DE SOCIETATE JESU - Georgetown University

LA MISSIONE DEL CARDINAL TOURNON
39. ATTI IMPERIALI autentici di varj Trattati, passati nella Regia Corte di Pekino tra
l’Imperatore della Cina, e M. Patriarca Antiocheno al presente Sig. Cardinale di Tournon
negli anni 1705, e 1706. In Colonia, Gio. Herkan Sciomberk, (1706).
In-8° piccolo (15 x 12), pp. (16)+208. Cartonatura coeva alla rustica. Ottimo esemplare,
a pieni margini intonsi. (5044)
Raccolta di LXIX documenti e atti imperiali relativi alla legazione del padre Maillard de Tournon
alla Corte di Pechino per dirimere la controversia sui riti cinesi e “richiamare all’ordine” i padri
Gesuiti i quali, per un verso dichiarano la loro estraneità a pratiche idolatriche, e per un altro affermano
di voler mantenere la loro presenza in Cina per affermare il ruolo della Chiesa; e che, qualora
sconfessati dal Tournon e dal Pontefice, diventerebbero ostaggi dell’Imperatore che non ne consentirebbe
mai il rientro in patria da vivi. L’opera non reca indicazioni circa il nome del raccoglitore o
redattore, ma è chiaramente di parte gesuitica, “autodifesa” della Compagnia.
40. ATTI IMPERIALI autentici di varj Trattati... In Colonia, Gio. Herkan Sciomberk,
(1706).
Altro esemplare, simile al precedente, in cartonatura coeva alla rustica, ma più corto di
margini e con tracce d’uso. (5045)
41. THOMAS Antoine - Lettera del padre Antonio Thomas di Nazione Fiammingo e
Superiore d’una delle tre Case della Compagnia di Gesù di Pekin, al padre Generale della
medesima Compagnia. Datata da Pechino, 27 ottobre 1708.
Manoscritto in-f° piccolo (33 x 22), di pp. 36 e 2 ff. bianchi. Scrittura corsiva. Tracce
d’umidità nella parte superiore. (5043)
Versione italiana, che circolò soltanto in copie manoscritte coeve, di una epistola latina presumibilmente
inedita, non registrata dal De Backer-Sommervogel, vol. VII, che elenca numerose altre
epistole del Thomas. Il padre Antoine Thomas (Namur, 1644 - Pechino, 1709), giunto a Pechino
da Lisbona nel 1685, fu presidente del “Tribunale dei Matematici” e vice-provinciale dei Gesuiti in
Cina. Fu figura di spicco anche per il ruolo giocato nel periodo della legazione del cardinale Maillard
de Tournon in Cina nel 1707, giunto a portarvi la condanna dei “riti cinesi” praticati dai Gesuiti.
Il testo manoscritto contiene il resoconto dettagliato della prima fase della missione del Tournon,
e reca il titolo Compendio degli atti di Pekin nell’anno 1705-6. La narrazione giunge fino al marzo
1706, dall’arrivo del Tournon all’incontro con l’Imperatore Tartaro-Cinese Kam-Hi, la sontuosa
accoglienza e lo scambio di doni, i primi incontri con i Gesuiti e il Vescovo di Pekino, la consegna dei
documenti e dei libri di culto, il dissenso sull’utilizzo delle “tavolette cinesi”. Il crescente scontro con
i padri Gesuiti, si protrarrà fino al giugno 1710, anno della morte “sospetta” del Tournon. Relazione
interessante sull’avvio di una vicenda ancora per tanti versi oscura.
LA SCONFESSIONE PAPALE
42. MÉMOIRES POUR ROME sur l’état de la Réligion Chrétienne dans la Chine avec
le décret de notre S. P. le Papa Clément XI. Sur l’affaire des Cultes Chinois. Et le Mandément
de M. le Cardinal de Tournon sur le même sujet. S.l., s.t., 1709.
In-12° (16 x 10), pp. 260. Legatura piena pergamena coeva. Brunito, ma ottimo esemplare.
(5077)
Raccolta di atti e documenti, impressa forse in Olanda, sulla controversa questione dei riti cinesi:
17