DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM
Mood from the MEM Presentation, Photography Mike Meiré
> Three-hole basin mixer / Towel bar with shelf // Batteria tre fori lavabo / Portasciugamani con
mensola // Batería americana de lavabo / Horquilla para toallas de mano con repisa
MEM
Sieger Design
With MEM water is at the
core of bathroom cleansing
activities. The ambience is
therefore deliberately
restrained. One or two highquality
materials such as
marble or natural stone,
architectural washstand
designs, natural play of light.
Con MEM l’acqua diventa
l’elemento centrale dei
rituali di pulizia in bagno.
L’ambiente passa quindi
volutamente in secondo
piano. Pochi materiali
pregiati, come il marmo
o la pietra naturale, linee
di design per il lavabo,
illuminazione ad effetto
naturale.
Con MEM el agua se sitúa en
el centro de las actividades
de higiene en el baño.
Por eso, el ambiente queda
deliberadamente en segundo
plano. Pocos materiales y de
calidad, como el mármol o
la piedra natural, formas
arquitectónicas del lavabo,
luz que parece natural.
SELF
STUDY
MEM
Simple, straightforward, clear – Sieger Design
developed a formal expression for MEM, which
is meant to be neither decorative nor exciting,
but quite the opposite “calming”: with broad,
flat spouts following the natural flow of the water
jet, with valves and trays combining the individual
functional elements and presenting them as a unit.
The fittings from the MEM series suggest understatement
and natural elegance in a bathroom that
meets all the demands of the area in terms of
physical and mental cleansing – and defines
soothing emptiness as the highest form of luxury.
MEM
Essenziale, priva di fronzoli, chiaro – Sieger
Design ha sviluppato per MEM un linguaggio
formale, privo di effetti decorativi o eccitanti, ma,
al contrario, “calmante”: bocche di erogazione larghe
e piatte che seguono il flusso naturale del
getto dell’acqua, rubinetti e ripiani si presentano
come un’unità funzionale. Le rubinetterie della
serie MEM suggeriscono la litote e l’eleganza
naturale di un bagno che soddisfa tutte le esigenze
di uno spazio dedicato alla purificazione del
corpo e dello spirito – e dove il piacere del vuoto
è definito lusso supremo.
MEM
Reducido, austero, claro – Sieger Design ha desarrollado
para MEM un lenguaje de formas que
no deben ser ni decorativas ni excitantes sino,
por el contrario, “relajantes”: con bocas de salida
anchas y planas que siguen el flujo natural del
chorro de agua, con válvulas y estantes que reúnen
los diferentes elementos funcionales y los presentan
como una unidad. Las griferías de la serie
MEM sugieren mesura y elegancia natural en un
baño que satisfacen todas las exigencias en el
espacio de la higiene corporal y espiritual – y
define el agradable vacío como el mayor de los
lujos.
034 035