DORNBRACHT - Butterfly Trading

DORNBRACHT the SPIRITof WATER Design as a part of culture and society
178
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Design as a part of culture and society
COME OF AGE AT LAST? Design is a reflection of our society. As a young discipline it has only just put its wild years
behind and is now beginning to free itself from the superiority of marketing and sales promotion, rediscovering its own roots
and opening itself up to new areas.
FINALMENTE ADULTO? Il design è uno specchio della nostra società. Pur essendo una disciplina giovane, ha i suoi
anni ribelli già dietro di sé e ora inizia a liberarsi dalla tirannia del marketing e dalla promozione delle vendite, per riscoprire
le proprie radici e aprirsi a nuove prospettive.
¿POR FIN ADULTO? El diseño es el reflejo de nuestra sociedad. Como disciplina joven, acaba de rebasar sus años salvajes
y ahora empieza a liberarse del poder excesivo del marketing y de la promoción de ventas, a redescubrir sus propias raíces
y a conquistar nuevas áreas funcionales.
Illustrations Silke Dreesbach, Humberto Gregorio, Michael Pichler
FIG. 01
“TARA”
179