres.
El coreógrafo del proyecto experimental de danza
Mark Jarecke, de Nueva York, es alumno del legendario
Merce Cunningham.
Con “Dendron”, Mark Jarecke completa su trilogía
coreográfica, que consiste en la conexión dinámica
entre el ambiente arquitectónico y el emocional.
Bajo su dirección, Netta Carnit Yerushalmy,
Andrea Nicole Johnston y Molly Kathleen
Poerstel sondearon con sus bailes el escenario; el
músico Jonathan James Moniaci llevó el sonido en
directo. Los trajes, que parecen objetos cinéticos,
son de la diseñadora neoyorquina de vanguardia
Maria Cornejo. “Dendron” fue dirigida por NEO
NOTO Mike Meiré, Colonia.
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Performance 1
MARK JARECKE
The choreographer Mark
Jarecke is a Bachelor of
Fine Arts (BFA) from the
University of Nebraska
and received a scholarship
to study at the Merce
Cunningham Studio and the
Laban/Bartenieff Institute
of Movement Studies.
www.jarecke.com
Il coreografo Mark Jarecke
ha conseguito il diploma di
laurea in arti figurative (BFA)
all’università del Nebraska
e grazie a una borsa di
studio ha potuto approfondirele
proprie conoscenze
accanto al maestro Merce
Cunningham e presso il
Laban/Bartenieff Institute of
Movement Studies.
www.jarecke.com
PERFORMANCE 1
DVD
Documentation on
Performance 1 “Dendron”
was produced as a DVD in
2005 by Revolver Verlag,
which can be ordered on
the Dornbracht Culture
Projects homepage at
www.cultureprojects.com.
It includes excerpts from
the live performance.
La documentazione
relativa alla Performance 1
“Dendron” è stata pubblicata
su DVD nel 2005 dalla
casaeditrice Revolver; per
l’acquisto consultare il sito
El coreógrafo Mark Jarecke
terminó su Bachelor of Fine
Arts (BFA) en la Universidad
de Nebraska y gracias a una
beca estudió en el estudio
de Merce Cunningham y en
el instituto Laban/Bartenieff
of Movement Studies.
www.jarecke.com
Dornbracht Culture Projects
www.cultureprojects.com,
che contiene anche alcuni
brani della performance dal
vivo.
La documentación de la
Performance 1 “Dendron”
fue publicada en 2005
en DVD en la editorial
Revolver y puede
pedirse en lahomepage
Dornbracht Culture Projects
www.cultureprojects.com.
Algunos fragmentos de la
presentación en vivo están
documentados aquí.
203