DE SOCIETATE JESU - Georgetown University

(2)+VI+538, con 1 ritratto di Raynal disegnato da Cochin e 9 antiporte allegoriche incise
all’acquaforte da N. De Launay su disegno di J.M. Moreau le Jeune; e l Atlante in-4 (27
x 21,5) di pp. (4)+28+14 di «Arret» (vedi infra) e 49 carte geografiche a doppia pag. inc.
su rame (errore di impaginazione dopo il foglio 31). Legatura in piena pelle marmorizzata
coeva, doppio filetto in oro ai piatti, dentelle interna, dorso ornato in oro con tasselli per i
titoli. Bellisssimo esemplare, completo dell’Atlante, sovente assente. (136)
Riedizione, con nuove importanti aggiunte (oltre a quella nel XIX libro del Tableau de l’Europe, scritto
in realtà da Delèvre), in bellissima legatura da amatore e completa dell’Atlante geografico in-4°, spesso
mancante, di quest’opera celebre, curata dal Raynal (1711-1796), scritta a più mani, apparsa originariamente
nel 1770, in 4 volumi in-8 . “Raynal, the initiator of it, was a renegade Jesuit (aveva infatti
lasciato la Compagnia nel 1747)... He was however despite the radicalism of much of the Histoire, only
a moderate reformer... (and) an unlikely author of what was to become not only the most outspoken
condemnation of European colonization, but also one of the most powerful critiques of the ancien
régime itself, a work which, in the words of one of its fiercest critics, had aroused in all its readers a
new brand of fanaticism: “the fanatism of liberty” (A. Pagden, Lords of all the world: ideologies of empire
in Spain, Britain and France). Vi collaborarono infatti Diderot (che avrebbe scritto quasi un terzo
dell’opera), Pechméja (per la parte dedicata alla tratta dei negri), d’Holbach (per la parte filosofica),
Paulze e Dutasta (sul commercio indiano), il conte di Aranda e il conte di Souza (per la parte relativa
alle colonie spagnole e portoghesi); ed altri ancora. L’opera del Raynal contiene una quantità di materiali
assai interessanti per lo studio delle colonie europee in Asia e in America; e costituisce il punto di
riferimento obbligato della tematica antischiavista e anticolonialista settecentesca, grazie alla puntuale
ricostruzione storica delle conquiste europee nelle Indie e nel Nuovo Mondo. “Ses philippiques véémentes
contre la traite des noirs, ses peintures animées du monopole et de ses conséquences dans les
deux Indes lui assignent une place respectable parmi les fondateurs de l’emancipation industrielle...
Raynal a presenti la revolution économique du XIX siècle, dont l’indépendence des Etats-Unis forme
le premier épisode” (Blanqui, Histoire Economie Politique, II/p. 151). I Capitoli XIV-XVIII dell’VIII
Libro sono interamente dedicati all’operato dei Gesuiti nel Paraguay, visto con occhio ‘simpatetico’, e
alle “repubbliche” da loro fondate: “ces hommes entreprenans y portèrent cette infatigable activité qui
les avoit fait si singuliérement remarquer dès leur origine... Leur tendre sollicitude se tourna vers les
sauvages que leur vie errante avoit jusqu’alors soustraits à la tyrannie... Sur les bords de grandes rivières
qui descendent de montagnes voisines du Brésil, dans les plaines qui séparent ces rivières, les Jesuites
avoient formé dès l’an 1676 vingt-deux peuplades. En 1702 on y en comptoit vingt-neuf composées
de 22.761 familles qui avoient 99.491 têtes... Lorsqu’en 1768 les missions du Paraguay sortirent des
mains des Jésuites, elles étoient arrivées à un point de civilisation, le plus grand peut-être où on puisse
conduire les nations nouvelles, & certainement fort supérieur à tout ce qui existoit dans le reste du
nouvel hémisphère. On y observoit les loix... Les moeurs y étoient pures... Une hereuse fraternité y
unissoit les coeurs... L’abondance y étoient universelle... Les pouvoirs partagés...”. Spengler, p. 215.
Kress, B.314. Palgrave, III/p. 265: “A good deal of sound criticism on colonial policy is to be found in
its pages”. McCulloch, p. 96: “It contains much valuable matter respecting the colonial establishment of
the different European powers”. Sabin, n. 68080. “Raynal a rembruni ses couleurs pour cette édition
et a hasardé des traits encore plus hardis que les précédents ... (avec des) articles pleins d’intéret, qui
avaient été fournis à l’auteur sur les colonies anglaises, hollandaises, et sur la Chine” (Quérard, France
Litt., VIII/pp. 473-4). La nostra copia contiene, rilegato alla fine dell’Atlante geografico, l’Arrêt royal
del 21 maggio 1781 (di pp. 14) con la condanna dell’opera al rogo: “Lors de l’apparition de l’édition de
1780... le garde-sceaux fit saisir le livre sur demande de Louis XVI, et il fut brulé, le 29 mai 1781, par
la main du bourreau, au pied du grand escalier, par suite de l’arrêt de condamnation du 21 du même
mois; ce qui n’en donna que plus de vogue à l’ouvrage de Raynal.” (Quérard, Op. cit., p. 474).
IL MODELLO DEL “ PRINCIPE CRISTIANO”
225. RIBADENEYRA, Pedro de. - Princeps Christianus adversus Nicolaum Machiavellum,
ceterosque huius temporis politicos... Nunc latine à P. Ioanne Orano... editus.
Mainz, Conrad Butgenius, 1603.
86